This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Adapting the GMT times of TE notifications according to the assignee's computer timezone

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    All the times mentioned in the notifications sent by TE are set to the GMT timezone instead of being adapted to the assignee's computer timezone. Could you please change that?

  • Adding creator's name in TE emails notifications

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Currently, there is no way for an admin user to configure the settings of emails notifications. And there is no mention of the name of the creator in TE notifications when a project is created, overdue, etc. Could you please add the name of the creator...

  • Customer Portal options "Create" and "Create & Start" causing confusion

    Christiane Rudat
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The January 2022 Customer Portal update introduced the very useful differentiation between "Create" and "Create & Start" for new projects. Feedback from some requesters suggests that the labeling of these options can cause confusion. Specifically, "Create...

  • Viewing costs per file

    Carla Galvao
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Currently, when a project contains several files, TE combines all the costs, for all files, and per language. There is no details like the costs per file AND per language.

  • Make QA profiles into a Resource

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 4 Comments
    I would like the Verification part of the Project Template settings to be turned into reusable resources as well. I know memoQ has so-called "QA profiles" for example. Right now, it's a lot of work to have to redo the settings for each template manually...

  • Mark a project as Urgent for vendors

    Vera Malysheva
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    It would be great to have the feature to mark a project as urgent for a vendor, so that they see an exclamation mark next to the task for example; or that the email they receive from Trados Enterprise is marked "High Priority".

  • Terminology check in QA Checker

    Vera Malysheva
    • Idea Delivered Partially on
    • 2 Comments
    I was extremely surprised to notice we don't already have the option to verify terminology through the QA check, as I know this is a core feature of Trados Studio. It's very important for us to be able to ensure our translators follow our company terminology...

  • allow importing more than one sdlxliff of the same language pair at a time into a TM

    Iris Düwel
    • Duplicate on
    • 1 Comment
    It would be very helpful to be able to import more than one sdlxliff of the same language pair at a time into a TM. Is there a reason why it is not possible so far? Studio offers that possibility.

  • Enable sorting of segments in the Online Editor

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    When trying to compare translations for the same or similar segments we are not able to sort segments A>Z or any type of sorting. This makes it extremely difficult to compare translations of repetitions when filtering by segments that are repetitions...

  • Make reference materials retrievable in the online editor

    Russell Banton
    • Under Community Review on
    • 8 Comments
    We'd like it to be clear and easy for a linguist to see that there are reference materials available while in the online editor.