This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Adding files to a project no longer switches to Source files view

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi there, When adding further files to an existing project I realized that Studio switches to the source language files instead of keeping the focus on target ones. Since adding files is mainly aimed to add bilingual files to an ongoing project, the...

  • Perform MT look-up on demand only (for the active segment)

    Emma Goldsmith
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    At the moment, MT can be implemented in three ways: pretranslate a whole file; display in the Translation Results window; automatically apply in the active segment after look-up. However, a fourth option is needed: perform MT look-up on demand for the...

  • “Show most recent translations first” regardless of TM order

    docConsult Support
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    The option “Show most recent translations first” in the Search settings in Studio only applies to results from the same TM. When there are several TMs, the Translation Results and Concordance Search will show a hit from the first TM at the top, even...

  • Automated saving after "Verify" (F8) action

    David Valdivia Vera
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Since Verify task is performed at later stage of a translation project, it would be really helpful if this Verify (F8) would also trigger an ordinary Save operation (apart from Autosave, I mean) in the background. It would make sense to keep your translated...

  • Provide WIP report whereby the breakdown of word count is available for the summary table

    Naoko Jones
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi Community, I posted another idea the other day - Provide word count report by reading segment status and match values Then, someone commented that we can use WIP instead. So here I am again. We would like WIP to show a summary of word count...

  • Integrate "Record Source" with Studio

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    "Record Source" is a truly great app that helps me identify which document a given segment comes from. However it doesn't record the precious info automatically on all the TMs I use for the project and set to update. I first need to select the TM I...

  • Add a full support for 4K & 5K screen resolutions to Studio

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Studio still has issues with large resolution screens. We really need 4K to be supported properly, it's everywhere.

  • Highlight term searched in source language in Review/Display filter tool

    Adelaide Barbey
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    While using the display filter tool to check the translation of a word in a large document, I have to read through each segment to find where is the word I want to check. Please highlight the searched terms, this would save a huge amount of time.

  • Confirm Segment but Don’t Add to TM option

    Roman Shchadnov
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Sometimes it is required to confirm a split or incomplete segment (to keep confirmation statistics, for example) without adding it to TM (because it is split, incomplete, or the source text is wrong). The simplest way to add such function is to add...

  • Use saved filter for TM exports

    Bruno Ciola
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hi all, in Studio you can define filters in order to select segments from a TM according to certain conditions (segments changed by, last change before/after etc.). While you can save those filters and use them for batch operations (batch delete)...