You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add Quickplace findings in Autosuggest as an option.

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    This seems like quite an obvious request. Plus it would be good if we could choose, which Quickplace placeables should be presented by Autosuggest (numbers, proper names) and which ones by control + comma (e.g. tags)

  • Add an option to choose which translation provider is preferred irrespective of the match value: AI Professional

    Jens Olaf Koch
    • Not Considering
    • 3 Comments
    This one is related to how Trados Studio works: If in the long run the AI-augmented translation is the best one, I would like to see that one on top of the list of translation results. But at the moment, anything found in a translation memory is ALWAYS...

  • Add independent source and translation pairs directly into memory

    岩倉 里枝子
    • Not Considering
    • 1 Comment
    It would be very practical if we could add independent source and translation pairs in any memory. Even when adding one or two segments to a memory, we need to use a file such as Word or Excel or create a dummy project. Entering them directly into the...

  • Create mxliff file type (Memsource)

    Spiros Doikas
    • Planned For Future Release
    • 2 Comments
    Currently one has to rename the extension and import as xliff. However, that does not imply full compatibility. For example, locked Memsource segments are not displayed as locked in Studio. Also, apply " Do not store segmentation information in the...

  • When adding additional measurement units (e.g. inch values in brackets), wrong numbers are suggested for the identical segment

    Simone Glaab
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    We often state inch values in brackets for our US customers. E.g. 178 mm x 73 mm x 265 mm (7" x 2.9" x 10.4"). If have the identical values in a different document Trados makes the e.g. the following suggestion: 178 mm x 73 mm x 265 mm (3.5" x 2.9" x...

  • Improving the Revert to SDLXIFF feature

    Remi Preghenella
    • Under Community Review
    • 7 Comments
    Although the Revert to SDLXLIFF feature is convenient, it could be improved to ease its use. Ability to revert all the files selected At the moment, the feature is greyed out if some of the selected files are: Not translatable (reference) Already...

  • Automatic opening in Excel of Analyze file

    Svetlana Vinogradova
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Please, add an option to automatically open the analysis file in Excel after saving. Every time I do the same when I have to work with analysis in Excel file: I save the analysis into an Excel file in Studio, then I have to go to the folder and open this...

  • Aggregate autosuggest results

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    With several sources for AutoSuggest it often happens that all three-four suggestions are identical, but different source icon is displayed next to them. It would save a lot of time and space to aggregate the results if the text/phrase is identical. What...

  • Slash the trasnlation

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Clients often ask me to provide translation along with source separated by slash: Source sentence / Target translation (in single line) or Source sentence / Target translation (two lines) It would be great to have a magic option to merge source...

  • Quickly display the fragment of the source file for the current segment

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I believe it would make sense to have an option to quickly display the fragment of the source document, but without any file settings applied - just the raw fragment of the source file around the current segment. Sometimes it brings additional information...