Hello Lianne van de Ven 

I realise this is quite an old post, but I came across it because I was encountering the same issue (Automatic Translation results showing up before Termbase results in the AutoSuggest suggestions despite the very opposite of this being defined in my settings) and think I have something to add.

I can't offer a complete solution, but I did realise there are other settings which affect this behaviour, which no-one mentioned in answer to your post. These are found in the section below the main AutoSuggest heading:

In particular, if you play with the "minimum suggestion length in words" value in combination with the other AutoSuggest settings, you might be able to get the behaviour you want, i.e. termbase results appearing above automatic translation results.

That said, "play" is very much the key word here! The order in which results are displayed in the AutoSuggest drop-down list while typing in the editor is still something of a mystery to me. There must be some rather complex inter-relations between these different settings which personally, I haven't figured it out yet... maybe someone reading this will be able to offer some additional tips...!

Good luck!

Hayley

Hello Lianne van de Ven 

I realise this is quite an old post, but I came across it because I was encountering the same issue (Automatic Translation results showing up before Termbase results in the AutoSuggest suggestions despite the very opposite of this being defined in my settings) and think I have something to add.

I can't offer a complete solution, but I did realise there are other settings which affect this behaviour, which no-one mentioned in answer to your post. These are found in the section below the main AutoSuggest heading:

In particular, if you play with the "minimum suggestion length in words" value in combination with the other AutoSuggest settings, you might be able to get the behaviour you want, i.e. termbase results appearing above automatic translation results.

That said, "play" is very much the key word here! The order in which results are displayed in the AutoSuggest drop-down list while typing in the editor is still something of a mystery to me. There must be some rather complex inter-relations between these different settings which personally, I haven't figured it out yet... maybe someone reading this will be able to offer some additional tips...!

Good luck!

Hayley