This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Save a bilingual sdlxliff file as 'old Trados'

    Stepan Konev
    • Not Considering
    • 5 Comments
    I don't know why, but some extremely conservative clients still ask me to use old-fashioned Trados (2007). Is it possible to provide a feature to save translation in this format? It is very funny that I have to use memoQ for this purpose: weirdly it can...

  • Trados Studio and MultiTerm need to add a "reset" function to quickly recover from various malfunctions.

    jack zhong
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Trados Studio and MultiTerm need to add a "reset" function to quickly recover from various malfunctions. Trados Studio and Multiterm often encounter various errors, affecting user experience, making it difficult to fix, and preventing normal operation...

  • Syllable counting

    Luke Hipsher
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello. I recently received a question regarding possibility of added functionality in Studio to count syllables. A programmatic way to achieve this for EN syllables is discussed here: https://stackoverflow.com/questions/9096228/counting-syllables-in...

  • Slash the trasnlation

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Clients often ask me to provide translation along with source separated by slash: Source sentence / Target translation (in single line) or Source sentence / Target translation (two lines) It would be great to have a magic option to merge source...

  • Disabling tooltips

    Takayuki Osato
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    It would be great if tooltips can be disabled in Trados Studio. For experienced users, they get in the way and reduce productivity. Thanks!

  • File type settings, add name for tag creation rules

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, it would be nice and give a way better overview if you could name the rules for tag creation in embedded content section of file type settings. That way you easily see if a rule has already been set up without having to check the whole regex expression...

  • Enhancement request - automatically assign phases to checked in files when already into the template parameters

    María Eugenia Andreu Salas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear colleagues Here María speaking from Zesauro Traducciones in Spain. Hope you are all doing fine. We have been recently starting working on GS and we have created all the necessary templates. The publishing step is pretty new to us but for projects...

  • fix issue with new folder not being created

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, If you are in target language and right-click project folder in files view, you can chose add new folder. You then get redirected to source language and prompted to enter the name but the new folder is never created. You have to follow the very...

  • File type settings - embedded content - tags - advanced: new option Segment after and/or before tag

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, it would be nice to get a few additional options under File Type Settings - Embedded Content - Tags - Advanced: Segment before Tag Segment after Tag The way you can segment via file type settings right now is not really user friendly and...

  • TM: batch delete while filtering segments from SDLXLIFF file

    Bruno Ciola
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi all, When you update a TM with the wrong segments or wrong segment version you can run a batch delete operation with limited filtering options (created/modified on ... and by ... etc.), but in situations with many translators/reviewers this is rather...