Hi,
we have recently updated our studio version to Sdl Trados Studio 2019 SR2 15.2.4.1693, and create project translation from EN-CA to FR-CA using TM Groupshare server, we get wrong text translation see the following capture:
when we use the TM file based translation every thing is correct:
any have an explanation or is it a bug under this version?
Thank you
No answer off the top of my head, but guessing it is some difference between the two projects or TMs. Can you compare the following settings between the two projects?
Project Settings - All Language Pairs:
Other questions:
I hope this helps.
Uta
No answer off the top of my head, but guessing it is some difference between the two projects or TMs. Can you compare the following settings between the two projects?
Project Settings - All Language Pairs:
Other questions:
I hope this helps.
Uta
Hi Uta,
I attached the comparison docx file (Project against TM file based & Project against TM server.docx)
and FYI, when I disable the "Acronym" option from the settings TM server, every thing become correct
Regards
Belkacem
Hmmm, all settings look identical. Do you think it interprets all Upper Case words as Acronyms? If you have a support contract, I would raise this as a potential bug.
Sure, thank you for confirming, I'm going to open a ticket for it.
Translate
