You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Add date when a file was added in Files View

    Wojciech Matyszkiewicz
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    I suppose it would be a useful idea. I suppose that many of us add new files to existing projects at later stages, but it's difficult to filter them out once they have been added. Now you can sort them by size or status, but not by date.

  • Option to include/exclude repaired/fragment words from analysis

    Lieven Lannoo
    • Planned For Future Release
    • 0 Comments
    While the Repair function and the Fragment Matches have their advantages, we don't always need this information in the analysis reports. It would be handy to have an option to include/exclude the repaired/fragment word details in the Analysis Files Setting...

  • Lock TUs in the TM

    Ulrike Michiels
    • Accepted, Not Yet Planned
    • 2 Comments
    It would be great to be able to lock a translation unit in the TM, thus making sure that it will be auto-propagated as perfect match and always remain exactly the same.

  • Term recognition window display problem

    Adelaide Barbey
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Term recognition window display problem Contextual fields in Term Recognition tool are essential to document your terminology. BUT if you put more than a few words, you will not be able to read your own comments as the text in the fields is not wrapped...

  • Backing up Translation Memories

    Paul Filkin
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    It is good practice to regularly export your TM's as a tmx so they are safe from problems associated with database corruption. It would be a very nice feature in Studio if you could set a warning that reminds you every week (configurable) that you need...

  • Spellchecker functionality

    Jon Kittilsen
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    The spellchecker using the MS Word dictionary works quite well, but I had hoped that the 2017 version of Studio would come with an Undo function. When spellchecking there is a lot of "Ignore All", and it is very easy to make a mistake, especially if the...

  • Remember filters in TM maintenance

    Ulrike Michiels
    • In Progress
    • 0 Comments
    It would be great if filters could be reused in the various stages in the TM maintenance. Example: I create a complex filter in the search. Then, I want to use the same filter for export. I cannot save and load it, but have to create it again from scratch...

  • XLIFF Import for TMs

    Paul Filkin
    • Not Considering
    • 2 Comments
    In addition to allowing an SDLTM to be updated with the contents of a TMX, TTX, ITD, SDLXLIFF, it would be a nice enhancement to increase support for XLIFF in general and allow the import of a correctly formed XLIFF into the translation memory directly...

  • Footnote segment(s) (FN) right below the segment with the FN tag

    Roberta Persia
    • Not Considering
    • 1 Comment
    Please allow to display segments from FootNotes right below the relevant segments. At the moment, the editor usually displays the footnote segment(s) at the end of the relevant paragraph. This make sense, though some translators find it unconfortable...

  • Respect spaces at the end of segments

    Guido Lenz
    • Not Considering
    • 5 Comments
    Some clients provide files from XML exports or other tools that contain spaces at the end of segments. Those spaces are required to be kept, as otherwise the end result will have, say, a full-stop plus the first letter of the next sentence without...