Professional qualifications in addition to Translation?

Alissa Singhai asked:

Do you have to have (for example) a law degree to translate legal documents?

  • Hi Alissa,

    This can vary and it really depends on the kind of things you are translating.  Sometimes, for very specialised work you may be required to have a law degree, or if you're translating a medical document you may be required to have some sort of medical qualification.  But in general if you've been working in this field for a number of years then you build up experience and the qualification becomes less important.  So generally no, you do not need to have a law degree.