You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Force "Default Layout" in Termbase Viewer

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Currently, when using a termbase, I see the Flags Layout being the default. This has a side effect that when adding a synonym, it is added, but not saved and a click is required instead of being able to use keyboard only. See below: https://community...

  • Fix fragment matching ending punctuation

    Michael Bauer
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'm sure Fragment Matching is a very complex beast and on the whole, it's not bad. But thing it fails miserably on - which I find baffling because it seems an easy thing to check for, even for a computer - is ending punctuation. I often get 99% fragment...

  • Shift F3 to include title case

    Clifford Marcus
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Toggling through shift F3 will go through various case options, all upper case, title case (not real title case because it just capitalizes all first letters) and all lower case. It would be nice if a sentence case was also included (i.e. first letter...

  • Reengineer autosave

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Many applications (even other CAT tools) continuously autosave in the background without any user intervention or disturbance (progress bar) or need to click Ctrl+S. Ctrl+S should be a relic of the past in a modern user-friendly application.

  • Customizable order of view navigation buttons in SDL Trados Studio navigation pane

    Marion Kämpfer
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Having to switch very often between the Projects, File and Editor views using the view buttons of the bottom left navigation pane, I often happen to click the Reports view by mistake (which is located between the Files and Editor button), and depending...

  • Fields from alignment

    Ulrike Michiels
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When I save an alignment result as sdlxliff and then open this file in the Studio editor, I see in the fields “Origin” and “Provider” that the TU comes from alignment. Can you please enable adding this information also when importing the *.sdlalign file...

  • Add option not to display pop-up when adding synonym

    Spiros Doikas
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Currently, when one adds a synonym via Studio, a pop-up appears requiring user action. This is hardly productive or needed. Either dispense with it altogether or provide an option not to have it displayed.

  • Option to trigger verification when inserting a translation proposal

    Christine Bruckner
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    It would be helpful to run the verification already when inserting a translation proposal from the "Translations Results" window. Currently, the verification (QA Checker, Tag Verifier, Terminology Verifier and other QA plugins) only takes place when...

  • Add Undo button for comments from Comments pane in the Editor

    Daniela Ford
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I use the Comments feature in the Editor a lot whilst translating. If I select a comment in the Comments pane and then click the Delete button, the comment is deleted straight away without prompting me whether I really want to delete that comment. Maybe...

  • CTRL+, activates segment

    Daniel Hug
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    When selecting text in a non-active segment, the segment stays non-active. Once the user starts typing, the segment is activated and the selected text is replaced by the typed text. I would like to see this behavior also when text is selected and CTRL...