This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Intelligent merging of text snippets - smarter segmentation engine

    Michel Farhi-Chevillard
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    See https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/subtitling/33803/segmentation-in-subtitling-plugin-app for what initiated this idea. Basically, there are translation scenarios where sentences are broken down into snippets, that...

  • Instant Cancel Button

    Julien Poireau
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Hi! I think the Cancel button in the Project Wizard is very frustrating. It should work instantly. Instead, it can take literally ten minutes. For me, Cancel is either "Oops, I forgot something", or "This is way too long, there must be something wrong...

  • Add a negation option to filetypes that support the use of regex

    Paul
    • Accepted, Not Yet Planned on
    • 3 Comments
    Refer to this thread as an example: https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/171/p/21196/73595#73595 Sometimes the regular expression you need to create to tag the non-translatable content can be very complex. For example...

  • Filtering function at Concordance Search window

    Meryem Karadağ
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hello, it would be nice to have a filtering function at Concordance Search window in Trados Studio. This would enable us filter TM matches based on user ID or date during translation and gain us time. We need to prioritize entries added after client...

  • "Date" column in "Files view"

    Claudio Nasso
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Good morning, what about having an “Inserted at” or “Added at” [dates] column in the “Files view”, similar to the “Created at” column of the “Projects view”? (I have not found this possibility) This could be helpful when creating a Project which...

  • Two small upgrades to upLIFT fuzzy repair

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Last week I had a chance to see upLIFT fuzzy repair in a real-life scenario of a large localization project. Even though it often fails for languages with inflection, there is one tiny upgrade to it, which could save just a little bit of time: checking...

  • Add a column with the name of the TM used in the Translation Results window.

    Ignacio Niveiro
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I saw a similar idea that talked about MT engines used in the Translation Results window. I think that's a great idea, being able to see at a glance the origin of all matches without having to click specifically in each of them. However, I wanted to expand...

  • Increase font size of the current segment

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    IMHO, it would be a nice addition to the current font adaptation feature if we could have only the current segment "zoomed in" during editing leaving all other segments unchanged. Of course as a non-default option.

  • Improve uninstaller to not leave folders and registry keys behind

    Jesse Good
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently when you perform an uninstall of Trados Studio, it does not remove all registry entries and leaves folders in Program Files and AppData. The uninstaller should be improved to not leave a mess behind. Here is an example of what happens due...

  • Searching for specific tag types

    Luke Hipsher
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    Hello. It would be great if there was added functionality in Studio to search for specific tags. I'd like to search for, and add QA checks for, missing spaces around conref tags in DITA files. Thanks Luke