Accepted, Not Yet Planned

TM metadata for entry origin

This was available in WorldServer. We want to be able to see the origin project and file for a TM entry. It would also be beneficial if we saw other projects and files that reused specific TM entries.

Screenshot of Translation Memory - Edit Entry window in Trados Enterprise showing source text in English with details and target text in Chinese with corresponding details. Entry Origin path is displayed at the bottom.

Russell Banton

  • This is now becoming a bigger issue for us about this loss of functionality. We have a request to update a translation, but in Trados we are not able to find all impacted projects/files that need this translation change populated to our website since this information does not exist.

  • Hi Russell,

    This functionality is something we have in our roadmap, including the ability to check the translation origin but also then search for instances where that TU was re-used.

    I don't have any timelines yet as to when this will go into development but will share updates here when available.

    Cheers,

    Ian