• State Verified Answer
  • Replies 1 reply
  • Subscribers 118 subscribers
  • Views 2134 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

How to use Language Cloud combined with my own termbase in Trados 2021?

jie chen

I've been trying Language Cloud with Trados 2021 lately and wanted to ask if there is a way to force Language Cloud to use the terms and corresponding translation available in my own termbase when showing NMT results.

Presumably doing so would significantly improve the efficiency and accuracy for NMT results.
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Moderator UI
×
  • Get AI Suggestion
Parents
  • +1

    To do this you need two things:

    1. an account for Machine Translation that supports the use of MT dictionaries (these are not the same as LC Terminology which cannot be used).  The free account with Studio does not support this.
    2. the MT Cloud plugin from the SDL AppStore as this supports the use of MT dictionaries if you have the appropriate account.  The out of the box LC MT does not support this.
      Trados Studio settings window with an error message indicating the MT Cloud plugin is not installed.

    With the plugin you get this:

    SDL Machine Translation Cloud window showing options to select a dictionary with English-German language pair.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:43 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Reply
  • +1

    To do this you need two things:

    1. an account for Machine Translation that supports the use of MT dictionaries (these are not the same as LC Terminology which cannot be used).  The free account with Studio does not support this.
    2. the MT Cloud plugin from the SDL AppStore as this supports the use of MT dictionaries if you have the appropriate account.  The out of the box LC MT does not support this.
      Trados Studio settings window with an error message indicating the MT Cloud plugin is not installed.

    With the plugin you get this:

    SDL Machine Translation Cloud window showing options to select a dictionary with English-German language pair.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:43 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Children
No Data