The html file is not properly handled. Symbols are corrupted.

Question

When translating a htm file this morning. I find some symbols are not correctly displayed in Studio Editor, for example, the reg and apos symbols. Even some spaces show as corrupted characters. See screenshot. Please help. Thanks.

Regards,

Ivan

Regards, 
 Ivan

Jerzy Czopik · Accepted Answer

The file has not been stored in UTF8. Most probably your source file was UTF8 without BOM. Studio does not recognize UTF8 properly then and stores not in the right format. 
When your file is open in the Editor in Studio, chose "Save target as" and chose UTF-8 as encoding. 
Or open the source file, change encoding to UTF-8 with BOM and then retranslate this file from TM.

Trados Studio > 1. Trados Studio

The html file is not properly handled. Symbols are corrupted.