You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Translating mutlilingual json files

    Cyril Cordier
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, As part of my job, I receive translation requests with files provided from an online software Under json format. The problem is that these files are multilingual and as a translator, I have to fill the language fields: "properties": { "name...

  • Run Studio in pre/post-processing mode

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Let's assume we have some heavy pre-processing to do against a large number of files. It would make sense to allow Studio to run in a special mode, where files would be processed in the background, while user could continue to work in the editor. The...

  • Hardcoded paths in the project settings cause problems for Groupshare Projects

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Several Batch Tasks like "Export to Bilingual Review", "Update from Bilingual Review" and "Export files" use hardcoded paths in the project settings. This causes problems with Groupshare projects, as these paths generally do not exist on all PCs. SDL...

  • Verification window should also show segment number

    Martin Peters
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The verification messages list should also have a column showing the segment numbers. Not just for sorting purposes, but also to avoid wasting time. For example, if based on the segment number I can see that two subsequent segments have issues, then I...

  • Save target fail-safe test during the project preparation stage

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Based on the fact that 90% of our support cases are based on issues with saving target file, I think it would make sense to automatically try to save the target file during the project preparation stage. Simply one of the 10(?) steps that are completed...

  • Studio should guess where tags should be in the translation

    Julien Poireau
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hello! When editing a segment, it would be fantastic if Studio could hide all the tags and guess where they should be when pressing Ctrl+Enter. We would then have to check if the position is right. I think this could be done using UpLift and Segment...

  • Record Source TU

    Belkacem Rehab
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I Know there is an app works only with a file based TM file, but n o volunteer has come forward and create one for server-based TM. So it would be useful if SDL create a feature that support both.

  • Separate "Delete Translation Memory" context menu item from "Remove From List" item

    Evzen Polenka
    • Planned For Future Release
    • 7 Comments
    As originally reported in https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/t/14508 For server-based TMs, the "Delete Translation Memory" context menu item is right underneath the "Remove From List" item, which makes way too easy...

  • Prevent hidden text from being imported as internal tags in Word 2007-2016 filter

    FRANCISCO PAREDES
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 4 Comments
    Marking text as "Hidden" in Microsoft Word prior to adding a file into a Trados Studio project used to be a convenient way to mark specific sections of the text as "not for translation" in a manner that was easy to revert later. Using the Word 2007-2013...

  • Studio verification - multiple spaces

    Jon Kittilsen
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I like the verification task that looks for multiple spaces. A frustration however is that the program (Studio 2017 and predecessors) counts certain tags (typically in-line graphics, references, etc.) as a space, generating many false notifications for...