• State Not Answered
  • Replies 6 replies
  • Subscribers 63 subscribers
  • Views 1943 views
  • Users 0 members are here
Options
Related

Diese Termbank enthält keinen Eintrag mit dieser Eintragungsnummer

Martina Germershausen

Dear all, I was just getting started with a new project and added my TB I regularely work with and got the message above (Diese Termbank enthält keinen Eintrag mit dieser Eintragungsnummer) after having clicked on "Ja" on this message:

Error message in Trados Studio stating 'The selected term 'd.lgs.' is already in the active terminology database. Would you like to edit the existing entry?' with options 'Yes', 'No', and 'Cancel'.

Is it because I did a reorganisation of my TB first? Is it because I have saved similar abbreviations of the term? In Multiterm itself I don't see the terms I am sure I have saved before and I cannot look them up anymore! What has happened? Can anybody give me a hint? Thank you very much!

Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 4:52 PM (GMT 1) on 24 Apr 2024]
emoji
Rate translation
×
Suggest better translation
×
Parents
  • 0

    At this point, I'm not able to reproduce the issue. For my tests, I used Passolo 2022 and MultiTerm 2022. I also did a reorganization of the TB first, but it has no impact.

    What is the function that you called, before you got the error message above? When I select a term that already exists in my termbase, I'm getting a slightly different message:

    Error message in Passolo 2022 indicating 'The selected term 'Clipboard' already exists in the active termbase. Would you like to display the existing term entry?' with options Yes, No, Cancel.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 12:23 PM (GMT 1) on 13 May 2024]
Reply
  • 0

    At this point, I'm not able to reproduce the issue. For my tests, I used Passolo 2022 and MultiTerm 2022. I also did a reorganization of the TB first, but it has no impact.

    What is the function that you called, before you got the error message above? When I select a term that already exists in my termbase, I'm getting a slightly different message:

    Error message in Passolo 2022 indicating 'The selected term 'Clipboard' already exists in the active termbase. Would you like to display the existing term entry?' with options Yes, No, Cancel.
    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 12:23 PM (GMT 1) on 13 May 2024]
Children