Translate
ファイルのインポート後、開くと以下の画像のようなエラーが表示されます。
手前の「用語ベース」エラーは出たりでなかったりですが、奥の「general error」は毎回出てしまいます。
これが出ると、翻訳修正（やり直し）ができない、翻訳確定しても進捗に反映されない、メモリに反映されないので、以前にやった翻訳を参照できない、といった問題が発生します。
1.Trados設定のリセット
https://www.sdltrados.com/jp/blog/resetting_trados.html
を参照して実行しました
2.Tradosのプロジェクトビューから対象のファイルを選択してリストから削除し、PCのドキュメントからも対象のファイルのフォルダを削除。
3.ファイル容量を小さくしてパッケージを再度インポート
4.Studio 2019>Projects直下にする
上記4つの方法を試してみましたが、解決しませんでした。
なお、PC要件ですが、
Windows10、8GBメモリ、128GB SSD、2GB VRAMのAcer Asoire E15を使用しています。
Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 7:19 PM (GMT 0) on 28 Feb 2024]
