You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Redesign external review

    Julien Poireau
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi! External review is often required by some clients. Sadly, the bilingual Word approach is far from being stable and reliable. Three options: 1. Design a new feature from scratch (Excel please !) 2. Add a warning message, something like "Don...

  • Actually "matching case" in Find and Replace would be great

    Adrian Komiński
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Now, the notion of "match case" in find&replace is rather ambiguous in itself, but why don't we simply have in this costly translation software what MS Word has offered since stone age, namely performing replacement on a 1:1 basis, i.e.: If there are...

  • Return Package: Add option to include the MultiTerm files

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    An option to include the MultiTerm files into the Trados return package would be great. Best regards Burim

  • Automatically insert tags at end of target if they are missing in pretranslated segments

    Beatriz de Vega
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Sometimes tags in source segments are missing in the pretranslated segments and you have to manually add them to each segment, which can be very time consuming and tiring. It would save a lot of time if the pretranslation batch task included an option...

  • Messages in the New Project Wizard

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When I switch to another project template, Studio always displays two messages (information) that must be clicked away. I don't want to see these messages, and it is really annoying that these two extra clicks, which slow down my work, need to be done...

  • Improve progress bar in files view

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The progress bar in the files view is not very helpful when checking which files are lagging behind etc. The reason is that some information is redundant while other information is missing. E.g. a green bar covering about two thirds with the number...

  • Displaying spaces in alignment

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Please enable displaying spaces in the alignment module.

  • Batch export Excel analyses for all languages in one job

    Chris Rodgers
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    For offline projects the PMO uses excel analyses for creating quotes, tracking KPIs, and several other tasks. In many cases people have even built automation with macros or scripts based around these excel analysis reports to compile data for QBRs or...

  • Search whole word button for Advanced Display Filter

    Adrian Komiński
    • Under Community Review
    • 7 Comments
    The Advanced Display Filter is really not that "advanced" without the basic and obvious feature that is "search whole/exact word only". Yes, I know it can be done via regex, but come oooon...

  • Search function for Concordance Search window

    Roman Shchadnov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Sometimes, the segments found by the concordance search are quite large, and if the Concordance Search w indow is small, it is difficult to match the highlighted words in source and target, because they are not displayed side-by-side and you have to scroll...