This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • More filters/search options in TM View

    Leonardo Pardo
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I tweak and work a lot with Translation Memories in the TM Window. A couple ideas off my mind that can make searching a lot easier: - Implement an option to search by Translation Unit number. - Implement a filter to search by date of translation/modification...

  • default target language in GS projects

    Pawel Szuba
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    This is about the target language setting in the Files view in Studio, when working with multilingual GroupShare projects which are the mainstream of our production. In Studio 2015, the target language setting in such projects always defaulted to a...

  • Allow forcing/redefining locales in files

    Michael Bauer
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Basically an over-ride for the "unknown culture" (can someone also *please* change the wording of that error message?) problem. It is not uncommon for clients to send files using odd locales (I still get files sent as ga-CA instead of gd-GB) or the...

  • Option for diacritics-insensitive term autocompletion

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    If for example in Greek I have the term instrument -> όργανο Typing the letter "o" will not trigger term autocompletion, I have to press the accent key, then "o" and then it will be available for insertion.

  • use words from termbase in spellcheck

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Would it be possible to add an option to spellchecking to include words or strings from termbase results? That would avoid quite a lot of false positives during spellchecking with option check while typing. regards, Pascal

  • Terminology markup in a final document

    Teona Meskhi
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    I have pretty big base of terms and I always need the translators (who are not working with SDL and usually work with the word files generated from editor) to pay attention to them. It would've been really helpful is SDL Trados Studio had a feature of...

  • remove entry from uplift suggestions with delete key

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Just like you can remove a suggestion from Google or other field suggestion, would it be possible to add this feature for uplift suggestions? I keep getting some suggestions that are correct in only 1% of the translations and would like to remove...

  • Currency symbols should be parsed by the Studio software as separate words from the numerical values they precede

    Adam Warren
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    This would avoid persistent and spurious error messages from the QA analyser. Thus, USD [numerical value], EUR [numerical value], $[numerical value] and €[numerical value] should be treated in the same way. It would be incongruous for a currency symbol...

  • Quick filter - Show all segments with same content as the actual segment

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I know we can use the Advanced Filter for that, but it would be much easier to have a button or an entry in the right-click menue for quick filtering on the content of the actual segment. Best regards Burim

  • Allow importing filters for filter penalties in project templates

    Almudena Ballester
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    There is no way to import a TM saved filter to use and penalize matching (or non-matching) results in project template settings > translation memory and automated translation > filters. If you want to apply penalties during analysis and pretranslation...