You are currently working on UAT 

This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Choice of quotes for French

    Arnaud Dupin de Beyssat
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Dear All I am French and we may have to translate EN words with either smart quotes or straight quotes. For the moment, all those quotes can be transformed automatically in curly quotes (« ») when appropriate check box is checked. But when one unchecks...

  • smart quotes/straight quotes/duck-foot quote in Trados 2021 FR

    Arnaud Dupin de Beyssat
    • Under Community Review
    • 3 Comments
    There is since long an interesting check box in Trados FR, automatically correcting straight quotes " into « and ». I know that this check box in Trados EN changes those straight quotes into smart quotes (“ ”) but this function is not present in Trados...

  • have a simple function allowing PM / user to change project name / assigned by

    Elef Vakalis
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    As of today in order to modify assigned by, one has to use an external xml editor (I use Notepad++) and a 8 step procedure in order to be able to update name / attribute / assigned by / created by. In txt, doc, docx editors once you save the file the...

  • Make the 'Generate' [a single sdlxliff file] feature work with multiple files and generate editable formats

    Stepan Konev
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I created a project many years ago and since then I just add and remove files as necessary. (I am not lucky enough to have eternal life to spend precious time on creating projects every day.) However this prevents me from using other Studio features like...

  • Have alignment tool use MT to align more accurately

    D T
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    I think the alignment tool would be much more powerful if it referred to a machine translation service like DeepL. In other words, it could segment the source file, machine translate it, and then use the results of the machine translation to figure out...

  • Korean UI Localization

    Daun Kim
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello, I'm Daun Kim, a TP business consultant from Korea office. We have Korean UI on Trados Studio and it has played an important role in consumers' decision to purchase Studio rather than other products. We don't have Korean UI on Trados Live...

  • Trados Live mobile app on Huawei AppGallery

    Alessandro Barbazza
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    While Trados Live may prove to be a great app for both translation productivity and management, up to now a number of devices are prevented from using it – namely Huawei's most recent ones, due to the Google Mobile Service (GMS) ban which forced the Chinese...

  • Improve "repeated words" validation to consider non-whitespace separators

    Anthony Rudd
    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Repeated words are usually typos; this is not normally the case when they are separated by a non-whitespace

  • Update file function in Trados Live

    Viktoria Nestrachuk
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Update file function (available in Trados Sudio 2021) is essential when the content of a source file was changed but not its name.

  • default value for tag definition

    Pascal Zotto
    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Hi, it would be nice if the default behaviour for tags would be "Must be inside of segment" instead of whatever it is now. The problem is that many PMs and clients don't know what they are doing when defining file type definitions or defining tags in...