You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • WinAllign

    Luca Menozzi
    • Not Considering
    • 3 Comments
    In WinAlign, it would be useful to have the possibility to connect a TM in order to prevent WinAlign from aligning the segments that are already present in that TM and or see if in TM there is a different version of translation.

  • Trados Editor - Highlight filtered terms & show count

    Burim Bektesi
    • In Progress
    • 0 Comments
    It would be great, if terms we filter with the standard filter or the Advance Display Filter would be displayed highlighted. Like this for example: In addition, displaying a number count like in the Advanced Display Filter woudl be helpful.

  • Improving term recognition to find terms separated by a comma without a space

    Frank Drefs
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Authors sometimes forget to use a space after a comma in sentences. If this is the case, term recognition will not recognize the terms before and after the comma. Here´s an example: The source sentence reads "Dies ist ein Beispielsatz mit Menüeintrag...

  • Warning/automation for consistency in high fuzzy edits

    Nora Díaz
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    For high fuzzy matches in translation and review tasks, where, for example, there's only a difference in punctuation between two segments that have already been confirmed, if the user makes an edit to one such segment, it would be nice to get a warning...

  • Transliteration add-in

    Paul Tibbenham
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I'd like to see an add-in that would transliterate selected text from one alphabet to another, e.g. Cyrillic Russian to English, with options for selecting the transliteration standards required, e.g. GOST7.79B or ISO9. Much of translation from a language...

  • Adding full Dragon NaturallySpeaking full text control to the Trados Studio Editor

    Rob Edwards
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    There is a sizeable group of translators like myself who use Dragon Naturally Speaking and also use Trados. Unfortunately, at the moment Trados is not fully compatible and does not offer full text control for Dragon NaturallySpeaking, so we either have...

  • Filter for Wordpress WPML XLIFF files

    Tiago Moreira
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 3 Comments
    WPML xliffs are an old problem that can only be fully solved in Studio with workarounds like creating custom XML filetypes. Since it is possible to process the CDATA sections by enabling embedded HTML processing, the mess of putting HTML and text in...

  • Excel file type: include formulas for translation

    Ulrike Michiels
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 2 Comments
    Please add to the Excel file type the option to include formulas for Translation.

  • Update Studio and Multiterm simultaneously / SDL Update manager

    Former Member
    Former Member
    • Planned For Future Release
    • 1 Comment
    The current situation is that Studio only updates when you run the application. The MultiTerm update is not synchronized with Studio in any way. It would be great to update both applications in one go. OR(!) change the updating policy entirely. Instead...

  • Make it easier to tweak filetypes filters

    National Instruments Generic Support Account
    • Planned For Future Release
    • 3 Comments
    Designing filetypes is often an iterative process. You come up with initial rules, sometimes some complex Xpath expressions, and you create a project to test them. Then you realize you need to tweak something. At that point, you have the choice to modify...