This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Amazon Translate plugin

    Yoni Friedman
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Amazon Translate is a new neural machine translation service from Amazon Web Services. The suggestion is to enable Trados users to retrieve translations from Amazon Translate. Potentially, additional features might include ability to redact sensitive...

  • option to not install desktop shortcut

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, Could you please please add an option to deactivate the automatic installation of a desktop shortcut when installing/updating Trados Studio/Multiterm? It's quite nagging to remove the desktop shortcut everytime Trados gets an update. Not everyone...

  • copy content of source segment to clipboard with one shortcut (credit for this goes to Epameinondas Soufleros)

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hi, Who does not know the problem. The source segment contains an error you want to tell the client about or you need source string for some form you need to fill in for the client e.g. for a QA. Now you would need to activate source segment, make...

  • Allow translation files and reference files with the same name

    Jesse Good
    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Currently you cannot add a reference file and translatable file with the same name in a project. I believe the reason why is because Studio keeps the original files in the source folder, so a reference file with the same name would conflict with the original...

  • Disabling tooltips

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be great if tooltips can be disabled in Trados Studio. For experienced users, they get in the way and reduce productivity. Thanks!

  • Fix flag designs/patterns

    Michael Bauer
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    There are several issues with the flags representing locales which should be fixed. In no particular order: - remove the inset flags, in many cases, the inset is impossible to make out (English-Europe) or plain wrong (Scottish Gaelic is the *Irish*...

  • Add XLIFF 2.0 attributes to Studio Tag Verifier

    Sophia Wessin
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We can see that Studio 2017 supports the XLIFF 2.0 file type , but we were informed in our post Studio 2017 verifier that supports XLIFF 2.0 attributes? that the Studio 2017 verifier does not support XLIFF 2.0 attributes (e.g. canCopy, canReorder or canDelete...

  • Change Termbase in Terminology Veryfier

    Angelo Caltagirone
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, it would be very useful to be able to change the termbase in Terminology Veryfier. We have often Termbases (Wording) provided by a client, that we cannot change. Therefore we use our own termbase in order to add new terms without changing the client...

  • New test JIRA Integration Idea

    Adrian
    • Not Considering
    • 0 Comments
    Only for testing purposes

  • Add an option to choose which translation provider is preferred irrespective of the match value: AI Professional

    Jens Olaf Koch
    • Not Considering
    • 3 Comments
    This one is related to how Trados Studio works: If in the long run the AI-augmented translation is the best one, I would like to see that one on top of the list of translation results. But at the moment, anything found in a translation memory is ALWAYS...