• State Verified Answer
  • Replies 4 replies
  • Subscribers 185 subscribers
  • Views 3712 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Fehlermeldung in SDL MultiTerm 2021 Desktop

Christa Tabara

Hallo,

eine Fehlermeldung (s. meine vorherige Frage) kann ich schon mal angeben. Wenn ich MultiTerm starte, links unten auf "Terminologiedatenbank-Verwaltung" klicke und dann oben im Ribbonmenü auf "Laden" und die gewünschte Datei auswähle, kommt eine Meldung "Ungültiges Zeichen in der angegebenen Codierung. Zeile 1, Position 25. Wenn ich das ignoriere und einfach den Namen eingebe und auf OK klicke, dann kommt ein Efnster mit dem Titel "Fehler", einem roten Kreis mit einem weißen X darin und der Schaltfläche "OK".

Wenn ich über Datei-->Terminologiedatenbank öffnen die Termbank öffnen möchte, kann ich das machen, ohne eine Fehlermeldung zu bekommen.

Diese Meldung bekomme ich sowohl auf dem Rechner, auf dem ich die Termbank erstellt habe, als auch auf dem Rechner meiner Schwester, auf dem ich meine exportierte Termbank importieren wollte.

Das sieht mir nach einem Bug aus, oder??

Viele Grüße

Christa
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • +1

    Der beschriebene Weg dient auch nicht zum Öffnen von Termbanken. Bitte öffnen Sie die Termbanken wie vorgesehen über den Befehl zum Öffnen von TBs. Das ist kein Bug, sondern leider nur ein Bedienfehler.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Reply
  • +1

    Der beschriebene Weg dient auch nicht zum Öffnen von Termbanken. Bitte öffnen Sie die Termbanken wie vorgesehen über den Befehl zum Öffnen von TBs. Das ist kein Bug, sondern leider nur ein Bedienfehler.

    _________________________________________________________

    When asking for help here, please be as accurate as possible. Please always remember to give the exact version of product used and all possible error messages received. The better you describe your problem, the better help you will get.

    Want to learn more about Trados Studio? Visit the Community Hub. Have a good idea to make Trados Studio better? Publish it here.

Children