How can I update my main or project translation memories at the end of a project based on xliff segment status only?
For example, I want to update the TMs with just the locked segments! Is there a way to have options for this in the Batch Task list?
That would indeed be great, instead of having only the options of updating the translated or approved segments, as in many scenarios we need to update the TM based on specific segment status.
Yes I think having the option to update TM's purely based on a locked segment should be supported by default, but from the menu you are right. It is not.
While you could use the filter options in the editor view, batch select segments and change segments status around to match what we do support when performing a Translation Memory Update - I suspect it would be cumbersome and challenging to track with the change of segment statutes
However what you can do is the following:
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Yes I think having the option to update TM's purely based on a locked segment should be supported by default, but from the menu you are right. It is not.
While you could use the filter options in the editor view, batch select segments and change segments status around to match what we do support when performing a Translation Memory Update - I suspect it would be cumbersome and challenging to track with the change of segment statutes
However what you can do is the following:
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Translate
