This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Turning off spell checker for locked content

    Claudius Konrad
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be really great if there was a possibility to turn off spell checker in Studio for texts or locked content between certain tags. This would be helpful, for instance, with descriptive locked source texts that is not to be translated but need to...

  • Support ICU syntax in embedded content processing for .arb files

    Arturo Vazquez Rodriguez
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We're getting .arb files using ICU syntax that we cannot parse with regular expressions, these include different syntaxes like these three examples below: ({carsCount} {carsCount, plural, =1{car} other{cars}}) The translatable content would be:...

  • Create "Source Language" Column in Projects View

    MCarmen Tajuelo
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear Community, After all this time using SDL Trados Studio, I would like to make a suggestion in order to improve Projects organization. I would like to suggest the creation of a new column named " Source Language " in the Projects View, so we...

  • Enable Length Verification of content within CDATA sections based on Length restrictions information within XML parser settings

    Naoko Jones
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi Community, It has been suggested to place my idea here by Studio support team. We have a customized XML parser, which we deployed for Sales Force Service Cloud (SFSC) Knowledge management platform via TMS/ManTra connector (the connector is an SDL...

  • Split or merge segments in Translation Memory Editor View

    Clara Ginovart
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    If we have been translating an important amount of content for a given client but we did not segment properly for some of the source files at some point in the past, we have now bad segmented TM while the new source files are being segmented properly...

  • Maintain/change Word Track changes in the studio file

    James Lister
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, This is the second suggestion. By design (and by correct design), if we turn track changes on in Studio, where track changes have been imported in via MS Word - whenever any changes are made, it will always default to the user of studio and then...

  • Adding files only for particular languages

    Susanne Wölkerling
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    Hi all, I'm not sure if this has been requested before. If so, please let me know. We often receive translation requests with a batch of files, but not all of them need to be translated into all/the same languages. So, for example, file 1 should...

  • Use Natural Sort order when sorting files in the file view

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Here is an example: Trados orders numbers alphabetically and not in the more intuitive natural sort order, i.e. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

  • Export of comments to Excel file

    Ute Schulze Pröbsting
    • Idea Delivered Partially
    • 7 Comments
    It would be really helpful to be able to export all comments you add in the editor during translation so as to send them all to the customer for review. Currently, I still have to make a separate file with my comments or write them in an e-mail.

  • Change the naming convention of the Reports

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    By default all reports have the same names, and the most recent one is added on top, but it requires a click to display them. In many cases it can be misleading and confusing with several reports sharing the same name. My idea is simple - add a timestamp...