You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Font mapping that allows for combined font

    Naoko Jones
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We would like to utilize font mapping feature for those languages that generally require combined font, i.e. CJK, bidi-languages, etc.

  • configure standard view in Editor

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, It would be nice if we could tell Trados by default for each project, which view it should offer the translator in Editor when a file is opened. Some clients don't correctly prepare/export files we get for translation and thus we always need the...

  • Automatic zoom in zoom out in the Preview window

    Carla Galvao
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When using the Preview functionality in Studio, there is no way to automatically (or even manually) zoom in or out. We have to scroll up/down or left/right to be able to see the whole segment in context.

  • Moving QuickInsert from "FileType"...

    Georgy Shcherbakov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, So far, QuickInsert functionality is defined separately for each file type, which is ok, but it may create problems, when the respective filter does not allow you to define QuickInsert at all, for whatever reason. For ex., the current version of...

  • Make it quicker and easier to format in Editor View (reinstate buttons on the ribbon for highlight/remove highlight/undo italic...)

    AnonymousUser
    • Idea Delivered Partially
    • 4 Comments
    Currently it takes me 4 or more keystrokes to add highlighting or remove highlighting to a selection in the Target column. Removing italics and bold is equally cumbersome and time-consuming. There used to be buttons for removing formatting beside the...

  • Tab delimited as a file type to be imported in SDLTM

    Sameh Elsharkawy
    • Idea Delivered Partially
    • 2 Comments
    This should be very simple to achieve I believe. Please allow us to import Tab-delimited files in the TM import dialogue, to avoid having to go to Glossary converter to convert it to TMX first. Thanks Sameh Ragab

  • 'Replace all' function in the source column of the Editor view

    JAR Kaantajat
    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    I don't know if I'm the only Trados user who has used / has been able to use the 'Replace all' function in the source column of the Editor view, but with the last version update to 2022 I lost this function and I really miss it. Now I only have the normal...

  • QA checker : make it checking the presence of a non breaking space

    Manuella Lange
    • Idea Delivered Partially
    • 5 Comments
    Currently we can check that there is a space before the French punctuation marks (!:;) . But we can not check that the space is indeed a non breaking space as required by the language. My personal tweak is to filter on the punctuation and to manually...

  • Merge previously merged segments

    Seraina Hartmann
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    Dear development team I would appreciate the option to merge a segment with another segment that has already been merged before: Segments 152 to 155 = 1 sentence: When you merge segments 152 and 153, the remaining two segments (154 and 155)...

  • Move down the right tabs in the Editor

    Tjasa Kuerpick
    • Idea Delivered Partially
    • 1 Comment
    When you want to close the translation file in the EDITOR or File View by clicking on x on the right side near the tabs such as Useful Tips, Preview etc. the window of the tab near the x button for closing the file opens if you move the mouse too far...