You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Editor/Export for Bilingual Review: Export only shown segments, not all

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It would be great being able to export only the segments you choose. So exporting with an active filter or exporting only "marked" segments (see previos post in ideas), actually only the segments you see and not the hidden ones. And importing those segments...

  • length verifier

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, The option for length verification is nice but quite useless as you hardly have a text where all lines need exactly the same length limits. I would be way more helpful if you could simply right click on a or more lines in Editor view and select...

  • When checking for non-usage of target terms, accept if one target term is used

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    When using the concept-oriented approach to glossaries , we will often have several entries for the same word. For example, there would be one entry for the concept of "substance to dye wood" and one for the concept of "discoloration": Substance to...

  • Working with comments

    Paul Filkin
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would make sense to add an additional shortcut to Studio to help working with comments: - view comment Also a right-click action on this.

  • Exclude forbidden terms from automation (Autosuggest/fuzzy repair etc.)

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi all it would be nice if you could exclude specific term categories (forbidden terms) from any automation: autosuggest, fuzzy, repair etc. Regards, Bruno

  • Terminology check process in Trados Studio 2017: much too slow with a big project

    Philippe Lahalle
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    One of my Dutch colleagues is checking the terminology in a pretty big .sdlxliff file translated from French to Dutch (over 13k segments) and Trados Studio 2017 is much too slow when she clicks in the error messages which are in the verification Window...

  • A currency symbol attached to a number should be ignored in QA check

    Michael Schubert
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    If the source has a space between the currency symbol and the number and the target does not (as in English), Studio shows a "Number is missing" error. In financial documents with lots of currency figures, this is tremendously annoying. My workaround...

  • Leveraging Studio's "potential duplicates" option as a TM cleanup feature

    Tiago Moreira
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The TM management plugins on the appstore are good for cleaning up TMs, but I feel like the "Search for potential duplicates" feature already built into Studio would be a great asset for spotting repeated entries that are not exact duplicates. Right...

  • Allow customisation of autosubstitution rules

    Paul Filkin
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In relation to this thread note the comment from Jerzy Czopik https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/90/p/19125/65484 Depending on the target language some assertions there are wrong. For example the "protected" space is...

  • Whitespaces in Editor

    Takeyoshi Nakayama
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Whitespaces can be visible if you set "Show Whitespace Characters" on. I have two suggestions for this whitespace character. 1. Change the color of whitespaces characters. It is difficult to distinguish between a middle point character ("・") and the...