Hi Elevate Autumn 2021

There is a similar topic here with some resolutions - https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/29271/term-recognition-stops-working 

Also as you mentioned to use large termbases maybe the below would help also 

https://gateway.rws.com/csm?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0034696 

BR, 

Loredana 

Listen to Roman and I discussing this here

Hi Ana-Loredana Gabur, ,

At our agency our linguists are experiencing the same problems. It is happening with TB that are sent to us via WorldServer. Our PMs open the WS packages, then create normal Studio packages for our internal linguists. The TB are very small. Path lengths to the TB files are under 250 characters. Reorganising does not help. Studio and MultiTerm versions are up to date.

Hi Ana-Loredana Gabur, ,

At our agency our linguists are experiencing the same problems. It is happening with TB that are sent to us via WorldServer. Our PMs open the WS packages, then create normal Studio packages for our internal linguists. The TB are very small. Path lengths to the TB files are under 250 characters. Reorganising does not help. Studio and MultiTerm versions are up to date.