This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • [Terminology] Add Option Items to Select the Field(s)/Language(s) to Export when Exporting Terminologies

    Jay Chen
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When exporting terminologies from Trados Team, can we add options to select which fields and/or specific language(s) to export? This is very useful for any multi-language terminologies. Sometimes, certain fields are for internal use only, so we want to...

  • Enable the option to increase the penalty for TMs in Translation Engines to more than 20

    Alex Spiteri Gingell
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Dear Team, At the moment, the maximum penalty that can be set on a TM in an engine is 20. We would like to have the option to be able to increase penalties even more. Thank you!

  • Add copy function for projects

    Birgit Lins
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    Hello, it would be great to have a function allowing to copy a project in Trados Live Team and not having to run the project template process all over again when all you need is create a new project with different deadlines and source files but exactly...

  • Being able to add a language pair to a project

    Birgit Lins
    • Duplicate on
    • 0 Comments
    Hello, it would be very helpful to be able to add a language pair to an ongoing project and not having to create a new project with other settings. This is possible in Studio but not in Trados Live Team.

  • Adding an Alignment function

    Julie-Andrée Marcoux
    • Under Community Review on
    • 1 Comment
    Hello, In Trados Team there is no alignment function, and in Trados Studio, the only alignment function that there is works with either a file-based TM or a server-based TM, which do not exist in Live Trados. When will RWS add a functionality to Trados...

  • Information on Trados Live Team enhancements

    Former Member
    Former Member
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    Every so often I notice something that's changed in Trados Live Team and I wonder what else might have been changed that I haven't noticed yet. It would be great to be notified of new enhancements to Trados Live Team e.g. a pop-up on login.

  • Automatically jump to the next unedited segment when reopening a translation/review task

    Birgit Lins
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    When reopening a file in Online Editor, the cursor is placed in the first segment - no matter if it was closed by the user or refreshed after a Trados freeze / lost internet connection). It would be helpful and a real time saver if ihe cursor jumped to...

  • Folders in project view

    Thomas Hilus
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi our company is working with Trados Team only (we are trying to stick with the browser to minimize onboarding / installation) efforts for Trados Studio). Currently, projects are piling up in the project view and even with filters, the handling is...

  • Pixel/font-based length check for the Online Editor

    Manuel Hörmann
    • Idea Delivered Partially on
    • 1 Comment
    In order to display/preview software files formats/translations (of embedded products) correctly and minimize rework time for testers/translators to fix length issues in a time-consuming loop/process, we would need a way to check/preview the length of...

  • Delete translation unit in the Lookup interface

    Xavier Coutant
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    To delete a translation unit in the online editor of Trados Team, you have to delete it in the Maintenance section. It would save us time to be able to delete a translation unit in the Lookup interface of the online editor (e.g. a special button or icon...