RWS Community

Demo: Connecting Machine Translation to SDL Trados Studio

Heather Rossi — Wed, 06 Jan 2021 15:06:21 GMT

Learn in this demo video how to easily connect Machine Translation to SDL Trados Studio.

Go to https://www.youtube.com/SDLCommunity for more product related videos and recorded webinars.

Want to learn more about SDL?
↪︎SDL: https://www.sdl.com
↪︎Facebook: https://facebook.com/sdlplc
↪︎LinkedIn: https://linkedin.com/company/sdlplc
↪︎Twitter: https://twitter.com/SDL

Demo: Business Manager Lite

Lennert Fransen — Wed, 30 Oct 2019 14:25:11 GMT

SDL Trados Business Manager Lite is designed to help you manage your translation business tasks by providing a complete invoicing and quoting system for translators.

This video will show you how Business Manager Lite can be used to...

- Create and print invoices and quotes
- Allocate time to invoices using the built-in time tracker
- Customize invoices and quotes using the template designer
- Generate reports using the convenient dashboard

All within Studio 2019!

A translator's first reaction to SDL Trados Studio 2019

Nora Díaz — Tue, 04 Sep 2018 06:56:25 GMT

Take a look at Nora Diaz's first reactions to the new features in SDL Trados Studio 2019, including Tell Me, on-demand guidance and the new project management enhancements.

SDL Trados Studio 2019 is here....

Lennert Fransen — Mon, 03 Sep 2018 13:24:10 GMT

SDL Trados Studio 2019 has arrived.

New features include:
- Tell Me: Access any setting or command in SDL Trados Studio 2019 4x quicker than in Studio 2017
- On-demand tutorials, tips and tricks
- Brand new project wizard: Create projects 28% faster
- Mid-project updates: Updating a project file is now up to 82% faster
- Enhanced QA checks
- Improved Translation Memory Management

See what's new in SDL Trados Studio 2019:

Freelance Translator, click here: http://bit.ly/2mtGii1
Language Service Provider, click here: http://bit.ly/2LdXplI
Corporate Language Department, click here: http://bit.ly/2mppFUD

What is Terminology Management? - Translation 101

Massimo Ghislandi (former member) — Wed, 30 May 2018 11:22:36 GMT

In this video, Massimo is going to show you why terminology management is so important. With terminology management you can identify, store and manage company, customer or product specific terminology that needs to be translated in a specific way.

Find out more about our terminology management software, SDL MultiTerm: http://bit.ly/2ioP55o

What is in a Termbase

Massimo Ghislandi (former member) — Wed, 30 May 2018 11:21:10 GMT

A termbase is a searchable database or glossary. In this video Massimo will tell you how multilingual terms, reference notes and rules about their usage can be stored in a termbase.

Learn more about Terminology Management: http://bit.ly/2ioP55o

How to use the Online Editor in SDL Trados GroupShare 2017 SR1

Anya Deane — Wed, 20 Dec 2017 11:47:51 GMT

SDL Trados GroupShare 2017 SR1 introduces the Online Editor.

The Online Editor is an easy to use online translation and review editor that enables real-time sharing for everyone working on the project.

With the Online Editor in SDL Trados GroupShare 2017 SR1, multiple users can also work on the same document at the same time.

Find out more about SDL Trados GroupShare 2017: http://bit.ly/2jfgkjK

For more videos about SDL Products go to our SDL Community YouTube Channel.

How to translate PDFs in SDL Trados Studio

Lennert Fransen — Wed, 20 Dec 2017 11:45:28 GMT

In this video, you will learn how to translate editable and scanned PDF documents in SDL Trados Studio.

Find out more about translating PDF documents here: http://bit.ly/2AM7U6R

You can also translate scanned PDFs in over 130 languages in SDL Trados Studio 2017 SR1 or higher with the IRIS add-on app.

Download IRIS PDF OCR Support for Studio here: http://bit.ly/2zNNb3m

For more videos about SDL Products go to our SDL Community YouTube Channel.

How to upgrade translation memories in SDL Trados Studio 2017

Lennert Fransen — Thu, 09 Nov 2017 10:04:34 GMT

Service Release 1 for SDL Trados Studio 2017 introduces a new way for you to improve and maximize your translation memories.

Find out more about Service Release 1 for SDL Trados Studio 2017: http://bit.ly/2ut9qud

For more videos about SDL Trados Studio visit the Trados YouTube Channel or the SDL Community Youtube Channel.

How to create a termbase in SDL MultiTerm 2017

Lennert Fransen — Thu, 09 Nov 2017 10:03:09 GMT

This video will show you how to create your own multilingual termbase in SDL MultiTerm 2017.

Learn more about SDL MultiTerm 2017: http://bit.ly/2gGM8vp

For more videos about SDL Trados Studio visit the Trados YouTube Channel or the SDL Community Youtube Channel.

eLearning Course Overview - Getting started with Translating

Lennert Fransen — Fri, 27 Oct 2017 13:43:49 GMT

In this video give you an overview of one of the SDL Trados Studio eLearning courses: Getting started with translating.

The first module 'An introduction to CAT tools and the Translation Process' - An introduction to Computer-Assisted Translation (CAT) tools and the Translation Process - Translating a Word document - Translating a PowerPoint Document

For more videos go to our YouTube Channel.

SDL Trados Studio 2015 - How to activate your licence offline

Lennert Fransen — Thu, 26 Oct 2017 12:29:09 GMT

This video demonstrates how to perform an offline activation, using the product activation wizard. Find out more information here: http://bit.ly/1NEXybB

For more videos about SDL Trados Studio visit the Trados YouTube Channel or the SDL Community Youtube Channel.

SDL Trados Studio 2015 - How to activate your licence online

Lennert Fransen — Thu, 26 Oct 2017 12:27:04 GMT

This video demonstrates how to activate your SDL Trados Studio 2015 licence online, using the activation wizard. Find out more information here: http://www.sdltrados.com/support/installation-licensing.html .

For more videos about SDL Trados Studio visit the Trados YouTube Channel or the SDL Community Youtube Channel.

How to translate a document in SDL Trados Studio 2017 translation software

Lennert Fransen — Thu, 26 Oct 2017 12:25:41 GMT

This tutorial demonstrates how to use translation software, SDL Trados Studio 2017, to translate a single document from a source language into a target language.

For more videos about SDL Trados Studio visit the Trados YouTube Channel or the SDL Community Youtube Channel.

What is a CAT tool? - Translation 101

Lennert Fransen — Thu, 26 Oct 2017 12:17:12 GMT

In this video Massimo will explain what CAT Tools (Computer-Assisted Translation) are and how this translation software can speed up your translations and increase quality.

For more videos about SDL Trados Studio visit the Trados YouTube Channel or the SDL Community Youtube Channel.

SDL Trados Studio Roadshow - London 2017

Lennert Fransen — Thu, 26 Oct 2017 12:15:49 GMT

SDL Trados Roadshow 2017 - Here's what happened when SDL Community took a selfie stick and a camera and joined our colleagues near London's Tower Bridge on the 10th of October 2017.

For more videos go to our YouTube Channel.