This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Mapping project languages to termbase language for each termbase separately

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the project settings, at the moment, it seems that the mapping between project languages and termbase languages/indexes is applied for all termbases in the project and cannot be done for each termbase separately. In some cases, with special termbases...

  • Remove Passolo icon in Studio

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The Passolo link from the Studio welcome view does not open Passolo, because it is not installed anymore by default. It would be better then to not have that icon at all.

  • English to Arabic translation of bullets

    Hani AlShareef
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When translating English into Arabic using sdl trados 2019, the bullets in the English side are not translated into Arabic. For example: a. this is bullet 1 b. this is bullet 2 When translating into Arabic, the bullet is copied as is with no translation...

  • Project Terms Cloud / Blacklist: Add terms to the blacklist by clicking them on the cloud

    Burim Bektesi
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, the project term cloud is offering a good and fast solution for extracting terms. The possibility of using a blacklist has made the work much easier and with each use we fill the blacklist with new words. 1) For now we have to type the words one by...

  • Make Studio WCAG 2.1 compatible

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    This idea is quite simple, yet - very important. Please make Studio official WCAG 2.1 compatible and fully accessible to people with disabilities. More info: https://en.wikipedia.org/wiki/Web_Content_Accessibility_Guidelines

  • Faster Adding Process for New Terms - Should be a Priority

    Leonardo Alvarez
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    To the SDL developers: Replacing the current Term Base system for a faster one surely implies lots of work, but making it more efficient will definitely boost your sales and give you a competitive advantage over other CAT tools. Should be definitely on...

  • Make TQA entries optional for each change tracked

    Adam Youngfield
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The Translation Quality Assessment (TQA) feature currently requires reviewers to make an entry on every change they make to a text, and if they don’t, they can’t continue. This is problematic in a number of scenarios (say, for instance, a translator uses...

  • Alignment and TM options

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In the alignment component, it is unusual that in the window "Alignment and TM options" the default appears in bold. It would make more sense to see it in bold when the default has changed (as in the other Studio components).

  • Make Sdl.TranslationStudio.Editor.TranslationEditor.Actions public

    Angela Sigee
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    ... at least those which can be accessed via SendKeys anyway (Sorry, if this is the wrong group for posting API ideas. I couldn't find anything better.)

  • Add a cancel button during the project creation process using "translate as single document"

    Keenan Cooper
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Please add a cancel button here. It has frozen at 15% and I don't know why (powerpoint file only 2MB), but besides that, I have to do the nuclear option of ctrl+alt+delete to cancel this process. This too, of course, closes Studio down entirely forcing...