This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Possibility to add and/or remove source files during synchronization

    Nils Jörn
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear all, we're working with a lot of translation bundles, exported and synchronized using SFTP. Unfortunately, as far as we know, at the moment there's no possibility to add and/or remove source files to be included/excluded from the bundle. Therefore...

  • Selecting only the word in basic filter expression by double click

    Nils Jörn
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear all, let's assume, you've defined a filter using a basic expression, e. g. ".Text = 'Test'". If you now like to change the word "Test" to e. g. "Today" and therefore are double clicking on "Test", not only the word itself is selected but also the...

  • Being able to link a Cloud TB to Passolo

    Marketing Traduction
    • New
    • 0 Comments
    It would be very useful to link Cloud termbasesto Passolo. That way, we could avoid sending the heavy termabse files each time we have to request translations externally.

  • Custom states

    Dennis Suedkamp
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    It would be great if there was a possibility to define user-defined states, such as the predefined states "validated", "for review", etc. The user defined states should work like the standard passolo states and should also be available in the filter function...

  • Using '/align' command in scripts

    Christophe Willefert
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Hello, I will try to explain my requirement. My workflow : - Translation from fr-FR to en-GB culture, - Then, translation from en-GB to my target languages. I manage this process thanks to the cascaded projects. A apart of this, our translators...

  • Display more untranslated strings in the Display strings window

    Johnny Speiermann
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When translating in the translation window the previously translated strings are listed in the window above, but the bottom line in that window is the current string. In the attached image I have circled the bottom line in that window. When I have...

  • Translation Window Results Sorting

    Christophe Willefert
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Being able to define the Results By Provider : To be able to sort them as pre-defined list in general settings and define the maximum number of matches by provider. Example : Display the matches found in current Project (2 results max), Providers A...

  • Add penalty for ignore case/access key/space/punctuation option in Pre-translation

    Ryan Xi
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear Passolo, May i ask if you would consider adding penalty in Pre-translation when ignore case/access key/space/punctuation option is enable? The reason is that once these options are enable, they will become 100% matches. However, we think it...

  • Project log file user-friendly

    Anna Kadlecik
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, would it be possible to increase rows so that I can see logs from more operations, at the moment I found the scale limited, scroll in it by using mouse make it all together more friendly, better visibility, exportable... Thank you.

  • shown characters of file names in tree of source files should not be limited to a maximum number of characters

    Dirk Zacher
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Number of shown characters of file names in tree of source files should not be limited to a maximum number of characters. In Passolo 2018 number of shown characters of source file names seems to be limited to 80 characters.