Is there any way to import my translations from an Excel file to Passolo?

Excel spreadsheet with two columns, A labeled 'Source' and B labeled 'Portuguese Brazil'. Rows contain translations of alarm system terms from English to Portuguese.
My Excel file is simple as above, Is it possible to import those translations to my newly created Passolo project.



Generated Image Alt-Text
[edited by: RWS Community AI at 3:52 AM (GMT 0) on 15 Nov 2024]
emoji
Parents
  • It is not really clear what you are trying to achieve.

    • If the Excel file is the source file that you are going to localize using Passolo then you need the Database parser add-in that contains an Excel component to localize this file.
    • If the Excel file is just a source for existing translations that you want to leverage into your project, then change the first line into the correct language code (docs.rws.com/.../language-ids) and save it as a tab delimited Unicode text file. This file then can be added as a glossary to your environment and used to pre-translate your project.
    emoji
Reply
  • It is not really clear what you are trying to achieve.

    • If the Excel file is the source file that you are going to localize using Passolo then you need the Database parser add-in that contains an Excel component to localize this file.
    • If the Excel file is just a source for existing translations that you want to leverage into your project, then change the first line into the correct language code (docs.rws.com/.../language-ids) and save it as a tab delimited Unicode text file. This file then can be added as a glossary to your environment and used to pre-translate your project.
    emoji
Children