Integration for Adobe Experience Manager - Recent Threads

AEM Cloud Connector Outage

Rastko Ladinek — Thu, 07 May 2026 10:36:11 GMT

Estimated clients, we are experiencing an issue with the RWS AEM connector on AEM Cloud environments that came up due to a change in AEMaaCS infrastructure. The exact root cause is not fully known yet, but we are working tightly with Adobe teams to resolve the situation as soon as possible.

On-premise versions of AEM are not affected in any way.

RE: AEM Cloud Connector Outage

Rastko Ladinek — Tue, 12 May 2026 08:28:13 GMT

And we now also have Adobe's response: you may raise a ticket with Adobe requesting to disable the toggle FT_CQ-4355508 on the relevant AEM Cloud environments, which should resolve the issue.

In the meantime, we will change the connector code to account for the change and future proof it

RE: AEM Cloud Connector Outage

Rastko Ladinek — Fri, 08 May 2026 15:20:25 GMT

Dear all, while this is still work in progress with Adobe support and while we implement and test some suggestions form Adobe engineering teams, we have implemented a quick workaround. The connector versions with the workaround implemented are available on the maven repository as the following versions:

Java 21 - 1.9.27.2, Java 11 - 1.9.19.2

If you require any assistance, please get in touch with your account manager or the usual RWS contact person

New Product Release: New RWS Connector for AEM Cloud - February 2026

Rastko Ladinek — Wed, 25 Feb 2026 09:35:46 GMT

We would like to announce that we have released the new version of the RWS AEM Cloud connector where all deprecated dependencies have been addressed and replaced. We have also implemented minor improvements of the functionality.

We have also created a Java 21 specific version since Java 11 is planned to become deprecated by Adobe as well.

The latest Java 11 version is 1.9.18 and the latest Java 21 version is 1.9.24.

New Product Release: New RWS Connector for AEM Cloud - September 2025

Rastko Ladinek — Mon, 22 Sep 2025 12:39:25 GMT

RWS AEM Cloud Connector v1.9.15

Release Date: September 2, 2025
Compatible with: Adobe Experience Manager (AEM as a Cloud Service)

[emoticon:9a6067ad5fa1494ebefe07d9e6ec3db0] Executive Summary

The RWS Cloud Connector v1.9.15 brings several key enhancements aimed at improving compatibility, simplifying setup, and increasing transparency for users. This release introduces:

Support for legacy SDL project folders
Automatic default language mappings
UI visibility of the connector version

[emoticon:3f2c51800d4e449b9bd994fe2466ddaa] New Features & Enhancements

1. Support for Existing SDL Projects

Projects created in earlier versions (prior to v1.9.14) under /content/projects/sdl are now fully supported.
All lifecycle phases of these legacy projects are restored, ensuring seamless continuity for ongoing translation workflows.

2. Automatic Default Language Mappings

Once cloud configurations are added and the connection is successfully tested, default language mappings are automatically applied.
No need to manually upload a language mapping file during initial setup.
Custom mappings can still be applied if needed, offering flexibility while simplifying the default configuration process.

3. Connector Version Display on UI

The connector version is now always visible in the UI.
This improves transparency and makes it easier for users to identify the version in use, especially during troubleshooting or support interactions.

New Product Release: New RWS Connector for AEM Cloud - July 2025

Rastko Ladinek — Fri, 01 Aug 2025 07:36:05 GMT

We’re excited to announce the release of SDL Cloud Connector version 1.9.14, available as of July 21, 2025. This update brings powerful enhancements to support Adobe Experience Manager (AEM) as a Cloud Service, with a focus on performance, scalability, and reliability.

[emoticon:3f69514325e241e3b14f0aece4338c34] New Feature: Support for AEM’s Asynchronous Translation API

This release introduces compatibility with AEM’s Asynchronous Translation API, enabling:

High-performance, non-blocking translation project creation
Efficient handling of large-scale content trees
Seamless support for multiple language copies
Improved system stability and scalability

Translation jobs are now submitted in asynchronous mode, allowing background processing and better performance under high load conditions.

[emoticon:4ec4571d60f54e50910d7318d3f96ed7]️ Note: This feature requires AEM Cloud SDK version 2025.4.0 or newer.

[emoticon:3f2c51800d4e449b9bd994fe2466ddaa] Improvements

Resolved an issue with Tag and Dictionaries translation (still using the legacy Adobe translation API)
Enhanced retry mechanisms for large payloads
Improved logging and status tracking for translation job submissions

RE: New Product Release: New RWS Connector for AEM Cloud - July 2025

Rastko Ladinek — Fri, 01 Aug 2025 14:31:53 GMT

Sadly, Adobe did not update the translation API for the on-prem versions of AEM so the same changes can not be applied there

RE: New Product Release: New RWS Connector for AEM Cloud - July 2025

Russell Banton — Fri, 01 Aug 2025 14:03:38 GMT

What's the timeline looking like for these updates for the on premise connector?

RE: New Product Release: New SDL Connector for AEM - January 2025

Russell Banton — Thu, 03 Jul 2025 14:48:28 GMT

Can you confirm what the small bug fixes and functionality improvements are? Thanks!

New Product Release: New SDL Connector for AEM - January 2025

Rastko Ladinek — Tue, 28 Jan 2025 08:31:20 GMT

We have just released a new version of the integration for Adobe Experience Manager. New versions have been released both for the on-premise version of AEM and for AEM Cloud.

AEM 6.5 on premise: version 1.2.33

AEM Cloud - version 1.9.8.1

The new release includes the ability to select and send tags for translation as well as several small bug fixes and functionality improvements.

If you wish to upgrade to the latest version of the connector, please contact your account manager or the project management team.

using a the sdl cloud

Former Member — Sun, 20 Apr 2025 01:12:27 GMT

"Are there any free courses to learn how to use cloud software and translate a project in the cloud, not an app?"

RE: using a the sdl cloud

Nigel Watson — Tue, 22 Apr 2025 12:34:24 GMT

Hi Beshoy
Is this question related to AEM Cloud and our connector?
Training specifically for Trados Cloud can be found on our website: https://www.trados.com/training/ but these are paid courses.

Nigel

New Product Release: New SDL Connector for AEM 6.5 - June 2024

Rastko Ladinek — Fri, 21 Jun 2024 10:20:33 GMT

We have just released a new version of the integration for Adobe Experience Manager 6.5, version 1.2.29. The anterior versions were all internal releases, not released publicly. The new release includes several small bug fixes and functionality improvements. Details of changes are listed below:

SDL Release 1.2.24 (There was no 1.2.23 release because of a conflict):

DTNL-11088 - Supporting nested cloudconfigs
DTNL-11093 : Display all language codes for a supported mapping

SDL Release 1.2.25

DTNL-11083 - Replace admin user on on-prem connector with appropriate group permissions for the technical user
DTNL-11637 - AEM on-prem connector - Cloud configuration not displayed in detailed Project information

SDL Release 1.2.26

DTNL-12924: added empty status code for status "New"

SDL Release 1.2.27

DTNL-13101 - Preventing empty init for mantraclient
DTNL-13098 - Ignoring unknown statuses from RWS file status
DTNL-13313 - Skip preview file upload if path exceeds 200 or more chars

SDL release notes 1.2.28

DTNL-13102 - improving logging to be able to investigate issues better
DTNL-13664 – workaround for AEM bug where project do not go into Complete status

SDL Release 1.2.29

DTNL-13663 - Preselect previous source language + preselect source language based on the configuration + update front-end with clear message + update configuration table size
Update IntegrationTypeHeader

New Product Release: New SDL Connector for AEM 6.5 - October 2023

Rastko Ladinek — Fri, 13 Oct 2023 11:29:22 GMT

We have just released a new version of the integration for Adobe Experience Manager 6.5, version 1.2.22. The new release includes several small bug fixes and functionality improvements. Among the most notable ones is the introduction of timeouts on all httpclient calls, which should help with the stability and speed of translation projects on environments that have a large number of translation projects in progress or environments that are under heavy load due to authoring.

We have also introduced a list of all languages and file types supported by the LC configuration, which should help with identifying appropriate language mapping entries:

We have also introduced a frequently requested option to define on the configuration screen whether a master project template is to be used or whether the connector should by default create the project only for the current user.

If you wish to upgrade to the latest version of the connector, please contact your account manager or the project management team.

AEM Cloud changes affecting RWS Connector

Rastko Ladinek — Wed, 13 Sep 2023 12:40:59 GMT

Adobe have introduced a change recently in AEM Cloud, where translation projects now utilize a bucketing system which should decrease the system load, especially with larger products. Sadly, we were not informed of the change in advance and this has caused the connector to stop functioning on AEM Cloud environments after applying the update. We have already made the necessary changes to the connector code to account for this, so if you have issues with the connector not functioning (the main symptom is that the project will remain in Committed for Translation and not proceed), do contact support or your account manager to receive the updated connector

translating Wordpress wpml files with SDL Studio

Sonia Gouin — Thu, 02 Mar 2023 20:38:29 GMT

I have a client who designs websites. He'd like my help to translate his Wordpress sites. I found a page on Wordpress that discusses this: https://wpml.org/translation-service/sdl-language-cloud/ and I'm curious t know if anyone has tried this and if results were successful. Thanks for any feedback.

Sonia

RE: translating Wordpress wpml files with SDL Studio

Michael Bailey — Mon, 20 Mar 2023 13:42:06 GMT

Sonia Gouin

I noticed that following the latest update to WPML that it now offers me the possibility not to only translate through the WPML Translation Editor but also through the WordPress Editor. In the latter case it advises the latter case is for some plugins that are not compatible with the WPML Translation Editor (these might be the ones that I mentioned in my previous response).

Michael

RE: translating Wordpress wpml files with SDL Studio

Michael Bailey — Mon, 06 Mar 2023 10:15:17 GMT

Dear Sonia Gouin ,

I saw this post in my alerts - I have been translating content from our WordPress website since 2016 - and it uses WPML to handle content (in our case in German and English). My experience from the last 7 years has been as follows:

The exported .xliff files by WPML have been full of extra (unnecessary?) tags.

I have instead usually copied posts or pages from the code view in the backend of WordPress and saved them as .html files. I have used a number of regexes to ensure that certain shortcodes (insertions into the code view in square brackets) are converted into tags, and/or that only certain parts are translated.

Recently with our site moving over to Gutenberg blocks (having previously used the classic view) I have encountered a lot of problems with blocks that use unicode character renderings. I really struggled to find a surefire way to convert them quickly (other than a macro in Notepad++) to allow me to translate them and handle formatting in one go.

A useful thread (or I found it useful!)

(+) Translating an WordPress website in Trados Studio - 2. Trados Studio - Trados Studio - RWS Community

Hope this might help!

Michael

RE: How to download the SDL Connector for AEM

Rastko Ladinek — Mon, 13 Feb 2023 09:09:48 GMT

Dear Justin, the AEM connector for AEM is a product that is being sold for a license fee. The fee is charged annually and includes help with setup and support. We can also offer a POC or a testing period to test the product. I am happy to provide you with additional information if needed.

How to download the SDL Connector for AEM

Justin Wang — Tue, 07 Feb 2023 01:32:20 GMT

One of our customer is using SDL Managed Translation and AEM. We would like to know how to download the latest version of SDL Connector for AEM.

New Product Release: New SDL Connector for AEM 6.5 - December 2022

Rastko Ladinek — Fri, 16 Dec 2022 12:06:38 GMT

We have just released a new version of the Adobe Experience Manager integration, version 1.2.19. The new release includes only one new feature, namely, better handling of assets in translation projects when assets metadata and tags need to be translated. The integration will now not upload the binary assets into the translation management system, but will instead mark them as completed directly within AEM if the checkbox for not translating assets is cleared.

Please contact your account managers, in particular if you are interested in translating metadata and tags for binary assets that are part of your pages.

Important Product Release - New AEM connector for AEM 6.5 - September 2022

Rastko Ladinek — Fri, 23 Sep 2022 10:19:12 GMT

We have just released a new version of the AEM integration, version 1.2.18. In the latest Service Pack, Service Pack 14 that Adobe has released this month there is the FasterXML JSR310 artifact missing which will cause issues with refreshing project status with all previous versions of the AEM integration. This new version must therefore be used on all AEM environments that have been upgraded with AEM service pack 14.

Please get in touch with your account manager or service delivery team if you have updated your AEM environment or are planning to do so, to receive the installation package.

Product Update: RWS Integration for AEM - December 2021

Rastko Ladinek — Tue, 21 Dec 2021 10:53:32 GMT

Dear Community,

We have just released a new version of the RWS Integration for AEM (v 1.2.10). This release includes 2 small updates:

- we have migrated the proxy support for customers with AEM behind firewall

- we have included an update for cases where pages are being removed during a launch post AEM 5.5.10 release.

Please contact your account manager to upgrade to the latest version.

RE: Product Update: RWS Integration for AEM - December 2021

Owen McGuire — Mon, 03 Jan 2022 19:27:43 GMT

Thank you, Rastko Ladinek!

RE: Product Update: RWS Integration for AEM - December 2021

Owen McGuire — Mon, 03 Jan 2022 19:27:05 GMT

Thanks, Rastko Ladinek!