Chatter - Recent Threads

RE: Trados Team -Generate Package for review in Trados Studio - No TM/TB

Anita Byrnes — Tue, 20 May 2025 12:12:20 GMT

I received a reply by email thank you.

Here is my reply:

Actually, yes, I can see the Memory for my test file, so I guess it is OK.

(In Studio, under Project settings - Language pairs - Translation memory)

I was looking under the General UI here. It does not show up there. Is that only for TMs created in Studio?

Thank you

Trados Team -Generate Package for review in Trados Studio - No TM/TB

Anita Byrnes — Mon, 19 May 2025 05:29:33 GMT

My students have Trados Team and they will translate a file and Download a package for me to mark their Assessment in Studio.

I have altered the workflow so that they can Generate offline packages.

However when I open a test package generated by me in Teams in Studio, it is missing the TM and TB. Are they downloaded as local resources or are they accessed in the Cloud? How can I check that the students have correctly generated the TB/TM and it is part of the Package?

Studio version: Trados Studio 2024 - 18.0.2.3255

Teams version: latest Cloud version at eu.cloud

Thank you in advance

Trados 2024 and Windows Server 2019 not accessing the cloud

Charles Cranney — Mon, 17 Mar 2025 03:37:53 GMT

Some of my students can't seem to access the trados cloud while using trados 2024 (using Apple Remote Desktop and Windows Server 2019). Other seems to access it just fine on the same configured server.
The error message is "Trados Studio cannot access the cloud platform. Check the firewall and time settings on your computer then try again."
Thoughts?

I was also wondering if 2024 supports Windows Server 2022 now. (Trados 2022 did not.) If so, we could upgrade it and see if that fixes things.

RE: Trados 2024 and Windows Server 2019 not accessing the cloud

Ana Sabo — Tue, 18 Mar 2025 10:02:22 GMT

HiCharles Cranney

Thank you for reaching out to us.

Trados Studio 2024 only supports Windows Server 2019 and 2022- Windows Operating Systems supported per product (Trados Studio, Multiterm, Passolo) - RWS Customer Support.

For the issue mentioned above for students log in, please check the resolution offered on this link: - Error when trying to connect to Trados GroupShare\Cloud Capabilities from a computer where TLS 1.3 has been enabled: Failed to connect to server...\Cannot connect to the cloud. - RWS Customer Support.

Kind regards,

RE: Connecting students to Trados

Yaseen Al-Sayyed — Wed, 17 May 2023 19:59:53 GMT

Many thanks.

Connecting students to Trados

Yaseen Al-Sayyed — Tue, 16 May 2023 16:34:36 GMT

How can I share Trados with my students in the computer lab on campus?

RE: Connecting students to Trados

Paul Filkin — Tue, 16 May 2023 21:41:04 GMT

Yaseen Al-Sayyed

I believe you are from Birzeit University and we don't seem to have you or the University listed as Academic partners. So yes, please email the education inbox and we can discuss there.

RE: Connecting students to Trados

Yaseen Al-Sayyed — Tue, 16 May 2023 17:10:05 GMT

Yes, I am an academic partner and am the administrator of the Trados account. Shall I send an email to education@rws.com to receive the information I need to handle and share the software with my students?

RE: Connecting students to Trados

Paul Filkin — Tue, 16 May 2023 17:03:47 GMT

Yaseen Al-Sayyed

Are you already an academic partner using Trados Team? If not please drop an email to education@rws.com and we can discuss with you how to get started.

If you are then perhaps you can also drop an email to education@rws.com and let us know who from your University is our contact? That person will have been provided with all the information you need to get started.

RE: How can my university students and myself get certified in Trados Studio?

Paul Filkin — Wed, 07 Sep 2022 13:23:00 GMT

Abel Romo

ok - I cannot find you in that group which suggests that either your University is not part of the current Academic Partner program, or we forgot to add you and you didn't say anything to anyone, or you actually have different credentials you are not using here.

I checked in some of our records and I cannot find you linked to a University so cannot validate this myself. Perhaps you can drop me an email with your details so I can sort this out? You can send it to pfilkin@rws.com

How can my university students and myself get certified in Trados Studio?

Abel Romo — Tue, 06 Sep 2022 16:34:01 GMT

I am a professor of translation technology at a higher education institution and we have an academic partnership with RWS. I teach the use of Language Cloud/Trados Enterprise and Trados Studio so I would like my students and myself to become certified.

RE: How can my university students and myself get certified in Trados Studio?

Abel Romo — Wed, 07 Sep 2022 12:39:59 GMT

Thanks Paul! However, the link takes me to a Non found page.

RE: How can my university students and myself get certified in Trados Studio?

Paul Filkin — Wed, 07 Sep 2022 08:55:50 GMT

Abel Romo

You can find details for this in the Professors group: Trados Certification Exams for Students

It refers to 2021 because the new certification courses are still not available.

RE: Why do we have a place for "chatter"?

Fiona — Fri, 01 Apr 2022 08:55:40 GMT

Because sometimes it's nice to chat :-). I love how language and translation permeates our world. A trend I'm enjoying at the moment is that music radio, at least here in the UK, is playing more songs from diverse cultures and in different languages which didn't used to happen much before. I can't understand the exact meaning but the sentiment 'translates' somehow. Just a thought for a Friday morning. Happy weekend all.

Why do we have a place for "chatter"?

Paul Filkin — Thu, 24 Mar 2022 14:59:22 GMT

Once you (a University or other place for higher learning) have become an Academic Partner, or if you (a student) attend a University that is an Academic Partner you will have access to the forums in the Professors and Student groups. But if you have some questions about what we do before any of that we wanted to make sure you had somewhere to ask in addition to the contact forms on our website.

So feel free to ask anything. If you're in the wrong place we'll make sure your post goes to the right place, and if your questions are intended for our academic programme we'll answer them here!

Adding fellow professors to Academic Partners Professors Group

Luise Koppin — Thu, 28 Oct 2021 10:36:34 GMT

Hello,

we would need to add all professors who use Trados in their classes to the Academic Partners Professors Group to enable them to see all posts, ask questions and learn from the community. At the moment only 2 Administrators can do that.

Whom do we need to contact?

Regards,

Luise

RE: Adding fellow professors to Academic Partners Professors Group

Fiona — Thu, 28 Oct 2021 11:28:07 GMT

Hi Luise

We can add fellow professors to the Academic Partner Professors' Community group, we just need their name and email address for each sent to education@rws.com and then we can add them to your university details (please be sure to add your university's name to the email). Then we can invite them to join the Professor Community.

Kind regards, Fiona