Subtitling: working with the layouts

softaware layout, does the video, the waveform, and the subtitle data have to be in the same column, or 'on top of each other'?

  • Nope... at least the subtitle data doesn't have to.  The video and the waveform are linked as they are actually in the same window.  But the subtitle data table can anywhere you like... or even not used at all!  Most demos we do are on a single laptop screen, which isn't optimal.  So we squeeze the screens where they make the most sense for a demo, but as you can see they can be moved around:

    Screenshot of Trados Studio software showing a video playback window with subtitle editing. A waveform is displayed below the video, and a subtitle data table is at the bottom. Italian subtitles are visible on the video.

    Paul Filkin | RWS

    Design your own training!
    You've done the courses and still need to go a little further, or still not clear? 
    Tell us what you need in our Community Solutions Hub

    emoji


    Generated Image Alt-Text
    [edited by: Trados AI at 3:43 AM (GMT 0) on 5 Mar 2024]