Multiterm adhoc -Einträge 2021 werden nicht gezeigt

Hallo,

in Multiterm 2021 werden mir die Adhoc-Einträge nicht angezeigt. Die TB war in einem Projekt eingebunden und es wurden neue Termini hinzugefügt.

Was ist läuft hier schief?

Diese Frage richtet sich auch an den Support.

Parents
  • Hello, I have a similar problem: the Termbase is connected. I see within the termbase the term I have within the segment, but it does not get recognized neither in the editor while translating nor at the top of the editor, where usually recognized terms within the segment are listed. Here is a screenshot. I would really appreciate your help. Thank you 

    Screenshot of Trados Studio Editor with a segment open showing no term recognition despite the term being visible in the connected Termbase Viewer.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 4:49 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Reply
  • Hello, I have a similar problem: the Termbase is connected. I see within the termbase the term I have within the segment, but it does not get recognized neither in the editor while translating nor at the top of the editor, where usually recognized terms within the segment are listed. Here is a screenshot. I would really appreciate your help. Thank you 

    Screenshot of Trados Studio Editor with a segment open showing no term recognition despite the term being visible in the connected Termbase Viewer.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 4:49 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Children
No Data