This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • segmentation rules

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, I would like to be able to deactivate specific segmentation rules for TM if they are not needed instead of having to delete them Example: one of my clients sends translations that only need default segmentations rules. From time to time they send...

  • "Enforce verification checks before package return" should only run on files you are returning

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    As the title says, "Enforce verification checks before package return" by default runs on all files in the project. Here are cases when you do not want this behavior: 1. You have 100 files in the project and you are only returning 1 file. I do not want...

  • Show terms in Term Recognition window in alphabetical order

    Michael Beijer
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    It seems that there is no way to show terms in the Term Recognition window in alphabetical order. This is not such a big deal if you only have five or six entries in it, but with large TBs connected, alphabetical is the only way to find anything. This...

  • Pasting different lines of texts in multiple rows, at once, in the TARGET column

    JESUS SANCHEZ
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Pasting different lines of texts in multiple rows, at once, in the TARGET column WHY THIS IS IMPORTANT This is important because can save hours of time when delivering a translation with close deadlines. This feature is very useful when translating...

  • SDL Account - Downloads section: always make available the latest builds (including all CUs, SRs), not the installation files at the time of products launch

    Marco Rognoni
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Now whenever a customer needs to install SDL Trados Studio or MultiTerm he needs to download the installation file of when the products were launched, and then apply all cumulative updates and service releases. This is rather time consuming and not immediate...

  • Increase font size of the current segment

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    IMHO, it would be a nice addition to the current font adaptation feature if we could have only the current segment "zoomed in" during editing leaving all other segments unchanged. Of course as a non-default option.

  • Two small upgrades to upLIFT fuzzy repair

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Last week I had a chance to see upLIFT fuzzy repair in a real-life scenario of a large localization project. Even though it often fails for languages with inflection, there is one tiny upgrade to it, which could save just a little bit of time: checking...

  • Source = Target

    Former Member
    Former Member
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    I would like to propose a display filter for Studio in which source = target. In most cases, these have been created inadvertently and therefore it would be great if you could plainly see if there are any such segments in a file. Sometimes we receive...

  • One TM used for both language directions

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    I don't know how difficult it is to implement, but since it has been possible in Deja Vu for many years, as well as in MemoQ, I think it would be good to finally make a TM usable in both language directions. This of course would apply to secondary TMs...

  • Improving drastically the speed of adding new entries in the TD

    Patrice Philippi
    • Idea Delivered Partially
    • 11 Comments
    Currently if the TermViewer window is not attached, adding a term takes up to 10-15 secondes for opening the window, refreshing the list twice and then displaying the term (when using the "fast shortcut Shift-Ctrl-2") - absolutely unbearable (on a iCore...