Passolo Translation showing error even if resource declared as LANG_NEUTRAL

Hello Guys,

i have declared a HTML resource id as LANG_NEUTRAL, so i am expecting this should not consider for language translation.

But whenever i am changing respective html file(added new content and deleted few old tags) passolo gives me below error.

How to fix a problem so that passolo will not show below dialog.

Passolo error dialog box showing a message that the current update is going to delete 127 strings from the string list with options to continue or check the string list properties and the source file.



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 5:32 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
emoji
Parents
  • Unclear is the statement HTML resource. As you localizing a single HTML file or a Win32 binary that contains HTML resources?

    When localizing Win32 binaries, you can exclude the Neutral resources by selecting All Languages except NEUTRAL.

    Trados Studio settings showing options to extract language as English (United States), with a dropdown for Codepage set to (Default), and a checkbox for All Languages Except NEUTRAL selected.

    Another approach would be to set all the HTML resources to Hidden.

    Trados Studio toolbar with options to Show Resource, Edit Binary Resource, Export Binary Resource, Toggle 'read-only' Flag, and Toggle 'hidden' Flag.

    And the last proposal is to allow that more than 20 entries can be deleted so that this message bos didn't come up.

    Trados Studio Batch settings with an unchecked box for Display message boxes and a checked box for Allow more than 20 strings to be deleted during update.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:33 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Reply
  • Unclear is the statement HTML resource. As you localizing a single HTML file or a Win32 binary that contains HTML resources?

    When localizing Win32 binaries, you can exclude the Neutral resources by selecting All Languages except NEUTRAL.

    Trados Studio settings showing options to extract language as English (United States), with a dropdown for Codepage set to (Default), and a checkbox for All Languages Except NEUTRAL selected.

    Another approach would be to set all the HTML resources to Hidden.

    Trados Studio toolbar with options to Show Resource, Edit Binary Resource, Export Binary Resource, Toggle 'read-only' Flag, and Toggle 'hidden' Flag.

    And the last proposal is to allow that more than 20 entries can be deleted so that this message bos didn't come up.

    Trados Studio Batch settings with an unchecked box for Display message boxes and a checked box for Allow more than 20 strings to be deleted during update.

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 5:33 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]
Children