term visible but not responding

Hello, 

I have terms on Multiterm like this one below. It's visible, when I click on it it's highlighted but another term is displayed. And it is not visible on Trados termbase. I cannot delete it. When I try to add the same term, it recognizes the other one and asks me to duplicate or fusion and then gives error message. I reorganized the termbase but nothing changes. Can someone help me out?

Thank you!

Selen

A screenshot showing the term 'material' selected in a list on the left, with the English term entry field on the right displaying 'measures' and options to add a term or field.A duplicate screenshot showing the term 'material' selected in a list on the left, with the English term entry field on the right displaying 'measures' and options to add a term or field.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 9:27 AM (GMT 1) on 26 Jun 2026]
emoji