It has just been impossible to translate between my SDL Trados PC and Trados Cloud using the Mac. The promise was a smooth transition between cloud and Trados, but this does not happen! That was why i upgraded to Trados 2014.

I get all sorts of weird errors even on a brand new installation of Studio.

Creating the project on cloud, or creating the project on SDL Trados, makes no difference.

It seems like once i start working on the cloud environment, the SDL Trados loses the capacity to open the project, see some of the errors in the screen shots:

I don't have time to troubleshoot and reset installation and go to this and that folder and delete and try again. I really needed it to work so this is very disappointing. 
Is there an update that needs to happen?