This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Confirm and Move to Next Draft shortcut

    Roman Shchadnov
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Sometimes after pre-translating a document in Studio you want to translate and confirm draft (fuzzy) segments first, but currently there is no option to jump right to such segments. Of course, there are filters, but with them you are not be able to see...

  • Separate categories for new segments and MT translations

    Transline Support
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Currently there is only the category "New/MT" which shows either segments that have been MT translated or segments that are still empty, depending on whether the project was configured to use machine translation or not. As it is, there's no way to tell...

  • set focus to (first) comment for active translation segment

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hi, It would help a lot if the focus in the comment tab would match the line of the active segment in Editor. e.g. If I click segment 3, the (first) comment applying to segment 3 should be highlighted automatically. Right now, the comment that I...

  • Automatic switching from Termbase Search window back to Term Recognition window

    Manfred Altmann
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear SDL developers, Sometimes, when working in Studio and a term that I would expect to be displayed in the Term Recognition doesn't appear, I change to the Termbase Search window to search for it manually. Quite often, it then happens that I forget...

  • Multilingual file type/solution

    Manuel Hörmann
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi! I have received feedback that customers (e.g. pharmaceutical companies) struggle with multilingual documents and need copy/paste efforts which are tedious/error-prone. The file types range from MS Office to InDesign. The idea would be to...

  • Different color settings and layout for Project Settings and File - Options

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    In my experience, users often mix up Project Settings and File-Options. The reason for that is simple - both trees of settings look very similar and it could be confusing for someone not familiar with the software. I would like to suggest introducing...

  • Better support for RTL language (Persian)

    Far P
    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Hi, I propose a list of changes to improve RTL language support and specifically Farsi (Persian) and Urdu: - Add support for the Farsi keyboard (standard) available from Windows 10, - Add support for Persian numbers (Standard Farsi Keyboard), - Automatic...

  • Arabic/Persian/Hebrew (and in general RTL languages) MT and NMT results

    Hamzeh Halakouei
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    A detail that seems to have been left out is how RTL languages like Arabic/Persian/Hebrew are displayed in the Translation Results when obtaining them from MT or NMT. When the content does not include text from any other Latin-based language, everything...

  • Enable the Escape key to close windows

    Paul Filkin
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    When you open a window in Studio and wish to close it again because you don't need it after all it would be helpful if the Escape key could close it. For example, use Edit Comment to see a comment in the segment you are working on, then decide you just...

  • Studio should offer to insert group of tags in one go even if there are spaces between the tags

    Dennis Boffy
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I often translate files with segments that, in addition to text, contain a number of tags separated only by spaces. Due to the spaces, I have to insert the tags one at a time, manually adding the spaces between them. It would be a great help if Studio...