This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Bring back "Use TM from previous analysis"

    Belkacem Rehab
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Trados 2007 used to have an option "Use TM from previous analysis" It allows us to determine if it was more cost-effective to process the files in order. It would be a useful feature to have this during the project preparation under the Task Sequ

  • Fully customizable colors of the Editor view

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    There are many translators who prefer black background and white or green text (Unix console style) instead of the typical setting. It would be great to allow users to customize colors without any limitations instead of selecting predefined themes.

  • Verification window should also show segment number

    Martin Peters
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The verification messages list should also have a column showing the segment numbers. Not just for sorting purposes, but also to avoid wasting time. For example, if based on the segment number I can see that two subsequent segments have issues, then I...

  • Studio analysis - detailed retrieval for each TM

    Almudena Ballester
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When I use more than one Translation Memory in my projects, I miss an option for analyse files that tells me from which TM are the fuzzies and pretranslated segments retrieved. Like a breakdown for each memory. I think this feature would become very handy...

  • Reordering segments in the editor

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 3 Comments
    Sometime splitting or merging segments is not enough and the order of the segments needs to be changed to make the translation work. Otherwise you have to create weird workarounds, such us splitting the source to create an empty source segments etc. That...

  • Auotmatically adding TM as AnyTM when appropriate

    Nora Díaz
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    The current behavior when attempting to add a TM that doesn't match the project languages is that Studio will give a warning message and finish by saying "Consider adding this TM via AnyTM". Instead of this, I would like to have Studio ask whether I want...

  • Run Studio in pre/post-processing mode

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Let's assume we have some heavy pre-processing to do against a large number of files. It would make sense to allow Studio to run in a special mode, where files would be processed in the background, while user could continue to work in the editor. The...

  • Save target fail-safe test during the project preparation stage

    Agenor Hofmann-Delbor
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Based on the fact that 90% of our support cases are based on issues with saving target file, I think it would make sense to automatically try to save the target file during the project preparation stage. Simply one of the 10(?) steps that are completed...

  • adaptable analysis

    Ulrike Michiels
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    The analysis report is horrible to read. Please offer the possibility to adapt it to one's requirements (e.g. remove AdaptiveMT or Repaired words if I don't use it).

  • Search function in the Projects view

    Janusz Kubów
    • Under Community Review on
    • 2 Comments
    Please implement a Ctrl F function in the Projects view. If I have 100 projects on my list and need to find the one containing the word "manual" for example, I have to browse through all of them now. Why not just with ctrl F?