This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Removing individual languages from a project

    Susanne Wölkerling
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi all, I'm not sure if this has been requested before, but we have always wondered why it is not possible to remove individual languages from a project once it has been created. We often handle projects with 20-30 languages and create a project for...

  • Turning off spell checker for locked content

    Claudius Konrad
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be really great if there was a possibility to turn off spell checker in Studio for texts or locked content between certain tags. This would be helpful, for instance, with descriptive locked source texts that is not to be translated but need to...

  • Create "Source Language" Column in Projects View

    MCarmen Tajuelo
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear Community, After all this time using SDL Trados Studio, I would like to make a suggestion in order to improve Projects organization. I would like to suggest the creation of a new column named " Source Language " in the Projects View, so we...

  • Forbidden term recognition in Studio

    Beate Vigliano Reiter
    • Under Community Review
    • 10 Comments
    When a term has been recognised, it is not obvious to see if target term it is a compulsory or forbidden term. Either you display the complete window for the term or you try to verify using F8. Would be great if display could show either with a "forbidden...

  • Greater latitude, please, in determining the date format

    Adam Warren
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hullo Paul and the SDL ideas team, Please could the individual user have more control in selecting/programming the date format? One of my current end-clients, while wishing for US spelling, wishes nevertheless to have the European English format....

  • Batch mode for adding/deleting TMs

    Philipp Zechner
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Description: When creating a new project based on a legacy project, all the TMs associated with the legacy project are displayed. In case they are not needed anymore, they have to be removed one by one, which can be time-consuming when multiple TMs...

  • Intelligent capitalization in Search and Replace

    Ignacio Niveiro
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    I, for one, am a frequent user of Search and Replace. An interesting feature that Word possesses and Trados does not, is the possibility of intelligent capitalization in Search and Replace. Let me explain and give you an example if you get the idea. ...

  • Split or merge segments in Translation Memory Editor View

    Clara Ginovart
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    If we have been translating an important amount of content for a given client but we did not segment properly for some of the source files at some point in the past, we have now bad segmented TM while the new source files are being segmented properly...

  • Allow multiple selection for removal (TMs, and possibly setup items such as in templates, users lists

    Cesare Zanni
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'd like to have the possibility to select multiple TMs for removal in project settings, at the moment I can only select one by one and click on the red X button. It happens to use existing templates as ... templates, some of them have long lists of TMs...

  • Highlight term searched in source language in Review/Display filter tool

    Adelaide Barbey
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    While using the display filter tool to check the translation of a word in a large document, I have to read through each segment to find where is the word I want to check. Please highlight the searched terms, this would save a huge amount of time.