Translate
I have just upgraded from Trados Studio 2019 to 2022. I'm doing a new translation using a TM I created with Studio 2019. When I confirm a segment, it is not added to the TM. Any suggestions? Bob
RWS Community
I have just upgraded from Trados Studio 2019 to 2022. I'm doing a new translation using a TM I created with Studio 2019. When I confirm a segment, it is not added to the TM. Any suggestions? Bob
Robert Culverhouse
How are you updating your TM's?
Are you doing:
Things to check for include:
TM's listed are enabled including for update
Default settings:
Other things non related, but given you have jumped from 2019 to 2022: https://gateway.sdl.com/apex/communityknowledge?articleName=000007897
I trust this helps
Lyds
Oana Nagy | QA Engineer | RWS Group
Hi Lydia,
I update the TM when I confirm a segment, and I have checked all the boxes you mention. I have since created a new TM in Trados Studio 2022 and it works fine. So it seems to be an issue between the two versions 2022 and 2019. In the project I have also opened the old TM in addition, so I can now at least use the concordance function. It would be great if you (or anyone else) could tell be how I can import the 2019 TM into the new 2022 TM!
Best regards,
Bob
Hi Lydia,
I update the TM when I confirm a segment, and I have checked all the boxes you mention. I have since created a new TM in Trados Studio 2022 and it works fine. So it seems to be an issue between the two versions 2022 and 2019. In the project I have also opened the old TM in addition, so I can now at least use the concordance function. It would be great if you (or anyone else) could tell be how I can import the 2019 TM into the new 2022 TM!
Best regards,
Bob
Hi Lydia again!
It turned out that the link you provided hit the spot. I had thought I might need to upgrade the old TM but couldn't find any such function. The link showed me the way and I have since upgraded it. All is well. Thanks.
Bob
