This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • 'Check' option can be excluded Locked strings.

    SuJin Kim
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When 'Check' option clicked, there are only 3 options abailable as below. It would be nice if 'Exclude Locked strings' option added.

  • Option to escape YAML strings containing special characters with double quotes instead of single quotes

    Mikael Boulbria
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    For YAML files, strings containing special characters such as colons (with space afterwards) get escaped with single quotes. When these strings also contain non-breaking spaces, our app only supports them if they are escaped with double quotes, so it...

  • Filter for reviewing applied terminology

    Anna Kadlecik
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Filter strings that contain words appearing in Terminology / chosen glossary. I am reviewing strings and I would like to review only those containing terminology, so that I can see if the translation needs to be corrected.

  • Project log file user-friendly

    Anna Kadlecik
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, would it be possible to increase rows so that I can see logs from more operations, at the moment I found the scale limited, scroll in it by using mouse make it all together more friendly, better visibility, exportable... Thank you.

  • shown characters of file names in tree of source files should not be limited to a maximum number of characters

    Dirk Zacher
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Number of shown characters of file names in tree of source files should not be limited to a maximum number of characters. In Passolo 2018 number of shown characters of source file names seems to be limited to 80 characters.

  • message after importing bundles

    jian Kang
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Here is the scenario: I want to know which file was changed after importing the bundles easily, (we exported all files to translators in case any old translation need modification, especially in LQA stage), currently the log is containing all files...

  • Using '/align' command in scripts

    Christophe Willefert
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    Hello, I will try to explain my requirement. My workflow : - Translation from fr-FR to en-GB culture, - Then, translation from en-GB to my target languages. I manage this process thanks to the cascaded projects. A apart of this, our translators...

  • Import/export function of Text renderer setting

    Tomoki Matsuura
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Sorry if this kind of request was already raised in the past. When we use Text renderer for Excel file, we need to set font aliases for each font, weight and size. If we have some fonts, weights and sizes need to be set, variation of the font aliases...

  • Display more untranslated strings in the Display strings window

    Johnny Speiermann
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When translating in the translation window the previously translated strings are listed in the window above, but the bottom line in that window is the current string. In the attached image I have circled the bottom line in that window. When I have...

  • Translation Window Results Sorting

    Christophe Willefert
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Being able to define the Results By Provider : To be able to sort them as pre-defined list in general settings and define the maximum number of matches by provider. Example : Display the matches found in current Project (2 results max), Providers A...