This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Removing repeated segment among multiple TM

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I have several TM and many of them include repeated segments. It would be useful to have a tool to remove double segments, keeping only the first occurrence.

  • Apply custom segmentation rules to retrofit alignments

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The "Reviewed Target File Update (Retrofit)" function should use segmentation rules defined in the first TM of the project instead of standard segmentation rules. When using custom segmentation rules, the use of the "Update from reviewed target file...

  • Write packages even if target file is written

    Alba Rosa Ziliani
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Problem title: Cannot write packages when target file is written Description: When trying to write a package in a given project, an error message appears informing user that one or more files have been finalized already and need to be set back into...

  • Add a resource manager to Studio

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    One of the most common issues in Studio we hear from our customers is the good old "where are my files?". I really think there should be an optional separate window, which could help users track and manage their TMs, term bases and so on. Possibly even...

  • Add "diacritics insensitive" option in AutoSuggest options

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Many languages have diacritics. Currently, if a word starts with a diacritic, in order to be triggered on autosuggest the user has to enter it with the diacritic. For example in Greek, that would require 2 keystrokes (diacritic key + letter key). If the...

  • Group multiple tag pairs when inserting with a shortcut

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    For example, currently, if there are many tag pairs before and after a phrase only 1 of them is inserted with a shortcut (Ctrl+, or Ctrl+Alt+Down arrow) and one has to repeat the procedure for the 2nd pair.

  • Zugriff aus der Ansicht "Translation Memorys" im Studio auf Termbank

    Alena Busina
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Für die Pflege unserer TM's (zur Zeit 7 serverbasierten TM's) wäre eine direkte Anbindung aus der Ansicht "Translation Memory" im Studio auf unsere Termbank sinnvoll. Ich kann zwar parallel zum Studio bzw. Ansicht Translation Memory die Termbank laufen...

  • Multi selection of projects in projects view

    Olav
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hello, I would like to mark projects as completed from "Projects view" at the same time with fewer clicks. May you add this function to future release(s) of SDL Trados? Right now I must right-click on every project and select "Mark as Complete" if...

  • Include in packages only Termbases / Glossaries relevant for each language pair.

    Jose Fernandes Munoz de Almeida
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi team, If I have a Studio project with multiple languages and different termbases, when creating packages for each language pair Studio will include all the termbases available in the project even if these are not suitable for that specific language...

  • Being able to view pictures in the Term Recognition pane

    Travis Loveless
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Currently, you cannot view a picture attached to a term in the Term Recognition pane, it only lists the file name. To view the picture you have to open the Termbase Viewer pane to view any pictures that may be attached to a term.I work in manufacturing...