Edit settings Edit settings Einstellungen bearbeiten Modifier Paramètres Instellingen bewerken Обработать настройки Muokkaa asetuksia 修改设置 Upravit nastavení Editar ajustes 설정 편집 Upraviť nastavenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Go back back Zurück recul achteruit назад Taakse 后退 zpět atrás 후진 späť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Print Printing Drucken Imprimer Drukken Печать Paina 打印 Tisk imprimir 인쇄 Tlač ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Export data Export data Daten exportieren Exporter des Données Gegevens exporteren Экспорт данных Vie tiedot 导出文档 Exportovat data Exportar datos 데이터 내보내기 Exportovať údaje ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Refresh site Refresh site Seite aktualisieren Actualiser la Page Zijde actualiseren Обновить страницу Päivitä sivu 刷新当前页面 Aktualizovat stranu Actualizar página 페이지 새로고침 Aktualizovať stranu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Navigate to the homepage Navigate to the homepage Zur Startseite wechseln Aller vers la Page d'Accueil Naar startzijde wisselen Перейти на стартовую страницу Aloitussivulle 回到主页 Přejít na úvodní stránku Ir a la página de inicio 시작 페이지로 이동 Prejsť na úvodnú stránku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Show contact informations Show contact information Kontaktinformationen anzeigen Afficher les Informations de Contact Contactinformatie aantonen Показать контактную информацию Näytä yhteystiedot 显示联系方式 Zobrazit informace kontaktu Mostrar información de contacto 연락처 정보 표시 Zobraziť informácie kontaktu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Show informations Show information Informationen anzeigen Afficher d'Informations Informatie aantonen Показать информацию Näytä tiedot 显示信息 Zobrazení informací Indicar las informaciones 정보 표시 Zobrazenie informácií ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Change the browser Change the browser Webbrowser wechseln Changer le Navigateur Webbrowser wisselen Интернет Vaihda verkkoselain 更换网络浏览器 Změnit webový prohlížeč Cambiar de navegador web 웹 브라우저 변경 Zmeniť webový prehliadač ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Delete the Translation item Delete the Translation item Übersetzungseintrag löschen Supprimer la Traduction saisie Vertalingsaantekening wissen Удалить запись перевода Poista käännösmerkintä 删除所填入的翻译 Vymazat převodový záznam Borrar entrada de traducción 번역 항목 삭제 Vymazať prevodový záznam ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Load the values of the last selection Load the values of the last selection Laden der Werte der Letzten Auswahl Charger des Valeurs de la dernière Sélection Laden van de Waarden van de laatste Selectie Загрузка значений последнего выбора Lataa viimeisen valinnan arvot 加载上次选择的数值 Načtení hodnot poslední volby Cargar los valores de la última selección 마지막 선택사항 값 로드 Načítanie hodnôt poslednej voľby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Edit item Edit item Eintrag bearbeiten Modifier Insertion Aantekening bewerken Обработать запись Muokkaa merkintää 填写信息 Upravit zápis Editar entrada 항목 편집 Upraviť zápis ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Delete Item Delete item Eintrag löschen Supprimer Insertion Aantekening wissen Удалить запись Poista merkintä 删除填写信息 Vymazat zápis Borrar entrada 항목 삭제 Vymazať zápis ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Assign the operator to a plant Assign the operator to a plant Den Bediener zur Anlage zuordnen Affecter l'Opérateur à l'Installation De Bediener voor Installatie toewijzen Назначить оператора для установки Varaa laitteiston käyttäjä 将操作员归类到各个设备 Přiradit operátora k zařízení Asignar el operador a la planta 운전자를 설비에 할당 Priradiť operátora k zariadeniu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton New item New item Neuer Eintrag Nouvelle Inscription Nieuwe Aantekening Новая запись Uusi merkintä 新填写信息 Nový zápis Nueva entrada 새 항목 Nový zápis ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Delete the user Delete the user Benutzer löschen Supprimer des Utilisateurs Gebruiker wissen Удалить пользователя Poistaa käyttäjä 删除用户 Vymazat uživatele Cancelar usuario 사용자 삭제 Vymazať používateľa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Add the user to the role Add the user to the role Den Benutzer zur Rolle hinzufügen Ajouter l'Utilisateur au Galet De Gebruiker bij de Rol toevoegen Добавить пользователя к роли Lisää käyttäjä rooliin 添加用户身份 Uživatele přiradit k úloze Añadir el operador al rodillo 운전자를 역할에 추가 Používateľa priradiť k úlohe ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Remove the user from the role Remove the user from the role Den Benutzer aus der Rolle entfernen Supprimer l'Utilisateur du Galet De Gebruiker uit de Rol verwijderen Удалить пользователя из роли Poista käyttäjä roolista 删除用户身份 Uživatele z úlohy odstranit Eliminar el operador del rodillo 역할에서 운전자 제거 Odstrániť používateľa z úlohy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Create a new user. The password will be 'password' Create a new user. The password will be 'password' Einen neuen Benutzer erstellen. Das Kennwort lautet 'password' Établir un nouvel Utilisateur. Le Mot de Passe este « Password » Een nieuwe gebruiker opstellen. Het sleutelwoord luidt 'password' Создать нового пользователя. Пароль гласит 'password' Luo uusi käyttäjä. Salasana on ”password” 创建新用户。识别码为“密码” Vytvořit nového uživatele. heslo zní 'password' Crear un usuario nuevo. La contraseña es "password" 새 사용자 만들기. 암호는 'password'입니다 Vytvorte nového používateľa. Heslo znie 'password' ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Commit changes Commit changes Änderungen übertragen Transférer Changements Wijzigingen overnemen Передать изменения Vie muutokset 复制更改 Přenést změny Transferir los cambios 변경사항 전송 Preniesť zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Clear errors Clear errors Fehlerliste leeren Supprimer la Liste d'Erreurs Foutlijst ledigen Стереть список ошибок Tyhjennä virheluettelo 清空错误列表 Vyprázdnit seznam chyb Vaciar lista de fallos 오류 목록 지우기 Vyprázdniť zoznam chýb ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Remove the archive Remove the archive Archiv entfernen Supprimer Archive Archieven verwijderen Удалить архив Tyhjennä arkisto 删除历史记录 Odstranit archiv Eliminar fichero 아카이브 제거 Odstrániť archív ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Execute the archive functions Execute the archive functions Die Archivfunktion ausführen Exécuter la Fonction Archive De Archieffunctie uitvoeren Выполнить функцию архивирования Suorita arkistointitoiminto 执行历史存档功能 Proveďte funkci archivaci Ejecutar la función de fichero 아카이브 기능 실행 Vykonajte funkciu archivácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Update the standard backup Update the standard backup Die Standardsicherung aktualisieren Actualiser la Sécurisation standard De standaardbeveiliging actualiseren Обновить стандартную резервную копию Päivitä vakiosuojaus 更新标准备份文档 Aktualizovat standardní zálohu Actualizar la copia de seguridad estándar 기본 백업 업데이트 Aktualizovať štandardnú zálohu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Create a customized backup Create a customized backup Eine benutzerdefinierte Sicherung erstellen Établir une Sécurisation définie par l'Utilisateur Een gebruikervasgelegde beveiliging opstellen Создать определенную пользователем резервную копию Luo käyttäjän määrittämä suojaus 生成客户化备份文档 Vytvořit uživatelem definované zajištění Crear una copia de seguridad definida por el usuario 사용자 정의 백업 만들기 Vytvorte používateľom definované zabezpečenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Delete Delete Löschen Supprimer wissen Удаление Irrota 取消 Vymazání Borrar 삭제 Vymazať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Download the backup Download the backup Die Sicherung herunterladen Télécharger la Sécurisation De beveiliging downloaden Загрузить резервную копию Nouda suojaus 下载备份文档 Stáhnout zálohu Descargar la copia de seguridad 백업 다운로드 Stiahnuť zálohu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Save the values Save the values Werte speichern Sauvegarder les Valeurs Waarden opslaan Сохранить значения Tallenna arvot 存储数值 Uložení hodnot Guardar valores 값 저장 Uloženie hodnôt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Show helppicture Show helppicture Hilfebild zeigen Afficher l'Écran d'Aide Hulpafbeelding aantonen Показать экран помощи Näytä ohjekuva 显示辅助图 Zobrazit obrazovku pomoci Mostrar pantalla de ayuda 보조 그림 Zobraziť obrazovku pomoci ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Show contact information Show contact information Kontaktinformationen anzeigen Afficher les Informations de Contact Contactinformatie aantonen Показать контактную информацию Näytä yhteystiedot 显示联系方式 Zobrazit informace kontaktu Mostrar información de contacto 연락처 정보 표시 Zobraziť informácie kontaktu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Show information Show information Informationen anzeigen Afficher d'Informations Informatie aantonen Показать информацию Näytä tiedot 显示信息 Zobrazení informací Indicar las informaciones 정보 표시 Zobrazenie informácií ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Cancel action Cancel action Aktion abbrechen Interrompre l'Action en cours Actie afbreken Прервать акцию Keskeytä toiminto 取消操作 Přerušit akci Cancelar la acción 작업 취소 Prerušiť akciu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Save changes Save changes Änderungen speichern Sauvegarde des Modifications Wijzigingen opslaan Сохранить изменения Tallenna muutokset 保存更改 Uložit změny Guardar los cambios 변경사항 저장 Uložiť zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Add an operator to the shift Add an operator to the shift Einen Bediener zur Schicht hinzufügen Ajouter un Opérateur à l'Équipe Een Bediener bij de Ploeg toevoegen Добавить оператора в смену Lisää käyttäjä ajoon 向班次中添加操作员 Operátora připojit do směny Añadir un operador al turno 교대조에 운전자 추가 Pripojte operátora do zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Remove the operator from the shift Remove the operator from the shift Einen Bediener aus der Schicht entfernen Retirer un Opérateur de l'Équipe Een Bediener uit de Ploeg verwijderen Удалить оператора из смены Tyhjennä käyttäjä ajosta 从班次中删除操作员 Operátora odstranit ze směny Eliminar un operador del turno 교대조에서 운전자 제거 Odstráňte operátora zo zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Start job Start job Auftrag starten Démarrer Commande Order starten Запустить заказ Aloita urakka 开始委托 Spustit pracovní úlohu Iniciar pedido 작업 시작 Spustiť zákazku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Write a comment Write a comment Einen Kommentar schreiben Écrire un Commentaire Een Commentaar schrijven Написать комментарий Kirjoita kommentti 书写备注 Napsat komentář Escribir un comentario 설명 쓰기 Napíšte komentár ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Open gantt Open gantt Gantt öffnen Ouvrir Gantt Gantt Openen Gantt открыть Avaa Gantt-taulukko 打开Gantt Gantt otevřít Abrir Gantt 간트 열기 Gantt otvoriť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Reset values Reset values Werte zurücksetzten Réinitialiser des Valeurs Waarden terugzetten Сбросить значения Palauta arvot 恢复原值 Zrušení hodnot Restablecer los valores 값 리셋 Zrušenie hodnôt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Restore the backup Restore backup Sicherung wiederherstellen Restaurer la sauvegarde Beveiliging herstellen Восстановить резервную копию Palauta varmistus 重新创建备份文档 Opět vytvořit zálohu Restablecer copia de seguridad 백업 복구 Opäť vytvoriť zálohu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Open Qaver report ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButton Login Announce Anmelden Se connecter Aanmelden Регистрация Kirjaudu 注册 Přihlášení Iniciar sesión 로그인 Prihlásiť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LoginStatus Logout Logout Abmelden Se connecter Afmelden Регистрация Kirjaudu ulos 注销 Odhlásit Cerrar sesión 로그아웃 Odhlásiť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LoginStatus Shift management Layer Management Schichtverwaltung Gestion de poste Poegbeheer Сменный рапорт Ajon hallinta 班次管理 Spravování směn Administración de turno 교대조 관리 Spravovanie pracovných zmien ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge management Charge management Chargenverwaltung Gestion de Charges Chargebeheer Управление партиями Eränvalvonta 批次管理 Spravování šarží Gestión de la carga 배치 관리 Spravovanie šarží ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Confirm downtimes Confirm downtimes Stillstände begründen Justifier Arrêts Stilstanden motiveren Обосновать остановки Perustele seisokit 创建停滞状态 Zdůvodnit odstavení Razonar las paradas 정지 이유 설명 Zdôvodniť odstavenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Quick reports Quick reports Blitzauswertungen Analyses Éclair Bliksemevaluaties Срочные диагностики Pika-arvioinnit 快速评测 Bleskové vyhodnocení Evaluaciones ultrarrápidas 빠른 분석 평가 Bleskové vyhodnotenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Plant parts Plant parts Anlagenteile Parties de l'installation Onderdelen Часть установки Tип Laitteiston osa 设备部件 Části zařízení Partes de la planta 설비부 Časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label An error occured An error occured EIn Fehler ist aufgetreten Une Erreur s'est produite Een Fout is opgedoken Произошла ошибка Tapahtui virhe 出现错误 Vyskytla se chyba Ha ocurrido un error 오류가 발생했습니다 Vyskytla sa chyba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Plant part typ Plant part typ Anlagenteil Typ Partie de l'installation Type Installatiedeel Type Часть установки Tип Laitteiston osan tyyppi 设备部件种类 Typ část zařízení Tipo de parte de la planta 설비부 유형 Typ časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Current charge Current charge Aktuelle Charge Charge en cours Actuele Charge Текущая партия Nykyinen erä 当前的批次 Aktuální šarže Carga actual 현재 배치 Aktuálna šarža ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Current shift Current shift Aktuelle Schicht Poste actuel Actuele Ploeg Текущая смена Nykyinen ajo 当前的班次 Aktuální pracovní směna Turno actual 현재 교대조 Aktuálna pracovná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Today Today Heute Aujourd'hui Vandaag Сегодня Tänään 今天 Dnes Hoy 오늘 Dnes ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Yesterday Yesterday Gestern Hier Gisteren Вчера Eilen 昨天 Včera Ayer 어제 Včera ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label This week This Week Diese Woche Cette Semaine Deze Week Эта неделя Tämä viikko 本周 Tento týden Esta semana 이 주 Tento týždeň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Last week Last week Letzte Woche Semaine dernière Laatste Week Последняя неделя Viime viikko 上周 Poslední týden Última semana 지난 주 Posledný týždeň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label This month This month Dieser Monat Ce Mois Deze Maand Этот месяц Tämä kuukausi 本月 Tento měsíc Este mes 이 달 Tento mesiac ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Last month Last month Letzter Monat Mois dernier Laatste Maand Последний месяц Edellinen kuukausi 上个月 Poslední měsíc Último mes 지난 달 Posledný mesiac ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Custom reports Custom reports Benutzerdefinierte Auswertungen Applications personnalisées Gebruikervastgelegde Evaluaties Удалить пользователя Käyttäjän määrittämät arvioinnit 用户化评测 Uživatelem definované vyhodnocení Evaluaciones definidas por el usuario 사용자 정의 분석 평가 Používateľom definované vyhodnotenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Project settings Project settings Projekteinstellungen Paramètres du Projet Projectinstellingen Настройки проекта Projektiasetukset 项目设置 Nastavení projektu Configuración del proyecto 프로젝트 설정 Nastavenie projektu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Application settings Application configuration Anwendungseinstellungen Paramètres d'Application Toepassingsinstellingen Настройки приложения Käyttöasetukset 应用的设置 Nastavení aplikace Ajustes de aplicación 응용 프로그램 설정 Nastavenie aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Page size Page size Seitengröße Dimensions de Page Zijdegrootte Размер страницы Sivukoko 页面高度 Velikost strany Tamaño de página 페이지 크기 Veľkosť strany ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Language 1 English Englisch Anglais Engels Английский Englanti 英语 Anglicky Inglés 영어 Anglicky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Language 2 German Deutsch Allemand Duits Немецкий Saksa 德语 Česky Alemán 독일어 Nemecky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Show class Show class Klasse anzeigen Afficher Classe Klasse aantonen Показать класс Näytä luokka 显示等级 Zobrazit třídu Mostrar clase 등급 표시 Zobraziť triedu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label You are using a mobile device? Which start page do you want to use? You are using a mobile device? Which start page do you want to use? Sie benutzen ein mobiles Gerät? Welche Startseite möchten Sie benutzen? Vous utilisez un Appareil mobile ? Quelle Page d’Accueil voudriez-vous utiliser? U benut een mobiel apparaat? Welke startpagina wil U benutten? Вы пользуетесь мобильным устройством? Какую стартовую страницу вы хотите использовать? Käytätkö mobiililaitetta? Mitä aloitussivua halua käyttää? 您正使用移动设备? 您想使用哪个主页? Používáte mobilní zařízení? Kterou úvodní stránku chcete používat? ¿Usa un dispositivo móvil? ¿Qué página de inicio desea usar? 휴대용 장치를 사용하십니까? 어느 시작 페이지를 사용하시겠습니까? Používate mobilné zariadenia? Ktorú úvodnú stránku chcete používať? ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label PC PC PC PC PC ПК PC 计算机 PC PC PC PC ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Mobile device Mobile Mobil Mobile Mobil Мобильный Mobiili 移动 Mobil móvil 모바일 Mobil ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Apple mobile device Apple Apple Apple Apple Apple Apple Apple苹果 Apple Apple Apple Apple ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Touch PC Panel Panel Panneau Schakelkast Панель Paneeli 面板 Panel Panel 패널 Panel ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Your window width Your window size Ihre Bildschirmgröße Sa Taille de l'Écran Uw Beeldschermgrootte Ваш размер экрана Näyttökokosi 您屏幕大小 Velikost vaší obrazovky Tamaño de la pantalla 화면 크기 Veľkosť vašej obrazovky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Contact contact Kontakt Contact Contact контакт Yhteystiedot 联系方式 Kontakt Contacto 연락처 Kontakt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Phone Phone Telefon Téléphone Telefoon Телефон Puhelin 电话 Tel Teléfono 전화 Tel ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Telefax Telefax Telefax Fax Telefax Телефон Faksi 传真 Fax Fax 팩스 Fax ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Mail Mail Mail Courriel Mail Почта Posti 邮件 E-mail Correo electrónico 우편 E-mail ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Address Address Adresse Adresse Adres Адрес Osoite 地址 Adresa Dirección 주소 Adresa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Application development & design Application development & design Anwendungsentwicklung & Design Développement d'une Application & Design Toepassingsontwikkeling & Design Разработка и дизайн приложения Käyttökehitys ja suunnittelu 应用的设计与开发 Trend aplikace a design Desarrollo y diseño de la aplicación 응용 프로그램 개발 및 디자인 Trend aplikácia & design ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label IBU Web Visu IBU Web Visu IBU Web Visu IBU Web Visu IBU Web Visu IBU Интернет Визуализация IBU Web Visu IBU Web Visu Web Visu IBU IBU Web Visu IBU Web Visu Web Visu IBU ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Version Version Version Version Versie Версия Versio 版本 Verze Versión 버전 Verzia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Alle Rechte vorbehalten Tous Droits réservés Alle Rechten voorbehouden Все права защищены Kaikki oikeudet pidätetään 遵守所有法律 Všechna práva vyhrazena Se reservan todos los derechos 모든 권한을 보유합니다 Všetky práva vyhradené ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Revision revision Revision Révision Revisie Ревизия Muutos 修订 Revize Revisión 개정 Revízia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Date Date Datum Date Datum Дата Päivämäärä 日期 Datum Fecha 날짜 Dátum ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Licensing Licensing Lizensierung Attribution de Licence Licentieverlening Лицензирование Lisensointi 授权 Licencování Adjudicación de licencias 사용 계약 Licencovanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label This product is licensed for This product is licensed for Dieses Produkt ist lizensiert für Ce Produit est licencié pour Voor dit Product is een licentie verleend voor Этот продукт лицензирован для Tämä tuote on lisensoitu seuraavaa varten 产品已获得许可 Tento výrobek je licencován pro Existe una licencia de este producto para 이 제품은 다음을 위해 사용 계약되었습니다 Tento výrobok je licencovaný pre ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Icon source Icon source Icon-Quelle Source Icon- Icon-Bron Пиктограмма Источник Kuvakelähde 图标来源 Zdroj ikon Fuente Icon 아이콘 소스 Zdroj ikon ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label modified modified geändert modifié Gewijzigd изменено muutettu 更改 změněno cambiado 변경됨 zmenené ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Use a local account for the login. Use a local account for the login. Ein lokales Konto für die Anmeldung verweden. Utiliser un compte local pour l'Enregistrement. Een lokale rekening voor de aanmelding gebruiken. Использовать для регистрации локальный аккаунт. Käytä kirjautumiseen paikallista tiliä. 请使用本地账户登录 Pro přihlášení použijte lokální konto. Usar una cuenta local para el inicio de sesión. 로그인을 위해 로컬 계정을 사용하십시오. Pre prihlásenie použite lokálne konto. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label User name User name Benutzername Nom d'Utilisateur Gebruikernaam Имя пользователя Käyttäjänimi 用户名 Uživatelské jméno Nombre de usuario 사용자 이름 Používateľské meno ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Password Password Kennwort Mot de Passe Sleutelwoord Пароль Salasana 密码 Heslo Contraseña 암호 Heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Speichern? Save? Speichern? Sauvegarder? Opslaan? Сохранить? Tallennetaanko? 保存? Uložit? ¿Guardar? 저장? Uložiť? ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Application Settings Application configuration Anwendungseinstellungen Paramètres d'Application Toepassingsinstellingen Настройки приложения Käyttöasetukset 应用的设置 Nastavení aplikace Ajustes de aplicación 응용 프로그램 설정 Nastavenie aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label SQL Connection strings SQL Connection strings SQL-Verbindungszeichenfolgen SQL-Suites de Signes conjonctifs SQL-Verbindingstekenvolgen Символьные последовательности SQL-соединения SQL-yhteysmerkkijonot SQL-连接符号序列 Pořadí znaků spojení SQL Cadena de caracteres para conexión SQL SQL 연결 문자 일련 Poradie znakov spojení SQL ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Restart Application Restart Application Anwendung neu starten Redémarrage nouvelle Application Toepassing nieuw starten Перезапустить приложение Aloita käyttö uudelleen 重新启动应用 Opětovné spuštění aplikace Reiniciar aplicación 응용 프로그램 다시 시작 Opätovné spustene aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label ChangePwdSuccess The password was changed Das Kennwort wurde geändert Le Mot de Passe a été changé Het sleutelwoord werd gewijzigd Пароль был изменен Salasana vaihdettiin 识别码已被更改 Heslo bylo změněno La contraseña ha cambiado 암호가 변경되었습니다 Heslo bolo zmenené ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label SetPwdSuccess The password was set Das Kennwort wurde gesetzt Le Mot de Passe a été établi Het sleutelwoord werd gezet Пароль был установлен Salasana asetettiin 识别码以设定完毕 Bylo nastavené heslo La contraseña se ha establecido 암호가 설정되었습니다 Bolo nastavené heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label RemoveLoginSuccess The login was removed Die Anmeldung wurde entfernt L'Enregistrement a été supprimée De Aanmeldung werd verwijderd Регистрация была удалена Kirjautuminen poistettiin 删除注册信息 Změna byla odstraněna El registro de inicio de sesión se ha eliminado 로그인이 제거되었습니다 Zmena bola odstránená ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label You are logged in as You are logged in as Sie sind angemeldet als Vous êtes connecté comme U bent aangemeld als Вы зарегистрированы как Olet kirjautunut seuraavana 您已以…身份注册 Jste přihlášen jako Se ha registrado como 다음으로 로그인했습니다 Ste prihlásený ako ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Change password Change password Kennwort ändern Changer de Mot de Passe Sleutelwoord wijzigen Изменить пароль Vaihda salasana 更改密码 Změnit heslo Cambiar contraseña 암호 변경 Zmeniť heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Change language Change language Sprache ändern Changer la Langue Taal wijzigen Изменить язык Vaihda kieli 更改语言 Změnit jazyk Cambiar idioma 언어 변경 Zmeniť jazyk ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Current password Current password Aktuelles Kennwort Mot de passe actuel Actueel sleutelwoord Текущий пароль Nykyinen salasana 当前识别码 Aktuální heslo Contraseña actual 현재 암호 Aktuálne heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label New password New password Neues Kennwort Nouveau Mot de Passe Nieuw Sleutelwoord Новый пароль Uusi salasana 新密码 Nové heslo Nueva contraseña 새 암호 Nové heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Confirm new password Confirm new password Neues Kennwort bestätigen Confirmer le nouveau mot de asse Nieuw Sleutelwoord bevestigen Подтверждение нового пароля Vahvista uusi salasana 确认新密码 Potvrdit nové heslo Confirmar nueva contraseña 새 암호 확인 Potvrdiť nové heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label You don not have the permissions to enter the page. You don not have the permissions to enter the page. Sie haben nicht die berechtigung um diese Seite zu besuchen. Vous n'êtes pas habilité à consulter cette page. U heeft geen bevoegdheid om deze pagina te bezoeken. Вы не можете вставлять нулевые значения. Sinulla ei ole oikeuksia tällä sivulla käymiseen. 您没有权限浏览本网页。 Nemáte oprávnění k návštěvě této stránky. No tiene autorización para visitar esta página. 이 페이지를 방문할 권한이 없습니다. Nemáte oprávnenie k návšteve tejto stránky. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label You are not logged in. You don not have the permissions to enter the page. You are not logged in. You don not have the permissions to enter the page. Sie sind nicht angemeldet. Sie haben nicht die Berechtigung um diese Seite zu besuchen. Vous n’êtes pas connecté. Vous n’êtes pas habilité à consulter cette page. U bent niet aangemeld. U heeft geen bevoegdheid deze pagina te bezoeken. Вы не зарегистрированы. У вас нет прав на посещение этой страницы. Et ole kirjautunut sisään. Sinulla ei ole oikeuksia tällä sivulla käymiseen. 您仍未注册。您没有权限浏览本网页。 Nejste přihlášen Nemáte oprávnění k návštěvě této stránky. No está registrado. No tiene autorización para visitar esta página. 로그인하지 않았습니다. 이 페이지를 방문할 권한이 없습니다. Nie ste prihlásený Nemáte oprávnenie k návšteve tejto stránky. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label From from Von De van От alkaen 从 Od de 시작 Od ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Year Year Jahr Année Jaar Год Vuosi 年 Rok Año 연도 Rok ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Time Time Zeit Temps tijd Время Aika 时间 Doba Tiempo 시간 Doba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label To to Bis jusque tot До saakka 至 Do hasta 종료 Do ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift Shift Schicht Poste Ploeg Смена Ajo 班次 směna Turno 교대조 Pracovná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift number Shift number Schichtnummer Numéro de Poste Ploegnummer Номер смены Ajon numero 班次号 Číslo směny Número de turno 교대조 번호 Číslo pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge comment order Auftrag Commande Opdracht заказ Urakka 委托 Pracovní úloha Pedido 작업 Zákazka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Product Product Produkt Produit Product Продукт Tuote 产品 Výrobek Producto 제품 Produktu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Operator Operators Bediener Nom d'Utilisateur Bediener Оператор Käyttäjä 操作员 Operátor Operador 운전자 Operátor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Operator task Operator task Bedieneraufgabe Tâche d'Utilisateur Bedienertaak Задача оператора Käyttäjän tehtävä 操作员任务 Úloha operátora Tarea del operador 운전자 작업 Úloha operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Possible plant parts Possible plant parts Mögliche Anlagenteile Parties de l'installation possibles Mogelijke onderdelen Мобильный Mahdolliset laitteiston osat 可能的设备部件 Možné části zařízení Partes de la planta posibles 가능한 설비부 Možné časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Selected plant parts Selected plant parts Ausgewählte Anlagenteile Parties sélectionnées de l'Installation Uitgekozen onderdelen Выбранные части установки Valitut laitteiston osat 所选设备部件 Zvolené části zařízení Partes de la planta seleccionadas 선택한 설비부 Zvolené časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift definition for today Shift definition for today Schichtdefinition für heute Définition de Poste pour aujourd'hui Ploegdefinitie voor vandaag Определение смены на сегодня Tämän päivän ajon määritys 今天的班次定义 Definice směny na dnešek Definición de turno para hoy 오늘의 교대조 정의 Definícia pracovnej zmeny na dnes ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Operator management Operator management Bedienerverwaltung Gestion d'Utilisateur Bedienerbeheer КРепл Käyttäjävalvonta 操作员管理 Spravování uživatelů Gestión de operadores 운전자 관리 Spravovanie používateľov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label task_name Operators Bediener Nom d'Utilisateur Bediener Оператор Käyttäjä 操作员 Operátor Operador 운전자 Operátor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift start Shift start Schichtanfang Début de Poste Ploegbegin Начало смены Ajon alku 班次开始 začátek směny Inicio del turno 교대조 시작 Začiatok pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Manual management Manual management Manuelle Verwaltung Gestion manuelle Manuele Beheer Ручное управление Manaalinen valvonta 手动管理 Manuální spravování Gestión manual 수동 관리 Manuálne spravovanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Stop the old and start a new shift Stop the old and start a new shift Aktuelle Schicht beenden und neue Schicht starten Terminer Poste en cours et commencer un nouveau Poste Actuele Ploeg beeindigen en nieuwe Ploeg starten Закончить текущую смену и запустить новую смену Lopeta nykyinen ajo ja aloita uusi ajo 结束当前的班次并开始新的班次 Ukončit aktuální pracovní směnu a spustit novou směnu Finalizar el turno actual e iniciar un turno nuevo 현재 교대조 종료 및 새 교대조 시작 Ukončiť aktuálnu pracovnú zmenu a spustiť novú zmenu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label End the current shift End the current shift Aktuelle Schicht beenden Terminer Poste en cours Actuele Ploeg beeindigen Закончить текущую смену Lopeta nykyinen ajo 结束当前的班次 Ukončit aktuální pracovní směnu Finalizar el turno actual 현재 교대조 종료 Ukončiť aktuálnu pracovnú zmenu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label No operators active. No operators active. Keine Bediener aktiv. Pas d'Oérateur actif. Geen Bediener actief. Нет активного оператора. Mikään käyttäjä ei ole aktiivinen. 无操作员被激活。 Žádný aktivní operátor. No hay operadores activos. 활성 중인 운전자 없음. Žiadny aktívny operátor. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Product name Product name Produktname Nom de Produit Productnaam Название продукта Tuotenimi 产品名称 Název výrobku Nombre del producto 제품 이름 Názov výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Product number Part number Artikelnummer Numéro d'article artikelnummer Номер артикула Tuotenumero 货号 Číslo zboží Número de artículo 품목 번호 Číslo výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge start Charge start Chargenanfang Début de Charge Chargeaanvang Партии Erän aloitus 批次开始 Začátek šarže Inicio de la carga 배치 시작 Začiatok šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Confirm all downtimes Confirm all reason Alle Stillstände begründen Justifier tous les Appels Alle Stilstanden motiveren Обосновать все простои Perustele kaikki seisokit 建立所有停滞状态 Zdůvodnit všechna odstavení Razonar todas las paradas 모든 정지 이유 설명 Zdôvodniť všetky odstavenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label operator_name Operators Bediener Nom d'Utilisateur Bediener Оператор Käyttäjä 操作员 Operátor Operador 운전자 Operátor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Configure plants Configure plants Anlagen konfigurieren Configurer Installations Installatie configureren Установки Määritä laitteistot 设备的设置 Konfigurace zařízení Configurar plantas 설비 구성 Konfigurácie zariadení ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Configure plant parts Configure plant parts Anlagenteile konfigurieren Configurer les Parties de l'installation Onderdelen configureren Части установки Määritä laitteiston osat 设备部件的设置 Konfigurování části zařízení Configurar partes de la planta 설비부 구성 Konfigurovanie časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label wetline Wet side Nassseite Côté frais Natte zijde Мокрая сторона Märkäpuoli MokrЁў strana Mokrá strana Lado de fabricación 습식부 Mokrá strana ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label dryline Dry side Trockenseite Côté sec Droge zijde Cухая сторона Kuivapuoli 干面 Suchá strana Lado de secado 건식부 Suchá strana ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Create and configure operator tasks Create and configure operator tasks Erstellen und konfigurieren von Bedienern Créer et configurer des Opérateurs Opstellen en configureren van Bedieners Создание и конфигурирование операторов Käyttäjän luonti ja määritys 操作员的创建和设置 Vytvoření a konfigurace úloh uživatelů Crear y configurar operadores 운전자 만들기 및 구성 Vytvorenie a konfigurácia úloh používateľov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Define the Shift management Define the shift management Definition der Schichtverwaltung Définition der Gestion de Poste Definitie van het Poegbeheer Определение управления сменами Ajonvalvonnan määritys 班次管理的定义 Definice spravováni směny Definición de la gestión de turnos 교대조 관리 정의 Definícia spravovania pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Options Options Optionen Options Opties Опции Vaihtoehdot 选择 Alternativy Opciones 옵션 Alternatívy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Operator start time is shift start Operator start time is shift start Bedienerstartzeit ist Schichtstartzeit Le Temps de Démarrage d'Utilisateur est le Temps de Démarrage de l'Équipe Bedienerstarttijd is Ploegstarttijd Управление операторами Käyttäjän aloitusaika on ajon aloitusaika 操作员开始时间就是班次开始时间 Spouštěcí čas je začátkem směny La hora de inicio del operador es la hora de inicio del turno 운전자 시작 시간은 교대조 시작 시간 Spúšťací čas je začiatkom pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Manual shift management Manual shift management Manuelle Schichtverwaltung Gestion manuelle de postes Manuele Poegbeheer Ручное управление сменами Manuaalinen ajon valvonta 手动班次管理 Manuální spravování směny Gestión de turnos manual 수동 교대조 관리 Manuálne spravovanie pracovných zmien ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Automatic shift management Automatic shift management Automatische Schichtverwaltung Gestion de Poste automatique Automatische Poegbeheer Автоматическое управление сменами Automaattinen ajon valvonta 自动的班次管理 Automatické vizuální spravování Gestión de turnos automática 자동 교대조 관리 Automatické vizuálne spravovanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Manual charge management Manual charge management Manuelle Chargenverwaltung Gestion manuelle des Lots Manuele Chargebeheer Ручное управление партиями Manuaalinen eränvalvonta 手动批次管理 Manuální spravování šarže Gestión de cargas manual 수동 배치 관리 Manuálne spravovanie šarží ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Manual confirm Manual confirm Manuelles Bestätigen Confirmation manuelle Manuele bevestigen Ручное подтверждение Manuaalisen tilan vahvistus 手动确认 Manuální potvrzení Confirmación manual 수동 확인 Manuálne potvrdenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Confirm single reason Confirm single downtime Stillstände einzeln begründen Justifier les Arrêts individuellement Stilstanden afzonderlijk motiveren Обосновать отдельные остановки Perustele yksittäiset seisokit 单独创建停滞状态 Zdůvodnit odstavení jednotlivě Razonar las paradas individualmente 정지 이유 설명 Zdôvodniť odstavenie jednotlivo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Confirm all reason Confirm all reason Alle Stillstände begründen Justifier tous les Appels Alle Stilstanden motiveren Обосновать все простои Perustele kaikki seisokit 建立所有停滞状态 Zdůvodnit všechna odstavení Razonar todas las paradas 모든 정지 이유 설명 Zdôvodniť všetky odstavenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Weekday WEEKDAY Wochentag Jour de la Semaine Weekdag День недели ARKIPÄIVÄ 周几 Den v týdnu Día de la semana 요일 Deň v týždni ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Saturday Saturday Samstag Samedi Zaterdag Суббота LAUANTAI 周六 Sobota Sábado 토요일 Sobota ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Sunday Sunday Sonntag Dimanche Zondag Воскресенье SUNNUNTAI 周日 Neděle Domingo 일요일 Nedeľa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Start Start Start Démarrage Start Старт Aloita 开始 Start Arranque 시작 Štart ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Schedule typ Schedule typ Planungstyp Type ee Planification Planningstype Тип планирования Suunnittelutyyppi 计划类型 Typ plánování Tipo de planificación 계획 유형 Typ plánovania ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Hour h h h h H h h h h h h ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Minute Minute Minute Minute Minuut Минута Minuutti 分钟 minuta Minuto 분 Minúta ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label First change First change Erster Wechsel Premier Changement Eerste Wisseling Первая замена Ensimmäinen vaihto 第一次转换 První výměna Primer cambio 첫 교체 Prvá výmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Second change Second change Zweiter Wechsel Second Changement Tweede Wissel Вторая замена Toinen vaihto 第二次转换 Druhá výměna Segundo cambio 두 번째 교체 Druhá výmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label End End Ende Fin Einde Конец Loppu 结束 Konec Final 끝 Koniec ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Create and configure operator Create and configure operator tasks Erstellen und konfigurieren von Bedienern Créer et configurer des Opérateurs Opstellen en configureren van Bedieners Создание и конфигурирование операторов Käyttäjän luonti ja määritys 操作员的创建和设置 Vytvoření a konfigurace úloh uživatelů Crear y configurar operadores 운전자 만들기 및 구성 Vytvorenie a konfigurácia úloh používateľov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Assign the operator to plant parts Assign the operator to plant parts Den Bediener zur Anlagenteilen zuordnen Affecter l'Opérateur à des Parties de l'Installation De Bediener voor onderdelen toewijzen Назначить оператора для частей установки Varaa laitteiston osan käyttäjä 将操作员归类到各个设备部件 Přiradit operátora k částem zařízení Asignar el operador a partes de la planta 운전자를 설비부에 할당 Priradiť operátora k častiam zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Assign roles to users, delete... Assign roles to users, delete... Rollen zu Benutzern hinzufügen, Löschen... Ajouter, supprimer des Rouleaux aux Utilisateurs... Rollen voor Benutters toevoegen, Wissen... Роли для пользователей добавить, удалить... Lisää roolit käyttäjille, tyhjennä... 添加，删除…新角色至用户 Úkoly přiradit, vymazat... k uživatelům... Añadir rodillos a usuarios, borrar... 사용자에 대한 역할 추가, 삭제... Úlohy priradiť, vymazať... k používateľom... ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Day DAY Tag Jour Dag День PÄIVÄ 日 Den Día 일 Deň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Timeout Timeout Timeout Timeout Timeout Тайм-аут Aikakatkaisu 时间终止 Timeout Timeout 시간초과 Časový limit ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label SQL connection database connection Datenbankverbindung La Connexion de Base de Données Databankverbinding Соединение с базой данных Tietokantayhteys 数据库连接 Spojení databází Conexión de la base de datos 데이터베이스 연결 Spojenie databáz ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Script file Script file Skriptdatei Fichier du Scénario Scriptbestand Файл скрипта Merkkijonotiedosto 脚本文档 Soubor skript Archivo script 스크립트 파일 Súbor skript ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Comment Comment Kommentar Commentaire commentaar Комментарий Huomautus 说明 Komentář Comentario 설명 Komentár ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Last execution Last execution Letzte Ausführung Dernière Exécution Laatste Uitvoering Последнее исполнение Viimeisin suoritus 上次执行命令 Poslední realizace Última ejecución 최근 실행 Posledné vykonanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Errors Error Fehler Erreur Fout Ошибка Virhe 报错 Chyba Error 오류 Chyba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label IBU DBI Server Statistics IBU DBI Server Statistics IBU DBI Server Statistik IBU DBI Serveur statistique IBU DBI Server Statistiek IBU DBI Статистика сервера IBU DBI -palvelintilastot IBU DBI 服务器 统计 Server statistiky IBU DBI IBU DBI servidor estadística IBU DBI 서버 통계 Server štatistiky IBU DBI ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Available archives Available archives Verfügbare Archive Archives disponibles Beschikbare Archieven Доступный архив Käytettävissä olevat arkistot 可用历史记录 Dispoziční archivy Ficheros disponibles 사용 가능한 아카이브 Dispozičné archívy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Available backups Available backups Verfügbare Sicherungen Sauvegardes disponibles Beschikbare Zekeringen Доступныe фиксаторы Käytettävissä olevat suojaukset 可用备份文档 Dispoziční zálohy Copias de seguridad disponibles 사용 가능한 백업 Dispozičné zálohy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Plant part Unit to reference Anlagenteil Partie de l'installation Installatiedeel часть установки Laitteiston osa 设备部件 Část zařízení Parte de la planta 설비부 Časť zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Start date Start Start Démarrage Start Старт Aloita 开始 Start Arranque 시작 Štart ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label End date End Ende Fin Einde Конец Loppu 结束 Konec Final 끝 Koniec ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shifts Shifts Schichten Postes Ploegen Смены Ajot 班次 Směny Turnos 교대조 Pracovné zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Open report Open report Auswertung öffnen Ouvrir Évaluation Evaluatue openen Диагностика открыть Avaa arviointi 打开评测 Vyhodnocení otevřené Abrir evaluaciones 분석 평가 열기 Otvorenie vyhodnotenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Precalculation... Precalculation... Vorverarbeitung... Prétraitement... Voorverwerking... Вулколановый скребок... Esikäsittely... 预处理... Předzpracování... Procesamiento previo... 사전 가공... Predspracovanie... ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Open report... Open report... Auswertung öffnen... Ouvrir Évaluation... Evaluatue openen... Диагностика открыть... Avaa arviointi... 打开评测... Vyhodnocení otevřené…... Abrir evaluaciones... 분석 평가 열기... Otvorenie vyhodnotenia... ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Plant part (2) Plant part (2) Anlagenteil (2) Partie de l'installation (2) Installatiedeel (2) Часть установки (2) Laitteiston osa (2) 设备部件(2) Část zařízení (2) Parte de la planta (2) 설비부 (2) Časť zariadenia (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Start date (2) Start (2) Start (2) Démarrage Start (2) Старт Alku (2) 开始 (2) Start (2) Arranque (2) 시작 (2) Štart (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label End date (2) End (2) Ende (2) Fin (2) Einde (2) Конец (2) Loppu (2) 结束 (2) Konec (2) Final (2) 끝 (2) Koniec (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shifts (2) Shifts (2) Schichten (2) Postes (2) Ploegen (2) Смены (2) Ajot (2) 班次 (2) Směny (2) Turnos (2) 교대조 (2) Pracovné zmeny (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge comment (2) Job (2) Auftrag (2) Commande (2) Order (2) Заказ (2) Urakka (2) 委托(2) Pracovní úloha (2) Pedido (2) 작업 (2) Zákazka (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Product (2) Product (2) Produkt (2) Produit Product Продукт Tuote (2) 产品 (2) Produkt (2) Producto (2) 제품 (2) Výrobok (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Operator (2) Operator (2) Bediener (2) Nom d'Utilisateur (2) Bediener (2) Оператор (2) Käyttäjä (2) 操作员 (2) Operátor (2) Operador (2) 운전자 (2) Operátor (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Operator task (2) Operator task (2) Bedieneraufgabe (2) Tâche d'Utilisateur(2) Bedienertaak (2) Задача оператора (2) Käyttäjän tehtävä (2) 操作员任务(2) Úloha operátora (2) Tarea del operador (2) 운전자 작업 (2) Úloha operátora (2) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Production Production Produktion Production Produktie Производство Tuotanto 生产 Výroba Producción 생산 Výroba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Production time Production time Produktionszeit Temps de Production Produktietijd Производственный цикл Tuotantoaika 生产时间 doba výroby Plazo de producción 생산 시간 Doba výroby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Stop reasons Stop reasons Stillstandsgründe Justifications d'Arrêts Stilstandsredenen Основания остановок Seisokkiperusteet 停滞状态的原因 Důvody odstavení Razones de parada 정지 이유 Dôvody odstavenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Wait reasons Wait reasons Wartegründe Motifs d'Attente Wachtredenen Основания ожидания Huoltoperusteet 等待原因 Důvody čekání Razones de espera 대기 이유 Dôvody čakania ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label All data All data Alle Daten Toutes les Données Alle Gegevens Все данные Kaikki tiedot 所有数据 Všechna data Todos los datos 모든 데이터 Všetky údaje ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Worktime Work time Arbeitszeit Temps de Travail Arbeidstijd Время работы Työaika 工作时间 Pracovní čas Tiempo de trabajo 작업 시간 Pracovná doba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Filter Filter Filter 500244 4193A-SS-10-100SS Filter Фильтр Suodatin Filtr Filtr Filtro 필터 Filter ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label From..to Filter from..to Filter von..bis Filtre de.. à Filter van..tot Фильтр от…до Suodatin alkaen...saakka 过滤 从..至 Filtr od...do Filtro de..hasta 필터 시작..끝 Filter od...do ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_1 1st Selection 1. Wahl 1. Wahl 1. Keuze 1. Сорт 1. valinta 1. 选择 1 Volba: 1.ª selección 1. 선택 1. Voľba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label pcs / % pcs / % Stk / % Pièce / % Stk / % Шт / % Kpl/% 个 / % Ks / % Pzas./ % 개 / % Ks / % ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_2 2. selection 2. Wahl 2ème sélection 2. Keuze 2 Сорт 2. Valinta B产品 2. Volba: 2.ª selección 2. 선택 2. Voľba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_3 Reject Ausschuss Rebut Uitschot Брак Hylkytavara 劣等品 Zmetek Desechos 불량품 Nepodarok ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label production_time Production time Produktionszeit Temps de Production Produktietijd Производственный цикл Tuotantoaika 生产时间 doba výroby Plazo de producción 생산 시간 Doba výroby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label wait_time Waiting time Wartezeit Temps d'Attente Wachttijd Время ожидания Huoltoaika 等待时间 Čekací doba Tiempo de espera 대기 시간 Čakacia doba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label stop_time Stop time Stillstandszeit Temps de Sécurité Stilstandstijd Время простоя Seisokkiaika 停滞时间 Doba odstavení Período de parada 정지 시간 Doba odstavenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label h / % h / % h / % h / % h / % h / % h/% h / % h / % h / % h / % h / % ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Total Total Gesamt Total Totaal Итого Yhteensä 总的 Celkem Total 총 Celkom ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label pcs pcs Stk Pièce Stk Шт Kpl 个 Ks Pzas 개 Ks ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_4 Pallets 1. Paletten 1. Palettes. Pallets 1. Поддоны. Siirtolavat 1. 栈板 1. Palety [1]. Paletas 1. 팔레트 1. Palety [1]. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Unit_Value_4 [pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_5 Pallets 2. Paletten 2. Palettes. Pallets 1. Поддоны. Siirtolavat 1. 栈板 2. Palety [2]. Paletas 2. 팔레트 2. Palety [2]. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Unit_Value_5 [pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] [Pl] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_6 _Value_6 _Wert_6 Valeur _waarde_6 Значение _Arvo_6 _值_6 _Hodnota_6 _Valor_6 _값_6 _Hodnota_6 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Unit_Value_6 Unit_Value_6 Einheit_Wert_6 Unité _Valeur _6 Eenheid_Waarde _6 Объект _Значение_6 Yksikkö_arvo_6 单元_值_6 Einheit_Wert_6 Unidad _Valor_6 단위_값_6 Einheit_Wert_6 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label _Value_7 _Value_7 _Wert_7 Valeur _waarde_7 Значение _Arvo_7 _值_7 _Hodnota_7 _Valor_7 _값_7 _Hodnota_7 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Unit_Value_7 Unit_Value_7 Einheit_Wert_7 Unité _Valeur _7 Eenheid_Waarde _7 Объект _Значение_7 Yksikkö_arvo_7 单元_值_7 Einheit_Wert_7 Unidad _Valor_7 단위_값_7 Einheit_Wert_7 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label cycle_time Cycle Time Taktzeit Durée cycle Takttijd Продолжит. такта Tahtiaika 循环周期 Trvání taktu Ciclo operativo 사이클 시간 Trvanie taktu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label sec / pcs sec / pcs s / Stk s / Pièce s / Stk С / шт s/kpl s / 个 s / Ks s / pzas s /개 s / Ks ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label pcs / h pcs / h Stk / h Pièce / h Stk / h Шт / ч Kpl/h 个 / h Ks / h Pzas./ h 개 / h Ks / h ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Time accumulation Time accumulation Zeitkumulation Cumulation du Temps Tijdcumulatie Суммирование времени Kumulatiivinen aika 时间积累 Kumulace času Acumulación de tiempo 시간 축적 Kumulácia času ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label work_time Work time Arbeitszeit Temps de Travail Arbeidstijd Время работы Työaika 工作时间 Pracovní čas Tiempo de trabajo 작업 시간 Pracovná doba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label h h h h h H h h h h h h ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label automatic_time Automatic mode Automatik Automatique Automatisch Автоматический режим Automatiikka 自动 Automatika Automático 자동 Automatický režim ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label available_time Available Verfügbar Disponible Beschikbaar Доступно Käytettävissä 可用 Dispoziční disponible 사용 가능 Dispozičné ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Waiting times Waiting times Wartezeiten Temps d'Attente Wachttijden Время ожидания Huoltoajat 等待时间 Čekací doby Tiempos de espera 대기 시간 Čakacie doby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Stop times Stop times Stillstandszeiten Temps de Sécurité Stilstandstijden Времена простоев Seisokkiajat 停滞时间 doby prostojů / odstávky Períodos de parada 정지 시간 Doby odstavenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Informations Information Informationen Informations Informatie Информация Tiedot 信息 procesu Informaciones 정보 Informácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Count charge Count charge Anzahl Chargen Nombre de Charges Aantal Charges Количество партий Erien määrä 批次数 Počet šarží Número de cargas 배치 개수 Počet šarží ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Count shift Count shift Anzahl Schichten Nombre de Postes Aantal ploegen Количество смен Ajojen määrä 班次的数量 Počet směn Número de turnos 교대조 개수 Počet smien ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge_SIDs Charge Chargen Charges Charges Партии Erät 批次 Šarže Cargas 배치 Šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift_SIDs Shifts Schichten Postes Ploegen Смены Ajot 班次 Směny Turnos 교대조 Pracovné zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Stop Stop Stillstand Arrêt Stilstand Остановка Seisokki 停滞状态 Odstavení Parada 정지 Prestoj ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Wait Wait Warten Attendre Wachten Ожидание Huolto 等待 Čekání Espera 대기 Čakanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label No data available No data available Keine Daten verfügbar Pas de Données disponibles Geen Gegevens beschikbaar Данные недоступны Ei tietoja käytettävissä 无可用文档 K dispozici nejsou žádné data No hay datos disponibles 사용 가능한 데이터 없음 K dispozícii nie sú žiadne údaje ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Choose the size for the views. Choose the size for the views Größe der Ansichten wählen Sélection Dimensions des Écrans Maat van de Aanzichten kiezen Основания Valitse näkymien koko 选择视图的大小 Zvolte velikost náhledů Seleccionar tamaño de las vistas 보기 크기 선택 Zvoľte veľkosť náhľadov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Report view Report view Auswertungs-Ansicht Écran Évaluations Evaluatie-aanzicht Вид диагностики Arviointinäkymä 评测的视图 Náhled vyhodnocení Vista de evaluación 분석 평가 보기 Náhľad vyhodnotení ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Print view Print view Druck-Ansicht Aperçu avant Impression Drukaanzicht Предварительный просмотр Painenäkymä 打印预览 Zobrazení pro tisk Vista de impresión 인쇄 보기 Zobrazenie tlače ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Page width Page width Seitenbreite Largeur de Page Zijdebreedte Ширина страницы Sivun leveys 页面宽度 Šířka strany Ancho de página 페이지 너비 Šírka strany ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Font height Font height Schrifthöhe Hauteur d'Écricture Schrifthoogte Высота шрифта Kirjasimen korkeus 字体高度 Výška písma Altura de fuente 글꼴 높이 Výška písma ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Diagram width Diagram width Diagrammbreite Largeur de Diagramme Diagrambreedte Ширина диаграммы Kaavion leveys 图表宽度 Šířka diagramu Ancho de diagrama 도표 너비 Šírka diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Show Show Anzeigen ### ### ### ### ### ### ### ### Zobrazenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label QuickReport Quick report Blitzauswertung Analyse Éclair Bliksemevaluatie Срочная диагностика Pika-arviointi 快速评测 Bleskové vyhodnocení Evaluación ultrarrápida 빠른 분석 평가 Bleskové vyhodnotenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label LastMonth Last month Letzter Monat Mois dernier Laatste Maand Последний месяц Edellinen kuukausi 上个月 Poslední měsíc Último mes 지난 달 Posledný mesiac ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Select the visible columns and choose the size for the views. Select the visible columns and choose the size for the views. Auswählen der sichtbaren Spalten und der Größe für die Ansichten. Sélection des Colonnes visibles et de la Taille pour les Écrans. Uitkiezen van de zichtbare kolommen en de Maat voor de aanzichten. Выбор видимых колонок и размера для видов. Valitse näkyvät sarakkeet ja näkymien koko. 选择可见的纵列和视图的大小。 Výběr viditelných linek a velikosti pro vzhledy. Seleccionar las columnas visibles y el tamaño de las vistas. 보이는 열과 보기 크기 선택. Výber viditeľných stĺpcov a veľkostí pre vzhľady. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift leader task Shift leader task Schichtführer Aufgabe Tâche Chef de Poste Ploegleider Taak Начальник смены Задача Vuoropäällikön tehtävä 班次领导的任务 Úlohy předáka Jefe de turno tarea 교대조 조장 업무 Úlohy predáka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label CurrentDay Today Heute Aujourd'hui Vandaag Сегодня Tänään 今天 Dnes Hoy 오늘 Dnes ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label LastDay Yesterday Gestern Hier Gisteren Вчера Eilen 昨天 Včera Ayer 어제 Včera ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Configure the gantt chart Configure the gantt chart Gantt-Diagramm konfigurieren configurer Diagramme Gantt Gantt-Diagram configureren Сконфигурировать диаграмму Ганта Määritä Gantt-kaavio 设置Gantt-图表 Konfigurovat ganttův diagram Configurar diagrama de Gantt 간트 도표 구성 Konfigurovať ganttov diagram ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Create and configure reasons Create and configure reasons Erstellen und konfigurieren von Gantt-Gründen Créer et configurer des Justifications Gantt Opstellen en configureren van Gantt-Redenen Создание и конфигурирование оснований Ганта Gantt-perusteiden luonti ja määritys Gantt-Gründen的创建和设置 Vytvoření a konfigurace ganttových důvodů Crear y configurar razones Gantt 간트 이유 설명 만들기 및 구성 Vytvorenie a konfigurácia ganttových dôvodov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Password change failed. Please re-enter your values and try again. Password change failed. Please re-enter your values and try again. Die Änderung des Kennworts ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie die Werte neu ein und versuchen Sie es erneut. Le Changement du Mot de Passe a échoué. Merci de saisir les valeurs de nouveau et d’essayer encore une fois. De wijziging van het sleutelwoord is mislukt. Geeft U aub de Waarden nieuw in en verzoekt U het opnieuw. Изменение пароля завершилось неудачно. Пожалуйста, введите значения снова и повторите попытку. Salasanan vaihto epäonnistui. Anna uudelleen arvot ja yritä sitten uudelleen. 识别码更改出错。请重新输入数值再试一次。 Změna hesla byla neúspěšná. Zadejte prosím hodnoty znova a zkuste to znovu. Error al cambiar la contraseña. Vuelva a introducir los valores e inténtelo de nuevo. 암호를 변경하는데 실패했습니다. 값을 다시 입력하고 다시 시도하십시오. Zmena hesla bola neúspešná. Zadajte prosím hodnoty znova a skúste to znova. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Register here, if you do not own an account. Register here, if you do not own an account. Hier registrieren, falls Sie keine Anmeldung besitzen. Enregistrer ici, si vous ne possédez pas d'Identifiant. Hier registreren,wanneer U geen aanmelding bezit. Зарегистрироваться здесь, если у вас нет учетной записи. Rekisteröidy tässä, jos sinulla ei ole kirjautumistunnusta. 如果您还未注册，请在此处注册。 Zde se registrujte, pokud nevlastníte žádné přihlášení. Regístrese aquí si no dispone de registro de inicio de sesión. 로그인이 없는 경우 여기서 등록하십시오. Tu sa registrujte, pokiaľ nevlastníte žiadne prihlásenie. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Mail address Mail address Mail Adresse Adresse Courriel Mail Adres Почтовый адрес Postiosoite 邮件地址 E-mailová adresa Correo electrónico Dirección 우편 주소 E-mailová adresa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Confirm password Confirm password Kennwort bestätigen Confirmer le Mot de Passe Sleutelwoord bevestigen Подтверждение пароля Vahvista salasana 确认密码 Potvrdit heslo Confirmar contraseña 암호 확인 Potvrdiť heslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Registration failed. Please re-enter your values and try again. Registration failed. Please re-enter your values and try again. Die Registrierung ist fehlgeschlagen. Bitte geben Sie die Werte neu ein und versuchen Sie es erneut. L’Enregistrement a échoué. Merci de saisir les valeurs de nouveau et d’essayer encore une fois. De Registrering is mislukt. Geeft U aub de Waarden nieuw in en verzoekt U het opnieuw. Регистрация завершилась неудачно. Пожалуйста, введите значения снова и повторите попытку. Rekisteröinti epäonnistui. Anna uudelleen arvot ja yritä sitten uudelleen. 注册时报错。请重新输入数值并再试一次。 Registrace byla neúspěšná. Zadejte prosím hodnoty znova a zkuste to znovu. El registro ha fallado. Vuelva a introducir los valores e inténtelo de nuevo. 등록에 실패했습니다. 값을 다시 입력하고 다시 시도하십시오. Registrácia bola neúspešná. Zadajte prosím hodnoty znova a skúste to znova. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label CurrentWeek This Week Diese Woche Cette Semaine Deze Week Эта неделя Tämä viikko 本周 Tento týden Esta semana 이 주 Tento týždeň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label CurrentMonth This month Dieser Monat Ce Mois Deze Maand Этот месяц Tämä kuukausi 本月 Tento měsíc Este mes 이 달 Tento mesiac ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label LastWeek Last week Letzte Woche Semaine dernière Laatste Week Последняя неделя Viime viikko 上周 Poslední týden Última semana 지난 주 Posledný týždeň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label CurrentCharge Current charge Aktuelle charge Charge en cours Actuele Charge Текущая партия Nykyinen erä 当前的批次 Aktuální šarže Carga actual 현재 배치 Aktuálna šarža ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label CurrentShift Current shift Aktuelle Schicht Poste actuel Actuele Ploeg Текущая смена Nykyinen ajo 当前的班次 Aktuální pracovní směna Turno actual 현재 교대조 Aktuálna pracovná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Overview report Overview report Übersichtsauswertung Analyse Compilation Overzichtevaluatie Диагностика обзоров Yleiskatsauksen arviointi 总览的评测 Vyhodnocení přehledu Evaluación de resumen 개요 분석 평가 Vyhodnotenie prehľadu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ###??? ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift information Shift information Schichtinformationen Information de Poste Ploeginformatie Информация о смене Ajon tiedot 班次信息 Informace o směně Información del turno 교대조 정보 Informácie o zmene ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge information Charge information Chargeninformationen Informations de Charge Charge-informatie Информация о партии Erätiedot 批次信息 Informace šarže Información de la carga 배치 정보 Informácia šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Start a new charge Start a new charge Neue Charge starten Démarrer nouvelle Charge Nieuwe Charge starten Запустить новую партию Aloita uusi erä 开始新的批次 Spustit novou šarží Iniciar carga nueva 새 배치 시작 Spustiť novú šaržu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Downtimes Downtimes Stillstände Arrêts Stilstanden Остановки Seisokit 停滞状态 Odstavení Paradas 정지 Odstavenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Nothing to do ;-) Nothing to do Nichts zu tun ;-) Rien à faire ;-) Niets te doen ;-) Делать нечего ;-) Ei mitään tehtävää ;-) 全部完成，无事可做 ;-) Není co dělat ;-) Sin trabajo ;-) 할 일 없음 ;-) Netreba nič robiť ;-) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Start a new shift Start a new shift Neue Schicht starten Démarrer nouvelle Couche Nieuwe Ploeg starten Запустить новую смену Aloita uusi ajo 新的班次开始 Spuštění nové šarže Iniciar turno nuevo 새 교대조 시작 Spustenie novej šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label No shift started No shift started Keine Schicht gestartet Keine Schicht gestartet Geen Ploeg gestartet Смена не запущена Ajoa ei ole aloitettu 无班次开始 Nebyla spuštěna žádná směna No se ha iniciado ningún turno 시작된 교대조 없음 Nebola spustená žiadna pracovná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Erstellen Sie mit dem unten stehenden Formular ein neues Konto Create an new account with the form below Erstellen Sie mit dem unten stehenden Formular ein neues Konto Créez un nouveau Compte à l'aide du Formulaire ci-dessous Erstellen Sie met dem onder stehenden Formular ein neues Konto С помощью расположенного внизу формуляра создайте новый аккаунт Luo uusi tili alla olevalla tavalla 请根据下面的表格创建新账户 Pomocí níže uvedeného formuláře vytvořte nový účet Cree una cuenta nueva con el formulario inferior 아래에 있는 양식으로 새 계정을 만드십시오 Pomocou nižšie uvedeného formulára vytvorte nový účet ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Passwords at least have to be Passwords at least have to be Kennwörtder müssen mindestens Les Mots de passe doivent ... au moins Sleutelwoorden moeten minstens Пароли должны по крайней мере Salasanojen on oltava vähintään 密码至少 Hesla musí minimálně Las contraseñas deben ser como mínimo 암호는 최소한 다음과 같아야 합니다 Heslá musia minimálne ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label characters long characters long Zeichen lang sein Avoir une Longueur de Tekens lang zijn Длинный символ merkin pituisia 符号应该长点 maximálně znaků caracteres de largo 문자여야 함 maximálne znakov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label End of week End of week Ende der Woche Fin de Semaine Einde van de Week Конец недели Viikon loppu 本周结束 Konec týdne Final de la semana 주말 Koniec týždňa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Charge report Charge report Chargenauswertung Analyse de Charge Charge-evaluatie Начало партии Erän arviointi 批次评测 Vyhodnocení šarže Evaluación de la carga 배치 분석 평가 Vyhodnotenie šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift report Shift report Schichtauswertung Analyse de Poste Ploegevaluatie Диагностика смены Ajon arviointi 班次评测 Vyhodnocení směny Evaluación del turno 교대조 분석 평가 Vyhodnotenie pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Job management Job management Auftragsverwaltung Gestion des Commandes Orderbeheer Управление заказами Urakkavalvonta 合同管理 Spravování pracovních úloh Gestión de pedido 작업 관리 Spravovanie zákaziek ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Job management show spare column 1 Job management show spare column 1 Auftragsverwaltung, Reservespalte 1 anzeigen Afficher la Gestion des Commandes, Colonne de Réserve 1 Orderbeheer, Reservekolom 1 aantonen Управление заказами, показать резервную колонку 1 Urakkavalvonta, näytä varasarake 1 合同管理, 显示预留纵列1 Spravování pracovních úloh zobrazit rezervní oddělovací linku 1 Gestión de pedido, indicar columna reserva 1 작업 관리, 예비 열 1 표시 Spravovanie zákaziek zobraziť rezervný stĺpec 1 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Job management show spare column 2 Job management show spare column 2 Auftragsverwaltung, Reservespalte 2 anzeigen Afficher la Gestion des Commandes, Colonne de Réserve 2 Orderbeheer, Reservekolom 2 aantonen Управление заказами, показать резервную колонку 2 Urakkavalvonta, näytä varasarake 1 合同管理, 显示预留纵列2 Spravování pracovních úloh zobrazit rezervní oddělovací linku 1 Gestión de pedido, indicar columna reserva 2 작업 관리, 예비 열 2 표시 Spravovanie zákaziek zobraziť rezervný stĺpec 2 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Job management show spare column 3 Job management show spare column 3 Auftragsverwaltung, Reservespalte 3 anzeigen Afficher la Gestion des Commandes, Colonne de Réserve 3 Orderbeheer, Reservekolom 3 aantonen Управление заказами, показать резервную колонку 3 Urakkavalvonta, näytä varasarake 1 合同管理, 显示预留纵列3 Spravování pracovních úloh zobrazit rezervní oddělovací linku 1 Gestión de pedido, indicar columna reserva 3 작업 관리, 예비 열 3 표시 Spravovanie zákaziek zobraziť rezervný stĺpec 3 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Web Web Web Web Web Интернет Verkko 网 Web Web 웹 Web ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Enable shift comment Enable shift comment Schichtkommentar aktivieren Désactiver Commentaire de Poste Ploegcommentaar activeren Активировать комментарий к смене Aktivoi ajon kommentit 激活班次命令 Aktivovat komentář směny Activar comentario del turno 교대조 설명 활성화 Aktivovať komentár pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label von from von De van От alkaen 从 Od de 시작 Od ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label bis to bis jusque tot До saakka 至 Do hasta 종료 Do ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift comment Shift comment Schichtkommentar Commentaire de Poste Ploegcommentaar Комментарий к смене Ajon kommentit 班次命令 Komentář směny Comentario del turno 교대조 설명 Komentár zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label SingleShift Single shift Einzelschicht Poste individuel Aparte Ploeg Отдельная смена Yksittäinen ajo 单一班次 Jednosměnový Un solo turno 단일 교대조 Jednozmenový ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label cycle_time_total Cycle time total Taktzeit gesamt Durée Cycle au total Takttijd totaal Время такта общее Sykliaika yhteensä 总循环时间 Trvání taktu celkem Ciclo operativo total 총 사이클 시간 Trvanie taktu celkom ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label cycle_time_prod Cycle time production Taktzeit Produktion Durée Cycle Production Takttijd Produktie Телефакс Tuotannon sykliaika 生产的循环时间 Trvání taktu výroby Ciclo operativo Producción 생산 사이클 시간 Trvanie taktu výroby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label SingleCharge Single charge Einzelcharge Charge individuelle Aparte charge Отдельная партия Yksittäinen erä 单一批次 Samostatní šarže Carga individual 단일 배치 Samostatná šarža ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Mo Mo Mo Lu ma Пн Ma 周一 Po Lun. Mo Po ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Di-Do Th-Th Di-Do MA à MER di-do Вт-Чт Ti–To 周二-周四 Út-Čt Ma-Ju 화-목 Ut-Št ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Fr Fr Fr Fr vr Пт Pe 周五 Pi Vier. Fr Pi ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Sa Sa Sa Sa za Сб La 周六 So Sa Sa So ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label So So Su Di zo Вс Su 周日 Su Dom Su Su ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Shift end Shift end Schichtende Fin de Poste Ploegeinde Конец смены Ajon loppu 班次结束 konec směny Final del turno 교대조 끝 Koniec pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label with error with error mit Fehler avec Erreur met Fout с ошибками tapahtui virhe 报错 s chybou con Error 오류 포함 s chybou ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Day change Day change Tageswechsel Changement de Jour Dagwisseling Переход суток Päivän vaihto 日期变更 Změna dne Cambio de día 일 변경 Zmena dňa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Tag DAY Tag Jour Dag День PÄIVÄ 日 Den Día 일 Deň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Legende legend Legende Legende Legende Легенда Selite 图例 Legenda Leyenda 범례 Legenda ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Sorry, too much data was selected! The diagram will not be complete! Sorry too much data has been selected! The diagram will not be complete! Entschuldigung, es wurden zu viele Daten ausgewählt! Das Diagramm wird nicht vollständig sein! Pardon, trop de fichiers ont été sélectionnés ! Le diagramme ne sera pas complet ! Let op, er zijn te veel bestanden geselecteerd! Het diagram zal niet compleet zijn! Извините, было выбрано слишком много файлов! Диаграмма будет неполной! Valitettavasti valittiin liikaa tietoja! Kaaviosta ei tule täydellistä! 抱歉，您所选的文档过多! 表格无法完成! Promiňte, ale bylo zvoleno mnoho souboru! Diagram nebude kompletní! Se han seleccionado demasiados datos. El diagrama no estará completo! 죄송합니다. 너무 많은 데이터를 선택했습니다! 도표가 불완전하게 됩니다! Prepáčte, ale bolo zvolených veľa súborov! Diagram nebude kompletný! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Database version Database version Datenbankversion Version de la base de données Databankversie Версия базы данных Tietokantaversio 数据库版本 Verze databází Versión de la base de datos 데이터베이스 버전 Verzia databáz ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Data management Data management Datenverwaltung Gestion des données Gegevensbeheer Управление данными Tietojen hallinta 数据管理 Spravování dat Gestión de datos 데이터 관리 Spravovanie údajov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Update the application Update of the application Aktualisieren der Anwendung Actualisation de l'application Actualiseren van de toepassing Обновление приложения Sovelluksen päivitys 激活应用 Aktualizace aplikace Actualizar aplicación 응용 프로그램 활성화 Aktualizácia aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Upload a Backup file Uploading a backup file Eine Sicherungsdatei hochladen Télécharger un fichier de sauvegarde Een veiligheidsbestand uploaden Загрузить резервную копию файла в главный компьютер Lataa suojaustiedosto palvelimelle 上传备份文档文档 Načíst soubor zálohy Cargar un archivo de copia de seguridad 백업 파일 업로드 Načítajte záložný súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Selected language 1 Column 1 Spalte 1 Colonne 1 Kolom 1 Колонка 1 Palsta 1 纵列 1 Sloupec 1 Columna 1 열 1 Stĺpec 1 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Selected language 2 Column 1 Spalte 2 Colonne 2 Kolom 2 Колонка 2 Palsta 1 纵列2 Sloupec 2 Columna 2 열 2 Stĺpec 2 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Show Show Anzeigen Affichage Aantonen Индикация Näytä 显示 Zobrazení Mostrar 표시 Zobrazenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label height Height Höhe ### ### ### ### ### ### ### ### Výška ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label mm mm mm ### ### ### ### ### ### ### ### mm ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label timestamp Timestamp Zeitstempel ### ### ### ### ### ### ### ### Dátum/čas ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Compression hand Compression hand Verdichtung Hand ### ### ### ### ### ### ### ### Manuálne zhustenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label % % % ### ### ### ### ### ### ### ### % ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Compression table Compression table Verdichtung Tisch ### ### ### ### ### ### ### ### Zhustenie na stole ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Enable Qaver Enable Qaver Qaver aktivieren ### ### ### ### ### ### ### ### Aktivovanie Qaver ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label An Error occurred. Try again later or contact your administrator. An Error occurred. Try again later or contact your administrator. Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator. ### ### ### ### ### ### ### ### Vyskytla sa chyba. Pokúste sa neskôr znova, alebo kontaktujte vášho administrátora systému. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Qaver Qaver Qaver ### ### ### ### ### ### ### ### Qaver ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_compr_hand Compression hand Verdichtung Hand ### ### ### ### ### ### ### ### Manuálne zhustenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_compr_hand_unit % % ### ### ### ### ### ### ### ### % ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_height Height Höhe ### ### ### ### ### ### ### ### Výška ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_height_unit mm mm ### ### ### ### ### ### ### ### mm ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_compr_table Comression table Verdichtung Tisch ### ### ### ### ### ### ### ### Zhustenie na stole ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_compr_table_unit % % ### ### ### ### ### ### ### ### % ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_density Density Rohdichte ### ### ### ### ### ### ### ### Objemová hmotnosť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_density_unit kg/dm³ kg/dm³ ### ### ### ### ### ### ### ### kg/dm³ ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_weight Weight Gewicht ### ### ### ### ### ### ### ### Hmotnosť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label fresh_weight_unit kg kg ### ### ### ### ### ### ### ### kg ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Qaver 3D report Qaver 3D report Qaver 3D Auswertung ### ### ### ### ### ### ### ### Vyhodnotenie Qaver 3D ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Plant Plant Anlage ### ### ### ### ### ### ### ### Zariadenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Label Homepage Homepage Startseite Page d'Accueil Startpagina Стартовая страница Aloitussivu 首页 Strana spuštěni Página inicia 시작 페이지 Úvodná strana ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Application configuration Application configuration Anwendungseinstellungen Paramètres d'Application Toepassingsinstellingen Настройки приложения Käyttöasetukset 应用的设置 Nastavení aplikace Ajustes de aplicación 응용 프로그램 설정 Nastavenie aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Translations Translations Übersetzungen Traductions Overbrengingen Переводы Käännökset 翻译 Překlady Traducciones 번역 Preklady ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Login Announce Anmelden Se connecter Aanmelden Регистрация Kirjaudu 注册 Přihlášení Iniciar sesión 로그인 Prihlásiť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page System information System information System Informationen Système Informations Systeem Informatie Системная информация Järjestelmätiedot 系统信息 Informace systému Información del sistema 시스템 정보 Informácie systému ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Manage Login Manage Login Konto verwalten Gérer le Compte Rekening beheren Управлять аккаунтом Tilinvalvonta 账户管理 Spravování kontaktu Gestionar cuenta 계정 관리 Spravovanie kontaktu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Login error Login error Anmedungsfehler Erreurs d'Ouverture Aanmeldingsfout Окно регистрации Kirjautumisvirhe 注册错误 Chyba přihlášení Error de inicio de sesión 로그인 오류 Chyba prihlásenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Report data selection Report data selection Daten für die Auswertung auswählen Sélectionner des Données pour l'Évaluation Gegevens voor de Evaluatue selecteren Выбрать данные для диагностики Valitse päivämäärät arviointia varten 选择评测所需文档 Vyberte data pro vyhodnocení Seleccionar datos para la evaluación 분석 평가를 위해 데이터 선택 Vyberte údaje pre vyhodnotenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Gantt data selection Gantt data selection Datenauswahl für das Gantt-Diagramm Sélection des Données pour le Diagramme Gantt Gegevensselectie voor het Gantt-Diagram Выбор данных для диаграммы Ганта Gantt-kaavion päivämäärän valinta 选择Gantt-图表所需文档 Výběr dat pro diagram gantt Selección de datos para el diagrama de Gantt 간트 도표용 데이터 선택 Výber dát pre diagram gantt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page About Information Informationen Informations Informatie Информация Tiedot 信息 procesu Informaciones 정보 Informácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Contact contact Kontakt Contact Contact контакт Yhteystiedot 联系方式 Kontakt Contacto 연락처 Kontakt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Operators Operators Bediener Nom d'Utilisateur Bediener Оператор Käyttäjä 操作员 Operátor Operador 운전자 Operátor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Operator tasks Operator tasks Bedieneraufgaben Tâches d'Utilisateur Bedienertaken Задачи оператора Käyttäjän tehtävät 操作员任务 Úlohy operátora Tareas del operador 운전자 작업 Úlohy operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Shift management Layer Management Schichtverwaltung Gestion de poste Poegbeheer Сменный рапорт Ajon hallinta 班次管理 Spravování směn Administración de turno 교대조 관리 Spravovanie pracovných zmien ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Charge management Charge management Chargenverwaltung Gestion de Charges Chargebeheer Управление партиями Eränvalvonta 批次管理 Spravování šarží Gestión de la carga 배치 관리 Spravovanie šarží ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Confirm Confirm Begründen Justifié Motiveren Обоснование Perustelu 创建 Zdůvodnit Razonar 이유 설명 Odôvodniť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Plants Plants Anlagen Installations Installaties Установки Laitteisto 设备 Zařízení Plantas 설비 Zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Plant parts Plant parts Anlagenteile Parties de l'installation Onderdelen Часть установки Tип Laitteiston osa 设备部件 Části zařízení Partes de la planta 설비부 Časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Shift definition Shift definition Schichtdefinition Définition de Poste Ploegdefinitie Определение смены Ajon määritys 班次定义 Definice směny Definición de turno 교대조 정의 Definícia pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Assign operator Assign operator Bediener zuordnen Affecter Nom d'Utilisateur Bediener toewijzen Присвоить оператора Varaa käyttäjä 操作员归类 Přiradit operátora Asignar operador 운전자 할당 Priradiť operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page User management User management Benutzerverwaltung Gestion des Utilisateurs Gebruikerbeheer Управление пользователями Käyttäjävalvonta 用户管理 Správa uživatelů Gestión de usuarios 사용자 관리 Správa používateľov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Scheduler Scheduler Aufgabenplaner Liste des Tâches Takenplanner Планировщик задач Tehtäväsuunnittelija 任务计划员 Plánovač úloh Planificador de tareas 작업 계획기 Plánovač úloh ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page IBU DBI status IBU DBI status IBU DBI Status IBU DBI Etat IBU DBI Status IBU DBI Статус IBU DBI -tila IBU DBI 状态 Stav IBU DBI IBU DBI Estado IBU DBI 상태 Stav IBU DBI ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Archive Archive Archiv Archive Archief Архив Arkistoi 历史记录 Archív Fichero 아카이브 Archív ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Backups Backups Sicherungen installation de sécurité Zekeringen Фиксаторы Suojaukset 备份文档 Záloha Fusibles 백업 Záloha ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Overview report Overview report Übersichtsauswertung Analyse Compilation Overzichtevaluatie Диагностика обзоров Yleiskatsauksen arviointi 总览的评测 Vyhodnocení přehledu Evaluación de resumen 개요 분석 평가 Vyhodnotenie prehľadu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Configure overview report Configure overview report Konfiguration der Übersichtsauswertung Configuration de l'Analyse de la Compilation Configuratie van de Overzichteveluatie Конфигурация обзорной диагностики Yleiskatsauksen arvioinnin määritys 设置总览评测 Konfigurace vyhodnocení přehledu Configuración de la evaluación de visión general 개요 분석 평가 구성 Konfigurácie vyhodnotení prehľadu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Charge report Charge report Chargenauswertung Analyse de Charge Charge-evaluatie Начало партии Erän arviointi 批次评测 Vyhodnocení šarže Evaluación de la carga 배치 분석 평가 Vyhodnotenie šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Configure charge report Configure charge report Chargenauswertung konfigurieren Configurer Analyse de Charge Charge-evaluatie configureren Диагностика партий Määritä erän arviointi 设置批次评测 Konfigurování vyhodnocení šarže Configurar evaluación de la carga 배치 분석 평가 구성 Konfigurovanie vyhodnotenia šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Shift report Shift report Schichtauswertung Analyse de Poste Ploegevaluatie Диагностика смены Ajon arviointi 班次评测 Vyhodnocení směny Evaluación del turno 교대조 분석 평가 Vyhodnotenie pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Configure shift report Configure shift report Schichtauswertung konfigurieren Configurer Analyse de Poste Ploegevaluatie configureren Сконфигурировать диагностику смены Määritä ajon arviointi 设置班次评测 Konfigurace vyhodnocení směny Configurar la evaluación del turno 교대조 분석 평가 구성 Konfigurácia vyhodnotenia pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Gantt configuration Gantt configuration Gantt-Konfiguration Configuration Gantt Gantt-Configuratie Конфигурация Ганта Gantt-määritys Gantt设置 Konfigurace ganttovho diagramu Configuración de Gantt 간트 구성 Konfigurácia ganttovho diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Reason group configuration Configure the reason groups Grund-Gruppen konfigurieren Configurer Justification Groupe Basisgroepen configureren Сконфигурировать группы основания Määritä perusteryhmät 设置基本组 Konfigurace skupin důvodů Configurar grupos de razones 베이스 그룹 구성 Konfigurácie skupín dôvodov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Reason configuration Configure the reasons Gründe konfigurieren Configurer Justifications Redenen configureren Сконфигурировать основания Määritä perusteet 原因的设置 Konfigurovat důvody Configurar razones 이유 구성 Konfigurovať dôvody ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Registrieren Register Registrieren Enregistrement Registreren Регистрация Rekisteröidy 注册 Registrování Registrar 등록 Registrácia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Report Configuration Report configuration Auswertungen konfigurieren Configurer Évaluations Evaluaties configureren Сконфигурировать диагностики Määritä arvioinnit 设置评测 Konfigurovat vyhodnocení Configurar evaluaciones 분석 평가 구성 Konfigurovať vyhodnotenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Confirm downtimes Confirm downtimes Stillstände begründen Justifier Arrêts Stilstanden motiveren Обосновать остановки Perustele seisokit 创建停滞状态 Zdůvodnit odstavení Razonar las paradas 정지 이유 설명 Zdôvodniť odstavenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Kontakt contact Kontakt Contact Contact контакт Yhteystiedot 联系方式 Kontakt Contacto 연락처 Kontakt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Job management Job management Auftragsverwaltung Gestion des Commandes Orderbeheer Управление заказами Urakkavalvonta 合同管理 Spravování pracovních úloh Gestión de pedido 작업 관리 Spravovanie zákaziek ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Shift comment Shift comment Schichtkommentar Commentaire de Poste Ploegcommentaar Комментарий к смене Ajon kommentit 班次命令 Komentář směny Comentario del turno 교대조 설명 Komentár zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Delete Data Delete data Daten löschen Effacer les données Gegevens wissen Удалить данные Poista tiedot 删除文档 Data vymazat Borrar datos 데이터 삭제 Údaje vymazať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Qaver 3D-View Qaver 3D-View Qaver 3D-Ansicht ### ### ### ### ### ### ### ### Zobrazenie Qaver 3D ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Qaver report ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Configure Qaver report ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Application error Application error Anwendungsfehler ### ### ### ### ### ### ### ### Chyba aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Page Plants Plants Anlagen Installations Installaties Установки Laitteisto 设备 Zařízení Plantas 설비 Zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Configure plants Configure plants Anlagen konfigurieren Configurer Installations Installatie configureren Установки Määritä laitteistot 设备的设置 Konfigurace zařízení Configurar plantas 설비 구성 Konfigurácie zariadení ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Plant parts Plant parts Anlagenteile Parties de l'installation Onderdelen Часть установки Tип Laitteiston osa 设备部件 Části zařízení Partes de la planta 설비부 Časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Configure plant parts Configure plant parts Anlagenteile konfigurieren Configurer les Parties de l'installation Onderdelen configureren Части установки Määritä laitteiston osat 设备部件的设置 Konfigurování části zařízení Configurar partes de la planta 설비부 구성 Konfigurovanie časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Operator tasks Operator tasks Bedieneraufgaben Tâches d'Utilisateur Bedienertaken Задачи оператора Käyttäjän tehtävät 操作员任务 Úlohy operátora Tareas del operador 운전자 작업 Úlohy operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Create and configure operator tasks Create and configure operator tasks Erstellen und konfigurieren von Bedieneraufgaben Créer et configurer des tâches d'opérateur Opstellen en configureren van Bedienertaken Создание и конфигурирование задач оператора Käyttäjän tehtävien luonti ja määritys 操作员任务的创建和设置 Vytvoření a konfigurace úloh operátora Crear y configurar tareas de operador 운전자 작업 만들기 및 구성 Vytvorenie a konfigurácia úloh operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Operator Operators Bediener Nom d'Utilisateur Bediener Оператор Käyttäjä 操作员 Operátor Operador 운전자 Operátor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Create and configure operators Create and configure operator tasks Erstellen und konfigurieren von Bedienern Créer et configurer des Opérateurs Opstellen en configureren van Bedieners Создание и конфигурирование операторов Käyttäjän luonti ja määritys 操作员的创建和设置 Vytvoření a konfigurace úloh uživatelů Crear y configurar operadores 운전자 만들기 및 구성 Vytvorenie a konfigurácia úloh používateľov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Shift Shift Schicht Poste Ploeg Смена Ajo 班次 směna Turno 교대조 Pracovná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Shift configuration Shift configuration Schichtkonfiguration Configuration de Poste Ploegkonfiguratie Конфигурация смены Ajon määritys 班次设置 Konfigurace směny Configuración del turno 교대조 구성 Konfigurácie pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Translations Translations Übersetzungen Traductions Overbrengingen Переводы Käännökset 翻译 Překlady Traducciones 번역 Preklady ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Edit the translations for the application. Edit the translations for the application. Ändern der Übersetzungen für die Anwendung. Changer la translation pour l'application. Wijzigen van de vertalingen voor de toepassing. Изменение переводов для приложения. Muuta käännöksiä käyttöä varten. 更改应用的翻译 Změna překladů pro aplikaci. Cambiar las traducciones para la aplicación. 응용 프로그램 번역 변경. Zmena prekladov pre aplikáciu. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton User management User management Benutzerverwaltung Gestion des Utilisateurs Gebruikerbeheer Управление пользователями Käyttäjävalvonta 用户管理 Správa uživatelů Gestión de usuarios 사용자 관리 Správa používateľov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Assign roles to users, delete... Assign roles to users, delete... Rollen zuordnen, löschen... Affecter, supprimer des Rouleaux... Rollen indelen, wissen... Роли распределить, удалить... Varaa roolit, tyhjennä... 角色分类, 删除... Úkoly přiradit, vymazat... Asignar, cancelar rodillos... 역할 할당, 삭제... Úlohy priradiť, vymazať... ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Scheduler Scheduler Aufgabenplaner Liste des Tâches Takenplanner Планировщик задач Tehtäväsuunnittelija 任务计划员 Plánovač úloh Planificador de tareas 작업 계획기 Plánovač úloh ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Configure schedulers for backgroud tasks Configure schedulers for backgroud tasks. Aufgabenplaner für Hintergrundaufgaben konfigurieren. Liste des Tâches pour configure les tâches dans l'Arrière-Plan. Takenplanner voor Achtergrondtaken configureren. Сконфигурировать планировщик задач для фоновых задач. Määritä tehtäväsuunnittelija taustatehtäviä varten. 任务计划员设置后台任务。 Konfigurace plánovače úloh pro úlohy pozadí. Configurar el planificador de tareas para tareas de fondo. 배경 작업의 작업 계획기 구성. Konfigurácia plánovača úloh pre úlohy pozadia. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI IBU DBI ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Shows the status of the IBU DBI system Shows the status of the IBU DBI system. Zeigt den Status von IBU DBI System. Affiche le Statut du Système IBU DBI. Toont de Status van het IBU DBI Systeem. Показывает статус системы IBU DBI. Näytä IBU DBI -järjestelmän tila. 显示 IBU DBI 系统的状态。 Zobrazuje stav systému IBU DBI Muestra el estado del sistema IBU DBI. IBU DBI 시스템 상태를 나타냅니다. Zobrazuje stav systému IBU DBI. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Archives Archives Archieve Archives Archieven Архивы Arkistoi 历史记录 Archieve Ficheros 아카이브 Archieve ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Shows the status of the Archives Shows the status of the Archives. Zeigt den Status der Archive. Affiche le Statut des Archives. Toont de Status van de archieven. Показывает статус архива. Näytä arkiston tila. 显示历史记录的状态。 Zobrazuje stav archívů. Muestra el estado de los ficheros. 아카이브 상태를 나타냅니다. Zobrazuje stav archívov. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Backup Security for compensating frame left/right Sicherung installation de sécurité Zekering Фиксатор Suojaus 备份文档 Záloha Fusible 백업 Poistka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Create and manage database backups Create and manage database backups. Erstellen und Verwalten von Sicherungen. Créer et gérer des Sécurisations. Opstellen en Beheren van Zekeringen. Создание и управление резервными копиями. Suojauksen luonti ja määritys. 备份文档的创建和管理 Vytvoření a spravování zabezpečení. Crear y gestionar copias de seguridad. 백업 만들기 및 관리. Vytvorenie a spravovanie zabezpečení. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Application Information Application Information Anwendungsinformationen Informations d'Application Toepassingsinformatie Информация о приложении Käyttötiedot 应用信息 Informace aplikace Información de la aplicación 응용 프로그램 정보 Informácie aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Shows the application settings of the file web.config Shows the application settings of the file web.config. Zeigt die Anwendungseinstellungen der Datei web.config. Affiche la Configuration de l'Application du Fichier web.config. Toont de toepassingsinstellingen van de bestand web.config. Показывает настройки приложения файла web.config. Näytä web.config-tiedoston käyttöasetukset. 显示应用设置的文档 web.config. Zobrazuje nastavení aplikace souboru web.config. Muestra los ajustes de aplicación del archivo web.config. web.config 파일의 응용 프로그램 설정을 나타냅니다. Zobrazuje nastavenia aplikácie súboru web.config. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Register here, if you do not own an account. Register here, if you do not own an account. Hier registrieren, wenn Sie noch keinen Account besitzen. Enregistrer ici, si vous n'avez pas encore de compte. Hier registreren, wanneer U nog geen Account bezit. Зарегистрировать здесь, если у вас еще нет учетной записи. Rekisteröidy tässä, jossa sinulla ei ole vielä tiliä. 如果您还未拥有账户，请在此处注册。 Zde se registrujte, pokud ještě nevlastníte účet. Regístrese aquí si no dispone de cuenta. 아직 계정이 없는 경우 여기서 등록하십시오. Tu sa registrujte, pokiaľ ešte nevlastníte účet. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Style Style Style Style Style Стиль Tyyli 类型 Style Estilo 스타일 Style ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Configure the style of the gantt chart Configure the style of the gantt chart Aussehen des Gantt-Diagramms konfigurieren Configurer l'Aspet du Diagramme Gantt Uitzien van het Gantt-Diagram configureren Сконфигурировать внешний вид диаграммы Ганта Määritä Gantt-kaavioiden ulkoasu Gantt-图表设置的外观 Konfigurace vzhledu diagramu gantt Configurar el aspecto del diagrama de Gantt 간트 도표 모양 구성 Konfigurácia vzhľadu diagramu gantt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Reason groups Reason groups Grund-Gruppen Groupes de Justifications Basisgroepen Группы основания Perusteryhmät 基本组 Skupiny důvodů Grupos de razones 베이스 그룹 Skupiny dôvodov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Configure the reason groups Configure the reason groups Grund-Gruppen konfigurieren Configurer Justification Groupe Basisgroepen configureren Сконфигурировать группы основания Määritä perusteryhmät 设置基本组 Konfigurace skupin důvodů Configurar grupos de razones 베이스 그룹 구성 Konfigurácie skupín dôvodov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Reasons Reasons Gründe Justifications Redenen Основания Perusteet 原因 Důvody Razones 이유 Dôvody ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Configure the reasons Configure the reasons Gründe konfigurieren Configurer Justifications Redenen configureren Сконфигурировать основания Määritä perusteet 原因的设置 Konfigurovat důvody Configurar razones 이유 구성 Konfigurovať dôvody ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Report Reports Auswertungen Évaluations Evaluaties Диагностики Arvioinnit 评测 Vyhodnocení Evaluaciones 분석 평가 Vyhodnotenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Report configuration Report configuration Auswertungen konfigurieren Configurer Évaluations Evaluaties configureren Сконфигурировать диагностики Määritä arvioinnit 设置评测 Konfigurovat vyhodnocení Configurar evaluaciones 분석 평가 구성 Konfigurovať vyhodnotenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Gantt Gantt Gantt Gantt Gantt Gantt Gantt Gantt Gantt Gantt 간트 Gantt ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Gantt configuration Gantt configuration Gantt-Konfiguration Configuration Gantt Gantt-Configuratie Конфигурация Ганта Gantt-määritys Gantt设置 Konfigurace ganttovho diagramu Configuración de Gantt 간트 구성 Konfigurácia ganttovho diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Import and export translations. Import and export of languages Import und Export von Sprachen Importation et exportation de langues Talen importeren en exporteren Импорт и экспорт языков Kielten tuonti ja vienti 语音的导入和导出 Import a export jazyků Importación y exportación de idiomas 언어 가져오기 및 내보내기 Import a export jazykov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Manage data archives Manage data archive Datenarchive verwalten Gérer les archives de données Archieven met gegevens beheren Управление архивом данных Hallitse tietoarkistoa 管理文档档案 Spravování datových archivů Gestionar ficheros de datos 데이터 아카이브 관리 Spravovanie dátových archívov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Delete data Delete data Daten löschen Effacer les données Gegevens wissen Удалить данные Poista tiedot 删除文档 Data vymazat Borrar datos 데이터 삭제 Údaje vymazať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Manage databases Manage databases Datenbanken verwalten Gérer les bases de données Databanken beheren Управление базами данных Hallitse tietokantoja 数据库管理 Databáze spravovat Gestionar bases de datos 데이터베이스 관리 Spravovať databázu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Update Update Update Mise à jour Update Обновление Päivitys 更新 Aktualizace Actualización 업데이트 Aktualizácia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Manage updates of the application Manage updates of the application Aktualisierungen der Anwendung verwalten Gérer les actualisations de l'application Actualiseringen van de toepassing beheren Управлять обновлениями приложения Hallitse sovelluksen päivitystä 激活应用的管理 Spravování aktualizace aplikace Gestionar "Actualizar aplicación" 응용 프로그램 활성화 관리 Spravovanie aktualizácie aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Language exchange Language exchange Sprachaustausch Echange linguistique Taaluitwisseling Смена языка Kielen vaihto 语言交换 Výměna jazyka Cambio de idioma 언어 교체 Výmena jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_LinkButton Language_1 English Englisch Anglais Engels Английский Englanti 英语 Anglicky Inglés 영어 Anglicky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Language_2 German Deutsch Allemand Duits Немецкий Saksa 德语 Česky Alemán 독일어 Nemecky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Language_3 Language_3 Sprache_3 Langue_3 Taal_3 Язык_3 Kieli_3 语言_3 Jazyk_3 Idioma_3 언어_3 Sprache_3 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button dryline Dry side Trockenseite Côté sec Droge zijde Cухая сторона Kuivapuoli 干面 Suchá strana Lado de secado 건식부 Suchá strana ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button wetline Wet side Nassseite Côté frais Natte zijde Мокрая сторона Märkäpuoli MokrЁў strana Mokrá strana Lado de fabricación 습식부 Mokrá strana ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button WEEKDAY WEEKDAY WOCHENTAG Jour de la Semaine Weekdag День недели ARKIPÄIVÄ 周几 Den v týdnu Día de la semana 요일 Deň v týždni ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button DISABLED DISABLED INAKTIV Inactif INACTIEF НЕАКТИВНО EI-AKTIIVINEN 闲置的 NEAKTIVNÍ INACTIVO 비활성 NIE AKTIVNY ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button SATURDAY Saturday SAMSTAG Samedi Zaterdag Суббота LAUANTAI 周六 Sobota Sábado 토요일 Sobota ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button SUNDAY Sunday SONNTAG Dimanche Zondag Воскресенье SUNNUNTAI 周日 Neděle Domingo 일요일 Nedeľa ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Untrans Untranslated Nicht übersetzt Pas traduit Niet vertaald Не переведено Älä käännä 无法转换 Nepřeložené Nada traducido 번역되지 않음 Nepreložené ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button MONTH MONTH MONAT MOIS MAAND МЕСЯЦ KUUKAUSI 月份 MĚSÍC MES 월 MESIAC ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button WEEK WEEK WOCHE Semaine WEEK НЕДЕЛЯ VIIKKO 星期 TÝDEN SEMANA 주 TÝŽDEŇ ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button DAY DAY TAG Jour Dag День PÄIVÄ 日 Den Día 일 Deň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button START Start START Démarrage Start Старт Aloita 开始 Start Arranque 시작 Štart ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button English English Englisch Anglais Engels Английский Englanti 英语 Anglicky Inglés 영어 Anglicky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button German German Deutsch Allemand Duits Немецкий Saksa 德语 Česky Alemán 독일어 Nemecky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_7 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_8 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_9 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_10 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_11 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_12 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_13 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_14 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_15 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_16 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_17 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_18 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_19 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_20 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button French French Französisch Français Frans Французский Ranska 法国语 Francouzsky Francés 프랑스어 Francúzsky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Dutch Dutch Holländisch Hollandais Nederlands Голландский Hollantilainen 荷兰语 Holandsky Holandés 네덜란드어 Holandsky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Russian Russian Russisch Russe Russisch Русский Venäjä 俄语 Rusky Ruso 러시아어 Rusky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Finnish Finnish Finnisch Finlandais Fins Финский Suomi 芬兰语 Finský Finés 핀랜드어 Fínsky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_5 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Foreign_6 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Chinese Chinese Chinesisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Czech Czech Tschechisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Spanish Spanish Spanisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Korean Korean Koreanisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Slowak Slowak Slowakisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Italien Italien Italienisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Koreanisch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_Button Class Class Klasse Classe Klasse Класс Luokka 等级 Třída Clase 등급 Trieda ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Untrans Untranslated Nicht übersetzt Pas traduit Niet vertaald Не переведено Älä käännä 无法转换 Nepřeložené Nada traducido 번역되지 않음 Nepreložené ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Language_1 English Englisch Anglais Engels Английский Englanti 英语 Anglicky Inglés 영어 Anglicky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Language_2 German Deutsch Allemand Duits Немецкий Saksa 德语 Česky Alemán 독일어 Nemecky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Name NAME Name Nom Naam Имя Nimi 名 Název Nombre 이름 Meno ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Value Value Wert Valeur waarde Значение Arvo 值 Hodnota Valor 값 Hodnota ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView ID ID ID ID ID ID Tunnus 身份ID ID ID 아이디 ID ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView FirstName First name Vorname Prénom Voornaam Имя Etunimi 名 Křesní jméno Nombre 이름 Krstné meno ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView LastName Last name Nachname Nom de Famille Rembours Фамилия Sukunimi 姓 Příjmení Apellido 성 Priezvisko ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView PersonalNumber Personal number Personalnummer Numéro Personnel Persoonsnummer Персональный номер Henkilöstönumero 员工号码 Číslo personálu Número de personal 직원 번호 Číslo personálu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Number Number Nummer Numéro Nummer Номер Numero 号码 Číslo Número 번호 Číslo ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Comment Comment Kommentar Commentaire commentaar Комментарий Huomautus 说明 Komentář Comentario 설명 Komentár ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView dt_start Start Start Démarrage Start Старт Aloita 开始 Start Arranque 시작 Štart ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView dt_end End Ende Fin Einde Конец Loppu 结束 Konec Final 끝 Koniec ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView operator_name Operators Bediener Nom d'Utilisateur Bediener Оператор Käyttäjä 操作员 Operátor Operador 운전자 Operátor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView task_name Task Aufgabe Tâche Taak Задача Käyttö 任务 Úloha Tarea 작업 Úloha ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Location City Ort Site Plaats Место Paikkakunta 地区 Místo Población 장소 Miesto ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Plant Plant Anlage Installation Installatie Установка Laitteisto 设备 Zařízení Planta 설비 Zariadenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Typ Type Typ Type Type Тип Tyyppi 类型 Typ Tipo 유형 Typ ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Active active Aktiv actif Actief активное Aktiivinen 激活 Aktivní activo 활성 aktívny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Roles rollers Rollen galet rollen роликами Roolit 角色 pojezdovými kladkami rodillos 역할 valčekmi ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Language Language Sprache Langue Taal Язык Kieli 语言 Jazyk Idioma 언어 Jazyk ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView arc_year Year Jahr Année Jaar Год Vuosi 年 Rok Año 연도 Rok ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView dt_last_arc Last archived Letzte Archivierung Dernier Archivage Laatste Archivering Последнее архивирование Viimeisin arkistointi 上次保存历史记录 Poslední archivace Último archivado 최근 보관 Posledná archivácia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView records Records Datensätze Données Gegevenssets Наборы данных Asiakirjat 数据组 Datové záznamy Juegos de datos 데이터 세트 Dátové záznamy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView FileName Fime name Dateiname Nom du Fichier Bestandsnaam Имя файла Tiedoston nimi 文件名 Název souboru Nombre de archivo 파일 이름 Názov súboru ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView CreationDate Creation date Erstelldatum Date de Création Opstellingsdatum Дата составления Valmistuspäivä 生成日期 Datum vyhotovení Fecha de creación 작성 날짜 Dátum vyhotovenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView ModifiedDate Last modified Letzte Änderung Dernière Modification Laatste Wijziging Последнее изменение Viimeisin muutos 上次更改 Poslední změna Última modificación 최근 변경 Posledná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Item Item Eintrag Insertion Aantekening Запись Merkintä 填写信息 Zápis Entrada 항목 Zápis ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Column_Value_1 Value Wert Valeur waarde Значение Arvo 值 Hodnota Valor 값 Hodnota ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Unit Unit Einheit Unité Eenheid Единица Yksikkö 单元 Jednotka Unidad 단위 Jednotka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView plant_part__name Plant part name Name Anlagenteil Nom Partie de l'Installation Naam Installatiedeel Новый Laitteiston osan nimi 设备部件名称 Název části zařízení Nombre de la parte de la planta 설비부 이름 Názov časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _TotalCount Total Gesamt Total Totaal Итого Yhteensä 总的 Celkem Total 총 Celkom ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Charge_comment order Auftrag Commande Opdracht заказ Urakka 委托 Pracovní úloha Pedido 작업 Zákazka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Product_name Product name Produktname Nom de Produit Productnaam Название продукта Tuotenimi 产品名称 Název výrobku Nombre del producto 제품 이름 Názov výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Product_number Part number Artikelnummer Numéro d'article artikelnummer Номер артикула Tuotenumero 货号 Číslo zboží Número de artículo 품목 번호 Číslo výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView operator_task_Name Operator task Bedieneraufgabe Tâche d'Utilisateur Bedienertaak Задача оператора Käyttäjän tehtävä 操作员任务 Úloha operátora Tarea del operador 운전자 작업 Úloha operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView operator_task_Number Operator task Bedieneraufgabe Tâche d'Utilisateur Bedienertaak Задача оператора Käyttäjän tehtävä 操作员任务 Úloha operátora Tarea del operador 운전자 작업 Úloha operátora ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView duration Duration Dauer Durée Duur Длит-сть Kesto 持续时间 Trvání Duración 시간 Trvanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView plant_part Unit to reference Anlagenteil Partie de l'installation Installatiedeel часть установки Laitteiston osa 设备部件 Část zařízení Parte de la planta 설비부 Časť zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Column_Value_2 Value Wert Valeur waarde Значение Arvo 值 Hodnota Valor 값 Hodnota ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView charge__SID Charge number Chargennummer Numéro de Charge Chargenummer Номер партии Eränumero 批次号码 Číslo šarže Número de la carga 배치 번호 Číslo šarže ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView shift__SID Shift number* Schichtnummer* Numéro de Poste* Ploegnummer* Номер смены * Ajon numero* 班次号* Číslo směny* Número de turno * 교대조 번호* Číslo pracovnej zmeny* ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView shift__Number Shift number Schichtnummer Numéro de Poste Ploegnummer Номер смены Ajon numero 班次号 Číslo směny Número de turno 교대조 번호 Číslo pracovnej zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView plant_part__SID Plant part ID Anlagenteil ID Partie de l'installation ID Installatiedeel ID Часть установки Идентификатор Laitteiston osan tunnus 设备部件ID ID části zařízení ID de parte de la planta 설비부 아이디 ID časti zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView dt__start Start Start Démarrage Start Старт Aloita 开始 Start Arranque 시작 Štart ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView dt__end End Ende Fin Einde Конец Loppu 结束 Konec Final 끝 Koniec ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView work_time Work [h] Arbeitszeit [h] Temps de Travail [h] Arbeidstijd [h] Время работы [ч] Työaika [h] 工作时间 [h] Pracovní čas [h] Tiempo de trabajo [h] 작업 시간 [h] Pracovná doba [h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView stop_time Stop [h] Stillstand [h] Arrêt [h] Stilstand [h] Остановка [h] Seisokki [h] 停滞状态[h] Odstavení [h] Parada [h] 정지 [h] Odstavenie [h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView wait_time Wait [h] Warten [h] Attendre [h] Wachten[h] Ожидание [h] Huolto [h] 等待 [h] Čekání [h] Espera [h] 대기 [h] Čakanie [h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView production_time Production [h] Produktionszeit [h] Temps de Production [h] Produktietijd [h] Название продукта Tuotantoaika [h] 生产时间[h] Doba výroby [h] Plazo de producción [h] 생산 시간 [h] Doba výroby [h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView automatic_time Automatic [h] Automatik [h] Automatique [h] Automatiek [h] Автоматический Режим [h] Automaattinen [h] 自动[h] Automatický provoz [h] Automático [h] 자동 [h] Automatická prevádzka [h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView available_time Available [h] Verfügbar [h] Disponible [h] Beschikbaar [h] Доступно [ч] Käytettävissä [h] 可用[h] Dispoziční [h] disponible [h] 사용 가능 [h] Dispozičné [h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView stop_percent Stop [%] Stillstand [%] Arrêt [%] Stilstand [%] Остановка [%] Seisokki [%] 停滞状态[%] Odstavení [%] Parada [%] 정지 [%] Odstavenie [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView wait_percent Wait [%] Warten [%] Attendre [%] Wachten[%] Ожидание [%] Huolto [%] 等待 [%] Čekání [%] Espera [%] 대기 [%] Čakanie [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView production_percent Production [%] Produktion [%] Production [%] Produktie [%] Производство [%] Tuotanto [%] 生产[%] Výroba [%] Producción [%] 생산 [%] Výroba [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView automatic_percent Automatic [%] Automatik [%] Automatique Automatiek [%] Автоматический режим Automaattinen [%] 自动 [%] Automatický provoz [%] Automático [%] 자동 [%] Automatická prevádzka [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView available_percent Available [%] Verfügbar [%] Disponible [%] Beschikbaar [%] Доступно [%] Käytettävissä [%] 可用[%] Dispoziční [%] disponible [%] 사용 가능 [%] Dispozičné [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView stop_plus_percent Stop [h/%] Stillstand [h/%] Arrêt [h/%] Stilstand [h/%] Остановка [h/%] Seisokki [h/%] 停滞状态[h/%] Odstavení [h/%] Parada [h/%] 정지 [h/%] Odstavenie [h/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView wait_plus_percent Wait [h/%] Warten [h/%] Attendre [h/%] Wachten[h/%] Ожидание [h/%] Huolto [h/%] 等待 [h/%] Čekání [h/%] Espera [h/%] 대기 [h/%] Čakanie [h/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView production_plus_percent Production [h/%] Produktion [h/%] Production [h/%] Produktie [h/%] Производство [ч/%] Tuotanto [h/%] 生产[h/%] Výroba [h/%] Producción [h/%] 생산 [h/%] Výroba [h/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView automatic_plus_percent Automatic [h/%] Automatik [h/%] Automatique [h/%] Automatiek [h/%] Автоматический Режим [h/%] Automaattinen [h/%] 自动[h/%] Automatický provoz [h/%] Automático [h/%] 자동 [h/%] Automatická prevádzka [h/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView available_plus_percent Available [h/%] Verfügbar [h/%] Disponible [h/%] Beschikbaar [h/%] Доступно [ч/%] Käytettävissä [h/%] 可用[h/%] Dispoziční [h/%] disponible [h/%] 사용 가능 [h/%] Dispozičné [h/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_1 1st Selection 1. Wahl 1. Wahl 1. Keuze 1. Сорт 1. valinta 1. 选择 1 Volba 1.ª selección 1. 선택 1. Voľba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_2 2. selection 2. Wahl 2ème sélection 2. Keuze 2 Сорт 2. Valinta B产品 2. Volba 2.ª selección 2. 선택 2. Voľba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_3 Reject Ausschuss Rebut Uitschot Брак Hylkytavara 劣等品 Zmetek Desechos 불량품 Nepodarok ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_4 Pallets 1. Paletten 1. Palettes. Pallets 1. Поддоны. Siirtolavat 1. 栈板 1. Palety [1]. Paletas 1. 팔레트 1. Palety [1]. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_5 Pallets 2. Paletten 2. Palettes. Pallets 1. Поддоны. Siirtolavat 1. 栈板 2. Palety [1]. Paletas 2. 팔레트 2. Palety [2]. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_6 _Value_6 _Wert_6 Valeur _waarde_6 Значение _Arvo_6 _值_6 _Hodnota_6 _Valor_6 _값_6 _Hodnota_6 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_7 _Value_7 _Wert_7 Valeur _waarde_7 Значение _Arvo_7 _值_7 _Hodnota_7 _Valor_7 _값_7 _Hodnota_7 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_1_percent 1. Quality [%] 1. Wahl [%] 1ère Sélection [%] 1. Keuze [%] 1. Сорт 1. valinta [%] 1. 选择 [%] 1. Volba [%] 1.ª selección [%] 1. 선택 [%] 1. Voľba [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_2_percent 2. Quality [%] 2. Wahl [%] 2ème sélection 2. Keuze 2 Сорт 2. valinta 2. 选择 [%] 1. Volba [%] 2.ª selección [%] 2. 선택 [%] 2. Voľba [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_3_percent Waste [%] Ausschuss [%] Rebut Uitschot Брак Hylkytavara [%] 劣等品[%] Zmetek [%] Desechos [%] 불량품 [%] Nepodarok [%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _cycle_time_sec Cycle [s] Takt [s] Cycle [s] Takt[s] Такт [С] Sykli [s] 循环 [s] Takt [s] Ciclo [s] 사이클 [s] Takt [s] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _cycle_time_pcs Cycle [pcs/h] Takt [Stk/h] Cycle [Pièce/h] Takt[Stk/h] Такт [Шт/ч] Sykli [kpl/h] 循环 [个/h] Takt [ks/h] Ciclo [pzas./h] 사이클 [Stk/h] Takt [ks/h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _plant_part Unit to reference Anlagenteil Partie de l'installation Installatiedeel часть установки Laitteiston osa 设备部件 Část zařízení Parte de la planta 설비부 Časť zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView ShiftLeader Shift leader Schichtführer Chef de Poste Ploegleider Начальник смены Vuoropäällikkö 班次领导 Předák Jefe de turno 교대조 조장 Predák ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _cycle_time_sec_pcs Cycle [s] / [pcs/h] Takt [s] / [Stk/h] Cycle [s] / [Pièce/h] Takt[s] / [Stk/h] Такт [С] / [Шт/ч] Sykli [s] / [kpl/h] 循环 [s] / [个/h] Takt [s] / [ks/h] Ciclo [s] / [pzas./h] 사이클 [s] / [Stk/h] Takt [s] / [ks/h] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_1_plus_percent 1. Quality [pcs/%] 1. Wahl [pcs/%] 1ère Sélection [Pièce/%] 1. Keuze [pcs/%] 1-й выбор [шт/%] 1. valinta [kpl/%] 1. 选择 [pcs/%] 1. Volba [pcs/%] 1.ª selección [pzas/%] 1. 선택 [pcs/%] 1. Voľba [pcs/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_2_plus_percent 1. Quality [pcs/%] 2. Wahl [pcs/%] 2ème Sélection [pcs/%] 2. Keuze [pcs/%] 2-й выбор [шт/%] 2. valinta [kpl/%] 2. 选择 [pcs/%] 1. Volba [pcs/%] 2.ª selección [pzas/%] 2. 선택 [pcs/%] 2. Voľba [pcs/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Value_3_plus_percent Waste [pcs/%] Ausschuss [pcs/%] Rebut [pcs/%] Uitschot [pcs/%] Отходы [шт/%] Hylkytavara [kpl/h] 劣等品[pcs/%] Zmetek [pcs/%] Desechos [pzas/%] 불량품 [pcs/%] Nepodarok [pcs/%] ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Command Command Kommando Commande Commando Команда Komento 命令 Povel Comando 명령 Povel ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Report view Report view Auswertungs-Ansicht Écran Évaluations Evaluatie-aanzicht Вид диагностики Arviointinäkymä 评测的视图 Náhled vyhodnocení Vista de evaluación 분석 평가 보기 Náhľad vyhodnotení ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Print view Print view Druckansicht Aperçu avant Impression Drukaanzicht Предварительный просмотр Painenäkymä 打印预览 Zobrazení pro tisk Vista de impresión 인쇄 보기 Zobrazenie tlače ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Product_numbers Product numbers Artikelnummern Numéro d'article artikelnummer Номер артикула Tuotenumerot 货号 Čísla zboží Números de artículo 품목 번호 Čísla výrobkov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Product_names Product names Produktnamen Noms de Produits Productnamen Названия продуктов Tuotenimet 产品名称 Názvy výrobku Nombres del producto 제품 이름 Názvy výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView _Charge_comments Orders Aufträge Commandes Orders Заказы Urakat 委托 Pracovní úloha Pedidos 작업 Zákazky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Color Color Farbe Couleur Kleur Цвет Väri 颜色 Barva Color 색상 Farba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView GroupShowSubitems Show subitems Unterelemente anzeigen Afficher les Sous-Élements Onderelementen aantonen Показать подэлементы Näytä alielementit 显示子元件 Zobrazit sub-element Mostrar subelementos 하부 요소 표시 Zobraziť sub-element ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView GroupEnabled active Aktiv actif Actief активное Aktiivinen 激活 Aktivní activo 활성 aktívny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Group Group Gruppe Groupe Groep Группа Ryhmä 组 Skupina Grupo 그룹 Skupina ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView dt_init Created Erstellt établi Opgesteld Создано Luotu 创建 Zhotovil creado 작성됨 Zhotovil ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Count Number Anzahl Nombre aantal Число Lukumäärä 数量 Počet Número 개수 Počet ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Charge_comment order Auftrag Commande Opdracht заказ Urakka 委托 Pracovní úloha Pedido 작업 Zákazka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Product_name Product name Produktname Nom de Produit Productnaam Название продукта Tuotenimi 产品名称 Název výrobku Nombre del producto 제품 이름 Názov výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Product_number Product number Produktnummer Numéro de Produit Productnummer Номер продукта Tuotenumero 产品号码 číslo výrobku Número de producto 제품 번호 Číslo výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Spare_1 Unit Einheit Unité Eenheid Единица Yksikkö 单元 Jednotka Unidad 단위 Jednotka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Spare_2 Dry Trocken Sec Droog Сухой Kuiva 干 Sušení seco 건식 Sušení ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Spare_3 Reserve 3 Reserve 3 Réserve 3 Reserve 3 Резерв 3 Varajärjestelmä 3 Rezerva 3 Rezerva 3 Reserva 3 예비 3 Rezerva 3 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Shift Shift Schicht Poste Ploeg Смена Ajo 班次 směna Turno 교대조 Pracovná zmena ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView shift__Comment Comment Kommentar Commentaire commentaar Комментарий Huomautus 说明 Komentář Comentario 설명 Komentár ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Status Status Status Etat Status Состояние Tila 状态 Stav Estado 상태 Stav ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Error Error Fehler Erreur Fout Ошибка Virhe 报错 Chyba Error 오류 Chyba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView GroupExpandSubitems Extend sub-element Unterelemente erweitern Agrandir les sous-éléments Subelementen aanvullen Расширить субэлементы Laajenna alaelementtiä 拓展子元件 Rozšířit sub-element Ampliar subelementos 하부 요소 확장 Rozšíriť sub-element ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView fresh_compr_hand Compression hand Verdichtung Hand ### ### ### ### ### ### ### ### Manuálne zhustenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView fresh_height Height Höhe ### ### ### ### ### ### ### ### Výška ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView fresh_compr_table Compression table Verdichtung Tisch ### ### ### ### ### ### ### ### Zhustenie na stole ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView fresh_weight Weight Gewicht ### ### ### ### ### ### ### ### Hmotnosť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView fresh_density Density Rohdichte ### ### ### ### ### ### ### ### Objemová hmotnosť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView timestamp Timestamp Zeitstempel ### ### ### ### ### ### ### ### Dátum/čas ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView user_name ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView location Location Ort ### ### ### ### ### ### ### ### Miesto ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView plant Plant Anlage ### ### ### ### ### ### ### ### Zariadenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView BoardName ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView vacuum ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView volume ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView area ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView height Height Höhe ### ### ### ### ### ### ### ### Výška ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_max_compr_hand ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_max_compr_hand ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_min_compr_hand ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_min_compr_hand ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_max_height ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_max_height ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_min_height ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_min_height ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_max_compr_table ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_max_compr_table ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_min_compr_table ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_min_compr_table ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_max_density ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_max_density ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_warn_min_density ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView lim_stop_min_density ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView comment Comment Kommentar ### ### ### ### ### ### ### ### Komentár ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView pos Position Position ### ### ### ### ### ### ### ### Poloha ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Cancel Canceled Abgebrochen ### ### ### ### ### ### ### ### Prerušená ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Ignore Ignore Ignorieren ### ### ### ### ### ### ### ### Ignorovať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView pos_x X-Position X-Position ### ### ### ### ### ### ### ### Poloha X ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView pos_y Y-Position Y-Position ### ### ### ### ### ### ### ### Poloha Y ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView result_ID Result ID Ergebnis ID ### ### ### ### ### ### ### ### ID výsledku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView pos_y_pos_x Position (X/Y) Position (X/Y) ### ### ### ### ### ### ### ### Poloha (X/Y) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Limits compr hand Limits compression hand Grenzen Verdichtung Hand ### ### ### ### ### ### ### ### Manuálne medzné zhustenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Limits height Limits height Grenzen Höhe ### ### ### ### ### ### ### ### Medzná výška ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Limits compr table Limits compression table Grenzen Verdichtung Tisch ### ### ### ### ### ### ### ### Medzné zhustenie na stole ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Limits weight Limits weight Grenzen Gewicht ### ### ### ### ### ### ### ### Medzná hmotnosť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Limits density Limits density Grenzen Rohdichte ### ### ### ### ### ### ### ### Medzná objemová hmotnosť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_GridView Das Benutzernamefeld ist erforderlich. The user name field is required. Das Benutzernamefeld ist erforderlich. La zone du Nom de l'utilisateur est requise. Het Gebruikernaamveld is noodzakelijk. Поле с именем пользователя является обязательным. Käyttäjänimi on pakollinen kenttä. 要求设置用户名空格。 Je nevyhnutné pole se jménem uživatele. El campo de nombre de usuario es obligatorio. 사용자 이름란이 필요합니다. Je nevyhnutné pole s menom používateľa. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das Kennwortfeld ist erforderlich. The password field is required. Das Kennwortfeld ist erforderlich. La zone de mot de passe est requise. Het sleutelwoordveld is noodzakelijk. Поле пароля является обязательным. Salasana on pakollinen kenttä. 要求设置识别码空格。 Je nevyhnutné pole hesla. El campo de contraseña es obligatorio. 암호란이 필요합니다. Je nevyhnutné pole hesla. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das Feld für das aktuelle Kennwort ist erforderlich. The field for the current password is required. Das Feld für das aktuelle Kennwort ist erforderlich. La Zone pour le mot de passe en cours est requise. Het veld voor het actuele sleutelwoord is noodzakelijk. Поле для текущего пароля является обязательным. Nykyisen salasanan kenttä on pakollinen. 要求设置当前识别码空格。 Je nevyhnutné pole pro aktuální heslo. El campo para la contraseña actual es obligatorio. 현재 암호의 난이 필요합니다. Je nevyhnutné pole pre aktuálne heslo. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das neue Kennwort ist erforderlich. The new password is required. Das neue Kennwort ist erforderlich. Le nouveau mot de passe est requis. Het nieuwe sleutelwoord is noodzakelijk. Новый пароль является обязательным. Uusi salasana on annettava. 要求输入新的识别码。 Je nevyhnutné nové heslo. La contraseña nueva es obligatoria. 새 암호가 필요합니다. Je nevyhnutné nové heslo. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das Bestätigen des neuen Kennworts ist erforderlich. The confirmation of the new password is required. Das Bestätigen des neuen Kennworts ist erforderlich. La confirmation du nouveau mot de passe est requise. Het bevestigen van het nieuwe sleutelwoord is noodzakelijk. Подтверждение нового пароля является обязательным. Uusi salasana on vahvistettava. 要求确认新的识别码。 Je nevyhnutné potvrzení nového hesla. Debe confirmarse la contraseña nueva. 새 암호 확인이 필요합니다. Je nevyhnutné potvrdenie nového hesla. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das neue Kennwort entspricht nicht dem Bestätigungskennwort. The new password is not equal the confirm password. Das neue Kennwort entspricht nicht dem Bestätigungskennwort. Le nouveau mot de passe ne correspond pas au mot de passe de confirmation. Het nieuwe sleutelwoord stemt niet met het bevestigde sleutelwoord overeen. Новый пароль не соответствует паролю подтверждения. Uusi salasana ei vastaa vahvistussalasanaa. 新的识别码无法与确认的识别码相匹配。 Nové heslo neodpovídá potvrzovacímu heslu. La contraseña nueva no se corresponde con la contraseña de confirmación. 새 암호가 확인 암호와 일치하지 않습니다. Nové heslo nezodpovedá potvrdzovaciemu heslu. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das Bestätigen des Kennworts ist erforderlich. The confirmation of the password is required. Das Bestätigen des Kennworts ist erforderlich. La confirmation du mot de passe est requise. Het bevestigen van het sleutelwoord is noodzakelijk. Подтверждение пароля является обязательным. Salasana on vahvistettava. 要求确认识别码。 Je nevyhnutné potvrzení hesla. Debe confirmarse la contraseña. 암호 확인이 필요합니다. Je nevyhnutné potvrdenie hesla. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das Kennwort entspricht nicht dem Bestätigungskennwort. The password is not equal the confirmation password. Das Kennwort entspricht nicht dem Bestätigungskennwort. Le mot de passe ne correspond pas au mot de passe de confirmation. Het sleutelwoord stemt niet met het bevestigde sleutelwoord overeen. Пароль не соответствует паролю подтверждения. Salasana ei vastaa vahvistussalasanaa. 所输入识别码无法与确认的识别码相匹配。 Heslo nezodpovídá potvrzovacímu heslu. La contraseña no se corresponde con la contraseña de confirmación. 암호가 확인 암호와 일치하지 않습니다. Heslo nezodpovedá potvrdzovaciemu heslu. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Das Feld zum Bestätigen des Kennworts ist erforderlich. The field to confirm the password is required. Das Feld zum Bestätigen des Kennworts ist erforderlich. La zone pour la confirmation du mot de passe est requise. Het veld voor het bevestigen van het sleutelwoord is noodzakelijk. Поле для подтверждения пароля является обязательным. Salasanan vahvistus on pakollinen kenttä. 要求设置确认识别码空格。 Je nevyhnutné pole pro potvrzení hesla. El campo para confirmar la contraseña es obligatorio. 암호 확인을 위한 난이 필요합니다. Je nevyhnutné pole pre potvrdenie hesla. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_RequiredFieldValidator Quality Quality Control Qualitätskontrolle Contrôle de Qualité Kwaliteitscontrole контроль качества Laadunvalvonta 质量管理 Kontrola jakosti Control de calidad 품질 검사 Kontrola kvality ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Auto Auto Auto Auto Auto Авто Auto 汽车 Auto Auto 자동 Auto ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Available Available Verfügbar Disponible Beschikbaar Доступно Käytettävissä 可用 Dispoziční disponible 사용 가능 Dispozičné ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Production Production Produktion Production Produktie Производство Tuotanto 生产 Výroba Producción 생산 Výroba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Wait Wait Warten Attendre Wachten Ожидание Huolto 等待 Čekání Espera 대기 Čakanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Stop Stop Stillstand Arrêt Stilstand Остановка Seisokki 停滞状态 Odstavení Parada 정지 Prestoj ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Charge Charge Charge Charge Charge Партия Erä 批次 Šarže Carga 배치 Šarža ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Boards Boards Bretter Planches Planken Поддонов Aluslevyt 板子 Podložky Tableros 보드 Podložky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons C-Mix C-Mix C-Mix C-Mix C-Mix C-Mix Runkobetoniseos C-Mix C-Mix C-Mix C-Mix C-Mix ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons F-Mix F-Mix F-Mix F-Mix F-Mix F-Mix Pintabetoniseos F-Mix F-Mix F-Mix F-Mix F-Mix ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Prog. 1/2 Prog. 1/2 Prog. 1/2 Prog. 1/2 Prog. ½ Прог. 1/2 Ohjelma 1/2 程序 1/2 Prog. 1/2 Prog. 1/2 Prog. 1/2 Prog. 1/2 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 3 Reserve 3 Reserve 3 Réserve 3 Reserve 3 Резерв 3 Varajärjestelmä 3 Rezerva 3 Rezerva 3 Reserva 3 예비 3 Rezerva 3 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 4 Reserve 4 Reserve 4 Réserve 4 Reserve 4 Резерв 4 Varajärjestelmä 4 Rezerva 4 Rezerva 4 Reserva 4 예비 4 Rezerva 4 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 5 Reserve 5 Reserve 5 Réserve 5 Reserve 5 Резерв 5 Varajärjestelmä 5 Rezerva 5 Rezerva 5 Reserva 5 예비 5 Rezerva 5 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons unconfirmed Unconfirmed Unbegründet Injustifié Ongemotiveerd Необосновано Perusteeton 未创建的 Bezdůvodný Sin razón 이유 없음 Bezdôvodný ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Cleaning Cleaning Reinigung Nettoyage reiniging Уборка Puhdistus 清理 Čištění Limpieza 클리닝 Čistenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 7 Reserve 7 Reserve 7 Réserve 7 Reserve 7 Резерв 7 Varajärjestelmä 7 Rezerva 7 Rezerva 7 Reserva 7 예비 7 Rezerva 7 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 8 Reserve 8 Reserve 8 Réserve 8 Reserve 8 Резерв 8 Varajärjestelmä 8 Rezerva 8 Rezerva 8 Reserva 8 예비 8 Rezerva 8 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 9 Reserve 9 Reserve 9 Réserve 3 Reserve 3 Резерв 3 Varajärjestelmä 9 预留9 Rezerva 9 Reserva 9 예비 9 rezerva 9 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 10 Reserve 10 Reserve 10 Réserve 10 Reserve 10 Резерв 10 Varajärjestelmä 10 预留 10 Rezerva 10 Reserva 10 예비 10 rezerva 10 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 11 Reserve 11 Reserve 11 Réserve 11 Reserve 10 Резерв 11 Varajärjestelmä 11 预留11 Rezerva 11 Reserva 11 예비 11 rezerva 11 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 12 Reserve 12 Reserve 12 Réserve 12 Reserve 12 Резерв 12 Varajärjestelmä 12 预留12 Rezerva 12 Reserva 12 예비 12 rezerva 12 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 13 Reserve 13 Reserve 13 Réserve 13 Reserve 13 Резерв 13 Varajärjestelmä 13 预留13 Rezerva 13 Reserva 13 예비 13 rezerva 13 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 14 Reserve 14 Reserve 14 Réserve 14 Reserve 14 Резерв 14 Varajärjestelmä 14 预留14 Rezerva 14 Reserva 14 예비 14 rezerva 14 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 15 Reserve 15 Reserve 15 Réserve 15 Reserve 15 Резерв 15 Varajärjestelmä 15 预留15 Rezerva 15 Reserva 15 예비 15 rezerva 15 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 16 Reserve 16 Reserve 16 Réserve 16 Reserve 16 Резерв 16 Varajärjestelmä 16 预留16 Rezerva 16 Reserva 16 예비 16 rezerva 16 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Product eject Finger cart Kein Brettausstoss Pas d'Éjection Planches Geen Plankenuitwerpen Без выталкивания поддона Ei aluslevyn tuotantoa 无次等板 Žádné vysunutí podložek No hay descarga de tableros 보드 배출 없음 Žiadne vysunutie podložiek ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 17 Reserve 17 Reserve 17 Réserve 17 Reserve 17 Резерв 17 Varajärjestelmä 17 预留17 Rezerva 17 Reserva 17 예비 17 rezerva 17 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Packet_Transport Packet transport Pakettransport Transport de Paquets Pakettransport Транспортировка пакета Paketinsiirto 栈板的运输 Transport balíku Transporte de paquetes 패킷 운송기 Transport balíka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Board_in_feed Pallet feed Brettzuführung Alimentation planches Plankentoevoer Подача поддонов Aluslevysyöttö 供板装置 Přísun palet Alimentación de tableros 보드 공급기 Prísun paliet ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Board_feedback Pallet return transport Brettrückführung Transport retour planches Retourtransport plank Возврат поддонов Aluslevyn palautin ZpЁ§tny odvoz palety Zpětný odvoz palety Retorno de tableros 보드 반송기 Spätný odvoz paliet ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Stones_in_front_of_brush Blocks in front of scrapper Steine vor Brettbürste Blocs avant Brosse à planche stenen voor plankenborstel Камни перед щёткой для продукта Kiviä aluslevyharjan edessä 板刷前的结石 Kameny před kartáčem podložek Bloques delante de cepillo de tablero 보드 브러시 앞 스톤 Tvárnice pred kefou na palety ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Pallets Pallets Paletten Palettes Pallets Поддоны Aluslevyt 栈板 Palety Palet 팔레트 Palety ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons V_Strap_1 Vertical strapping unit 1 Vertikalumreifung 1 Cerclage vertical 1 Verticale omsnoering 1 Вертикальная упаковка 1 Pystyvannetointi 1 竖向箍 1 Svislé opásání 1 Flejado vertical 1 수직 결속기 1 Vertikálne opáskovanie 1 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons V_Strap_2 Vertical strapping unit 2 Vertikalumreifung 2 Cerclage vertical 2 Verticale omsnoering 2 Вертикальная упаковка 2 Pystyvannetointi 2 竖向箍2 Svislé opásání 2 Flejado vertical 2 수직 결속기 2 Vertikálne opáskovanie 2 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons H_Strap_1 Horizontal strapping 1 Horizontalumreifung 1 Cerclage horizontal Horizontale omsnoering 1 Установка горизонт-ой обвязки 1 Vaakavannetointi 1 水平箍 1 Horizontální páskování 1 Flejado horizontal 1 수평 결속기 1 Horizontálne páskovanie 1 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons H_Strap_2 Horizontal strapping 2 Horizontalumreifung 2 Cerclage horizontal Horizontale omsnoering 2 Установка горизонт-ой обвязки 2 Vaakavannetointi 2 水平箍 2 Horizontální páskování 2 Flejado horizontal 2 수평 결속기 2 Horizontálne páskovanie 2 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Top_sheet_feeder Top sheet dispenser Deckblattaufleger Dispensateur de bréquet Dekbladoplegger Укладчик покровного листа Peitelehden asettaja 封面垫板 Etiketovací zařízení Cargador de la placa superior 커버지 배치기 Ukladač krycieho listu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Film_winder Foil wrapping machine Folienwickler Bobineuse de Film Foliehaspelaar Плёнкобмоточная машина Folionkelain 托盘薄膜盘转机 Navíječ fólie Enrollador de láminas 필름 와인더 Navíjač fólie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 44 Reserve 44 Reserve 44 Réserve 44 Reserve 44 Резерв 44 Varajärjestelmä 44 预留44 Rezerva 44 Reserva 44 예비 44 rezerva 44 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 45 Reserve 45 Reserve 45 Réserve 45 Reserve 45 Резерв 45 Varajärjestelmä 45 预留45 Rezerva 45 Reserva 45 예비 45 rezerva 45 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 46 Reserve 46 Reserve 46 Réserve 46 Reserve 46 Резерв 46 Varajärjestelmä 46 预留46 Rezerva 46 Reserva 46 예비 46 rezerva 46 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 47 Reserve 47 Reserve 47 Réserve 47 Reserve 47 Резерв 47 Varajärjestelmä 47 预留47 Rezerva 47 Reserva 47 예비 47 rezerva 47 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 48 Reserve 48 Reserve 48 Réserve 48 Reserve 48 Резерв 48 Varajärjestelmä 48 预留48 Rezerva 48 Reserva 48 예비 48 rezerva 48 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 49 Reserve 49 Reserve 49 Réserve 49 Reserve 49 Резерв 49 Varajärjestelmä 49 预留49 Rezerva 49 Reserva 49 예비 49 rezerva 49 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 50 Reserve 50 Reserve 50 Réserve 50 Reserve 50 Резерв 50 Varajärjestelmä 50 预留50 Rezerva 50 Reserva 50 예비 50 rezerva 50 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 51 Reserve 51 Reserve 51 Réserve 51 Reserve 51 Резерв 51 Varajärjestelmä 51 预留51 Rezerva 51 Reserva 51 예비 51 rezerva 51 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 52 Reserve 52 Reserve 52 Réserve 52 Reserve 52 Резерв 52 Varajärjestelmä 52 预留52 Rezerva 52 Reserva 52 예비 52 rezerva 52 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Reserve 53 Reserve 53 Reserve 53 Réserve 53 Reserve 53 Резерв 53 Varajärjestelmä 53 预留53 Rezerva 53 Reserva 53 예비 53 rezerva 53 ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Short_stop Short stop Kurzstopp Arrêt rapide Korte stop Короткая остановка Lyhyt pysäytys 短暂停 Krátké zastavení Parada breve 짧은 중지 Krátke zastavenie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons General_fault General disturbance Allgemeine Störung Dysfonctionnement général algemene storing Общая неисправность Yleinen häiriö 一般故障 Obecná porucha Fallo general 일반 장애 Všeobecná porucha ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Shift_change Shift change Schichtwechsel Changement de poste ploegwisseling Пересменка Työvuoron vaihtuminen 换班 Výměna směn Cambio de turno 교대조 교체 Výmena pracovných zmien ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Setup Tooling Up time Rüstzeit Temps d'installation Uitrustingtijd Время оснащения Lepoaika 装调时间 Doba pro přípravu Tiempo de preparación 설치 시간 Doba pre prípravu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Product_change Mould / Product change Form- / Produktwechsel Moule - / Changement de Produit Vorm- / Produktwisseling Смена формы/продукта Muotin/tuotannon vaihto 换模 / 换产品 Výměna formy / výrobku Cambio de Molde /de producto 주형/제품 교체 Výmena formy / výrobku ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Color_change Color change Farbwechsel Changement de Couleur Kleurwisseling Смена цвета Värin vaihto 报错 Změna barvy Cambio de color 색상 교체 Zmena farby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Mechanic_repair Mechanical disturbance Mechanische Störung Dysfonctionnement mécanique mechanische storing Механическая неисправность Mekaaninen häiriö 机械故障 Mechanická porucha Avería mecánica 기계적 결함 Mechanická porucha ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Hydraulic_repair Hydraulische Störung Hydraulische Störung Dysfonctionnement hydraulique hydraulische storing Гидравлическая неисправность Hydraulinen häiriö 液压故障 Porucha hydrauliky Avería hidráulica 유압 장애 Porucha hydrauliky ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Electric_repair Electrical fault Elektrische Störung Panne électrique Elektrische Storing Отдельная смена Sähköhäiriö 电气故障 Elektrická porucha Perturbaciones eléctricas 전기 장애 Elektrická porucha ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Mixer_fault Disturbance mixer Störung Mischanlage Dysfonctionnement Mélangeur storing menger Неисправность смесительной установки Häiriö sekoitusasemassa 搅拌器故障 Porucha mísicího zařízení Avería Planta mezcladora 혼합 설비 장애 Porucha miešacieho zariadenia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Other_fault Other Error Sonstiger Fehler Autre erreur Verdere fouten Другая неисправность Muut viat 其他报错 Ostatní chyby Otro Error 기타 오류 Ostatné chyby ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Pause Break Pause Pause Pauze Пауза Tauko 暂停 Přestávka Pausa 일시 정지 Prestávka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Cuber_lost_stones Cuber lost stones Steine verloren Paketierer Blocs perdus Palettiseur Stenen verloren Pakketteerder Камни потеряны Пакетировщик Kiviä hävinnyt, paketoija 捆扎机中无石头 Ztráta tvárnic z vazače Se han perdido bloques en empaquetadora 스톤이 큐버를 잃음 Strata tvárnic z viazača ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Mesh_topper Network sheet dispenser Netzaufleger Poseur Filet Netoplegger Укладчик сетки Verkon asettaja 网垫 Pokladače sítě Cargadora de red 그물 지지대 Ukladače siete ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Man_film_apply Man. Film apply Man. Folienauflegen Pose manuelle des Films Man. Folie opleggen Ручн. укладка пленки Manuaalinen folion asetus 贴膜 Man. Uložení fólie Colocación manual de lámina Man. 필름 배치 Man. Uloženie fólie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Stone_package_shifter Stack displacer Steinpaketumsetzer Regroupeur paquet produis Steenpakketomzetter Кантователь пакетов камней Kivipaketin pinoaja 石袋转换器 Převodník balíku tvárnic Convertidor de paquete de bloques 스톤 패킷 전환기 Prevodník balíka tvárnic ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Finger_car Finger cart system Fahrzeuggruppe Chariot multifourches Traversewagen Транспортно-складирующая группа Ajoneuvoryhmä 程控子母车 Přepravně skladová jednotka Grupo multiforcas 핑거카 Prepravne skladová jednotka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Haubenueberzieher coat cover Haubenueberzieher Recouvreur de Capot Kapovertrek Облицовка кожуха Kupupeittäjä 外罩包装机 Plášť krytu Empaquetadora de lámina 후드 씌우개 Plášť krytu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons stone_package Stone package Steinpaket ### ### ### ### ### ### ### ### Balík tvárnic ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons stone_package Stack displacer Steinpaketumsetzer Regroupeur paquet produis Steenpakketomzetter Кантователь пакетов камней Kivipaketin pinoaja 石袋转换器 Převodník balíku tvárnic Convertidor de paquete de bloques 스톤 패킷 전환기 Prevodník balíka tvárnic ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### Reasons Show All Show All Alle zeigen Afficher tous Alle aantonen Показать все Näytä kaikki 显示全部信息 Ukázat vše Mostrar todos 모두 표시 Ukázať všetko ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_CheckBox Show weekday Show weekday Wochentag zeigen Afficher Jour de la Semaine Weekdag aantonen Показать день недели Näytä arkipäivä 显示周几 Zobrazit pracovní den Indicar día de la semana 요일 표시 Zobraziť pracovný deň ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_CheckBox Show Saturday Show Saturday Samstag zeigen Afficher le Samedi Zaterdag tonen Показать субботу Näytä lauantai 显示周六 Zobrazit soboru Indicar sábado 토요일 표시 Zobraziť sobotu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_CheckBox Show Sunday Show Sunday Sonntag zeigen Afficher le Dimanche Zondag tonen Показать воскресенье Näytä sunnuntai 显示周日 Ukázat neděli Indicar domingo 일요일 표시 Ukázať nedeľu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_CheckBox UNKNOWN Unknown error Unbekannter Fehler Une erreur inconnue Onbekende fout Неизвестная ошибка Tuntematon virhe 未知错误 Neznáma chyba Error desconocido 알 수 없는 오류 Neznáma chyba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText NULL_VALUE You can not insert NULL values Sie können keine Nullwerte einfügen Vous ne pouvez insérer des valeurs zéro U kunt geen Nulwaarden invoegen Вы зарегистрированы как Et voi lisätä nolla-arvoja 无法添加空值 Nemůžete vložit nulové hodnoty No se pueden insertar valores nulos 영 값을 삽입할 수 없습니다 Nemôžete vložiť nulové hodnoty ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText FORMAT_VALUE A value has an invalid format Ein Wert hat ein ungültiges Format Une valeur présente un format invalide Een Waarde heeft een ongeldig format Значение имеет неправильный формат Arvo on virheellisessä muodossa 该数值格式无效 Hodnota má neplatný formát Un valor tiene un formato no válido 한 값에 잘못된 서식이 있습니다 Hodnota má neplatný formát ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText KEY_CONSTRAINT Key conflict Schlüsselkonflikt Conflit de clés Sleutelconflict Конфликт ключей Avainristiriita 方案冲突 Konflikt klíčů Conflicto de llave 키 충돌 Konflikt kľúčov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText DOUBLED_KEY You tried to insert an already existing key Es wurde versucht einen berets vorhandenen Schlüssel einzufügen Il a été essayé d'insérer une clé qui existe déjà Er werd geprobeerd een reeds voorhanden sleutel in te voegen Произведена попытка добавить уже имеющийся ключ Yritettiin lisätä jo olemassa oleva avain 已经尝试添加一个已存在的解决方案 Byl proveden pokus vložit již existující klíč Se ha intentado insertar una llave que ya existe 기존하는 키를 삽입하려고 시도했습니다 Bol vykonaný pokus vložiť už existujúci kľúč ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText CHAR_LEN The charachter string is too long Die Zeichenkette ist zu lang La Chaîne de signes est trop longue De Tekenketting is te lang Символьная последовательность слишком длинная Merkkijono on liian pitkä 符号链过长 Řetězec znaků je příliš dlouhý La cadena de caracteres es demasiado larga 문자열이 너무 깁니다 Reťazec znakov je príliš dlhý ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText EVENT_CHARGE No communication to the PLC to notify about the new charge. Keine Kommunikation zur SPS um über die neue Charge zu informieren. Aucune communication vers le PLC pour informer sur la nouvelle charge. Geen Communicatie naar SPS om over de nieuwe Charge te informeren. Отсутствует связь с ПЛК чтобы проинформировать о новой партии. Ei yhteyttä PLC:hen uudesta ajosta ilmoittamista varten. 无法为新批次的创建与SPS建立连接 Žádná komunikace k PLC za účelem informování nové šarže. No hay comunicación con el PLC para informar sobre la carga nueva. 새로운 배치에 대해 알리기 위한 SPS로의 통신이 없습니다. Žiadna komunikácia k PLC za účelom informovania novej šarže. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText EVENT_CONFIRMED No communication to the PLC to notify about the new confirmation. Keine Kommunikation zur SPS um über die neue Begründung zu informieren. Aucune communication vers le PLC pour informer sur la nouvelle justification. Geen Communicatie naar SPS om over de nieuwe motivatie te informeren. Отсутствует связь с ПЛК чтобы проинформировать о новом обосновании. Ei yhteyttä PLC:hen uudesta perusteesta ilmoittamista varten. 无法为新文档的创建与SPS建立连接 Žádná komunikace k PLC za účelem informování nového zdůvodnění. No hay comunicación con el PLC para informar sobre la razón nueva. 새로운 이유 설명에 대해 알리기 위한 SPS로의 통신이 없습니다. Žiadna komunikácia k PLC za účelom informovania nového zdôvodnenia. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ErrorText Upload a Update archive Upload an update archive EIn Aktualisierungsarchiv hochladen Télécharger une archive d'actualisation Een actualiseringsarchief uploaden Загрузить архив актуализации в главный компьютер Lataa päivitysarkisto palvelimelle 上传更新历史记录 Načíst aktualizovaný archív Cargar un fichero de actualización 업데이트 아카이브 업로드 Načítanie aktualizačného archívu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Download the Update archive Download the update archive Das Aktualisierungsarchiv herunterladen Télécharger l'archive d'actualisation Het actualiseringsarchief downloaden Загрузить Архив актуализации Lataa päivitysarkisto 下载更新历史记录 Stáhnout archív aktualizací Descargar fichero de actualizaciones 업데이트 아카이브 다운로드 Stiahnuť archív aktualizácií ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Disabled Deactivated Deaktiviert Désactivé Gedeactiveerd Деактивировано Poistettu käytöstä 解除 Deaktivované Desactivado 비활성화됨 Deaktivované ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Import import Import import Import импорт Tuonti 导出 Import Importación 가져오기 Import ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Export export Export export Export экспорт Vienti 导出 Export Exportación 내보내기 Export ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label The action will replace all system files as DLLs, web pages (ASPX, ASCX), SQL script files, stylesheets and java script files. This action replaces all systems files, such as DLLs, web pages (ASPX, ASCX), SQL cript files, style sheets and Java script files. Diese Aktion ersetzt alle Systemdateien wie DLLs, Webseiten (ASPX, ASCX), SQL Skriptdateien, Stylesheets und Javascript Dateien. Cette action remplace tous les fichiers système tels que DLLs, pages Web (AXPX, ASCX), SQL, fichiers script, stylesheets et fichiers Javasript. Door deze actie worden alle systeembestanden zoals DLL’s, websites (ASPX, ASCX), SQL, scriptbestanden, stylesheets en Javascript bestanden vervangen. Это действие заменяет все системные файлы, например, DLL-файлы, Web-страницы (ASPX, ASCX), файлы SQL-скриптов, таблицы стилей и файлы Javascript. Tämä toiminto korvaa kaikki järjestelmätiedostot, kuten DLL:t, verkkosivustot (ASPX, ASCX), SQL-komentosarjatiedostot, tyylilehdet ja Javascript-tiedostot. 该操作会替换所有的系统文档，例如 DLLs, 网页 (ASPX, ASCX), SQL 脚本文档, Style sheet 和 Javascript 文档. Tato akce nahradí systémová data, jako jsou data DLL, webové stránky (ASPX, ASCX), SQL data skriptů, data šablon stylů a javascriptů. Esta acción sustituye todos los archivos del sistema como DLLs, páginas web (ASPX, ASCX), archivos script SQL, hojas de estilo y archivos Javascript. 이 작업은 DLL, 웹사이트(ASPX, ASCX), SQL 스크립트 파일, 스타일 시트 및 Javascript 파일과 같은 모든 시스템 파일을 대체합니다. Táto akcia nahradí systémové údaje, ako sú údaje DLL, webové stránky (ASPX, ASCX), SQL údaje skriptov, údaje šablón štýlov a javascriptov. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label The System will restart! The system is restarted! Das System wird neu starten! Le système va redémarrer ! Het systeem wordt opnieuw gestart! Производится перезапуск системы! Järjestelmä käynnistetään uudelleen! 重新启动系统! Systém se spustí znova! El sistema se reiniciará! 시스템이 다시 시작됩니다! Systém sa spustí znova! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change the language file Trans.xml. You can import the file to change the systems language or you can copy the language file of your system to the update archive to deploy it. Changing the language file Trans.xml. The file can be imported to change the language of the system or the file can be exported into the archive to distribute the languages. Ändern der Sprachdatei Trans.xml. Die Datei kann importiert werden, um die Sprachen des Systems zu ändern oder die Datei kann in das Archiv exportiert werden, um die Sprachen zu verteilen. Modification du fichier de langue Trans.xml. Le fichier peut être importé pour modifier les langues du système ou le fichier peut être exporté dans l'archive pour répartir les langues. Wijzigen van het taalbestand Trans.xml. Het bestand kan worden geïmporteerd om de talen van het systeem te wijzigen, of het bestand kan worden geëxporteerd naar het archief om de talen te verdelen. Изменение файла локализации Trans.xml. Файл можно импортировать, чтобы изменить язык системы или экспортировать его в архив, чтобы распределить языки. Kielitiedoston Trans.xml muutokset. Tiedosto voidaan tuoda järjestelmän kielten muuttamista varten, tai tiedosto voidaan viedä arkistoon kielten levitystä varten. 更改语音文档 Trans.xml。更改语音系统时可使用导入功能，分送语音时可将数文档导出至历史记录中。 Změna souboru jazykové verze Trans.xml. Soubor může být importován, za účelem změny jazyků systému nebo soubor může být exportován do archivu, za účelem rozdělení jazyků. Cambiar el archivo de idioma Trans.xml. El archivo puede importarse para modificar los idiomas del sistema o exportarse al fichero para distribuir los idiomas. 언어 파일 Trans.xml 변경. 시스템 언어를 변경하기 위해 파일을 가져올 수 있거나 언어를 분배하기 위해 파일을 아카이브에 내보낼 수 있습니다. Zmena súboru jazykovej verzie Trans.xml. Súbor môže byť importovaný, za účelom zmeny jazykov systému alebo súbor môže byť exportovaný do archívu, za účelom rozdelenia jazykov. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label This will overwrite the translation file! Translations can be lost! Better use Excel language! This will overwrite the translation file! Use better Excel language! Dies wird die Übersetzungsdatei überschreiben! Besser Excel language nutzen! Cela écrasera le fichier de traduction ! Mieux utiliser le langage Excel ! Hierdoor wordt het vertaalbestand overschreven! Gebruik liever Excel language! Это приведет к перезаписи файла переводов! Лучше использовать язык Excel! Tämä kirjoittaa käännöstiedoston päälle! Käytä parempaa Excel-kieltä! 翻译文档将被重写! 请使用更好的Excel 语音! To přepíše překladový soubor! Lépe používat Excel language! Esto sobrescribirá el archivo de traducción Es mejor emplear el lenguaje Excel! 이는 번역 파일을 덮어 쓰게 됩니다! 엑셀 언어를 사용하는게 좋습니다! To prepíše prekladový súbor! Lepšie je používať Excel language! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Import or export a Excel language file Trans_Excel.xml. You can import the file to update the systems language or you can export the Excel language file of your system to the update archive to deploy it. Importing or exporting an Excel language file. The file can be imported to update the languages of the system. The file can be exported into the archive to distribute the language of the system. Importieren oder Exportieren einer Excel-Sprachdatei. Die Datei kann importiert werden, um die Sprachen des Systems zu aktualisieren. Die Datei kann in das Archiv exportiert werden um die Sprache des Systems zu verteilen. Importation ou exportation d'un fichier de langue Excel. Le fichier peut être importé pour actualiser les langues du système. Le fichier peut être exporté dans l'archive pour répartir la langue du système. Een Excel-taalbestand importeren of exporteren. Het bestand kan worden geïmporteerd om de talen van het systeem te actualiseren. Het bestand kan naar het archief worden geëxporteerd om de taal van het systeem te verdelen. Импорт или экспорт файла языка Excel. Файл можно импортировать, чтобы обновить языки системы. Файл можно экспортировать в архив, чтобы распределить язык системы. Excel-kielitiedoston tuonti tai vienti. Tiedoston voi tuoda järjestelmän kielen päivittämiseksi. Tiedoston voi viedä arkistoon järjestelmän kielen jakelemiseksi. Excel-语音文档的导入或导出。为了更新系统语音时，可用导入文档。为了分送系统语音时，可以将文档导出至历史记录中。 Importování nebo exportování jazykového souboru Excel. Data mohou být importována za účelem aktualizace jazyků systému. Data mohou být exportována do archivu za účelem rozdělení jazyka systému. Importar o exportar un archivo de idioma Excel. El archivo puede importarse para actualizar los idiomas del sistema. El archivo puede exportarse al fichero para distribuir el idioma del sistema. 엑셀 언어 파일 가져오기 또는 내보내기 시스템 언어를 업데이트하기 위해 파일을 가져올 수 있습니다. 시스템 언어를 업데이트하기 위해 파일을 아카이브로 내보낼 수 있습니다. Importovanie alebo exportovanie jazykového súboru Excel. Údaje môžu byť importované za účelom aktualizácie jazykov systému. Údaje môžu byť exportované do archívu za účelom rozdelenia jazyka systému. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change the application settings file. You can import the files to change the systems settings or you can copy the settings files of your system to the update archive to deploy it. Changing the application setting files. The files can be imported to change the system settings or to export then into the archive to distribute the system settings. Ändern der Applikations-Einstellungsdateien. Die Dateien können importiert werden, um die Systemeinstellungen zu ändern oder in das Archiv exportiert werden, um die Systemeinstellungen zu verteilen. Modification des données de paramétrage d'application Les fichiers peuvent être importés pour modifier les réglages système ou les exporter dans l'archive pour répartir les paramètres système. Wijzigen van de bestanden met instellingen van de applicatie. De bestanden kunnen worden geïmporteerd om de systeeminstellingen te wijzigen of ze kunnen worden geëxporteerd naar het archief om de systeeminstellingen te verdelen. Изменение файлов настроек приложения. Файлы можно импортировать, чтобы изменить системные настройки или экспортировать их в архив, чтобы распределить системные настройки. Sovelluksen asetustiedostojen muutokset. Tiedostot voidaan tuoda järjestelmäasetusten muuttamista varten, tai se voidaan viedä arkistoon järjestelmäasetusten levitystä varten. 更改应用的设置。更改系统设置时可使用导入功能，分送系统设置时可将数据库导出至历史记录中。 Změna dat aplikačních nastavení. Data mohou být importována, aby bylo možné změnit systémové nastavení nebo je exportovat do archivu, za účelem rozdělení nastavení systému. Modificar los archivos de ajustes de la aplicación. Los archivos pueden importarse para modificar los ajustes del sistema o exportarse al fichero para distribuir los ajustes del sistema. 응용 프로그램 설정 파일 변경. 시스템 설정을 변경하기 위해 파일을 가져올 수 있거나 시스템 설정을 분배하기 위해 아카이브에 내보낼 수 있습니다. Zmena údajov aplikačných nastavení. Údaje môžu byť importované, aby bolo možné zmeniť systémové nastavenia alebo aby ich bolo možné exportovať do archívu, za účelom rozdelenia nastavenia systému. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label This will overwrite the system settings! This will overwrite the system settings! Dies wird die Systemeinstellungen überschreiben! Cela écrasera les paramètres système ! Hierdoor worden die systeeminstellingen overschreven! Это приведет к перезаписи системных настроек! Tämä kirjoittaa järjestelmäasetusten päälle! 系统设置将被重写! To přepíše systémová nastavení! Esto sobrescribirá los ajustes del sistema! 이는 시스템 설정을 덮어 쓰게 됩니다! To prepíše systémové nastavenia! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label The shift configuration includes the values for the automatic shift management and information about the job management, the operator management, the manual shift management, the manual charge management, the manual confirmation of downtimes and the shift comment. The shift definition contains all the settings for the automatic shift management and information about order management, operating management, manual shift management, manual batch management, manual reason for down time and the shift commentary. Die Schichtdefinition enthält alle Einstellungen für die automatische Schichtverwaltung und Informationen über die Auftragsverwaltung, die Bedienerverwaltung, die manuelle Schichtverwaltung, die manuelle Chargenverwaltung, die manuelle Stillstandsbegründung und den Schichtkommentar. La définition des équipes contient tous les paramétrages destinés à une gestion automatique des équipes et des informations relatives à la gestion des commandes, la gestion manuelle des équipes, la gestion manuelle des lots , la motivation manuelle des arrêts et le commentaire équipes. De definitie van de ploegen bevat alle instellingen voor het automatisch beheren van de ploegen en informatie over het beheren van taken, het beheren van de bedieners, het manueel beheren van de ploegen, het manueel beheren van de partijen, de manuele toelichting van de stilstand en het ploegencommentaar. Определение смены содержит все настройки для автоматического управления сменами и информацию об управлении заданиями, управлении операторами, ручном управлении сменами, ручном управлении партиями, ручном обосновании простоев и комментарии по смене. Ajon määritys sisältää kaikki automaattisen ajonvalvonnan asetukset sekä tiedot tehtävien valvonnasta, käyttäjävalvonnasta, manuaalisesta ajonvalvonnasta, manuaalisesta eränvalvonnnasta, manuaalisten seisokkien syistä ja ajojen kommenteista. 班次的定义包括自动班次管理的设置以及对所有合同管理，操作员管理，手动班次管理，手动批次管理，手动创建停滞状态和班次注释的信息汇总。 Definice směny obsahuje všechny nastavení pro automatické spravování směny a informace zpravování zakázky, spravování uživatelů, manuální spravováni směny, manuální spravování šarží, manuální odůvodnění odstavení a komentář směny. La definición del turno contiene todos los ajustes para la gestión automática de turnos e información sobre la gestión de pedidos, la gestión de operadores, la gestión manual de turnos, la gestión manual de cargas, la razón de parada manual y el comentario sobre el turno. 교대조 정의에는 자동 교대조 관리의 설정 및 작업 관리, 운전자 관리, 수동 교대조 관리, 수동 배치 관리, 수동 정지 상태 이유 설명 및 교대조 설명에 대한 정보가 수록되어 있습니다. Definícia pracovnej zmeny obsahuje všetky nastavenia pre automatické spravovanie zmeny a informácie spravovania zákazky, spravovanie používateľov, manuálne spravovanie zmeny, manuálne spravovanie šarží, manuálne odôvodnenie odstavenia a komentár zmeny. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label The reason configuration includes the definition of reasons for waiting times and downtimes. Reasond are sorted by groups. In the definition all reasons with their names, colors and numbers and all groups with their names, colors and numbers are defined. The reasons configuration contains the definition of the reasons for waiting times and down times. The reasons are sorted into groups. All the reasons are defined in the definition with their names, colours and numbers and all groups are defined with their names, colours and numbers. Die Gründe-Konfiguration enthält die Definition der Gründe für Wartezeiten und Stillstände. Gründe sind in Gruppen sortiert. In der Definition sind alle Gründe mit ihren Namen, Farben und Nummern und alle Gruppen mit ihren Namen, Farben und Nummern definiert. La configuration des motifs contient la définition des motifs pour temps d'attente et arrêts. Les motifs sont classés par groupes. Dans la définition sont définis tous les motifs avec leurs noms, couleurs et numéros et tous les groupes avec leurs noms, couleurs et numéros. De configuratie van gronden bevat de definitie van de gronden voor wachttijden en stilstanden. Gronden zijn gesorteerd in groepen. In de definitie zijn alle gronden met hun namen, kleuren en nummers alsmede alle groepen met hun namen, kleuren en nummers gedefinieerd. Конфигурация оснований содержит определения оснований для времени ожиданий и простоев. Основания распределены в группы. В определении определены все основания с их именами, цветами и номерами и все группы с их именами, цветами и номерами. Perusmääritykset sisältävät odotusaikojen ja seisokkien syiden määrityksen. Syyt lajitellaan ryhmissä. Määrityksiin on määritetty kaikki syyt ja niiden nimet, värit ja numerot sekä kaikki ryhmät ja niiden nimet, värit ja numerot. 原因的设置包括对等待时间的原因和停滞时间的原因两者的定义。不同原因按组分类。所有原因都会按照名称，颜色和号码来定义。而且所有组也会按照名称，颜色和号码来定义。 Důvody konfigurace obsahuje definici důvodů pro čekací lhůty a zastavení. Důvody jsou setříděny ve skupinách. V definici jsou definovány všechny důvody s jejich názvy, barvami a čísly a všechny skupiny s jejich názvy, barvami a čísly. La configuración de las razones contiene la definición de las razones para los tiempos de espera y de parada. Las razones están clasificadas en grupos. En la definición se han incluido todas las razones con sus nombres, colores y números y todos los grupos con sus nombres, colores y números. 이유-구성에 대기 시간과 정지 상태에 대한 이유 정의가 포함됩니다. 이유는 그룹으로 분류되어 있습니다. 정의에는 해당 이름, 색상 및 번호를 포함한 모든 이유와 해당 이름, 색상 및 번호를 가진 모든 그룹이 정의되어 있습니다. Konfiguračné dôvody obsahujú definíciu dôvodov pre čakacie doby a odstávky. Dôvody sú zotriedené v skupinách. V definícii sú definované všetky dôvody s ich názvami, farbami a číslami a všetky skupiny s ich názvami, farbami a číslami. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Scheduled tasks are background processes. Each task executes SQL scripts. In the definition all parameters for these tasks are defines as execution time, script file...There are some standard scripts: Backup Hess statistics executes a backup of the database HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragments all tables of the database HESS_Statistics. Shrink reasons delets all reasons which are older than 1 month. Archive Hess statistics archives all data which is older than 3 month. Export 1 Hess statistics creates an example export of data into a CSV file. Check Hess statistics: Test if the database is existing. If it is not existing the database will be created. 1. trial: attach the database files. 2. trial: restore the standard backup. 3. trial: restore the empty backup. Check shifts: Test if the shift management is synchronous and starts or ends shifts if required.. Scheduled tasks are background processes. Each task executes SQL scripts. In the definition all parameters for these tasks are defines as execution time, script file...There are some standard scripts: Backup Hess statistics executes a backup of the database HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragments all tables of the database HESS_Statistics. Shrink reasons delets all reasons which are older than 1 month. Archive Hess statistics archives all data which is older than 3 month. Export 1 Hess statistics creates an example export of data into a CSV file. Check Hess statistics: Test if the database is existing. If it is not existing the database will be created. 1. trial: attach the database files. 2. trial: restore the standard backup. 3. trial: restore the empty backup. Check shifts: Test if the shift management is synchronous and starts or ends shifts if required. Geplante Aufgaben sind Hintergrundprozesse. Jede Aufgabe führt eine SQL-Anweisung aus. In der Definition sind alle Parameter wie z.B. die Ausführungszeit für diese Aufgaben hinterlegt. Es gibt einige Standardaufgaben:Backup Hess statistics führt eine Sicherung der Datenbank HESS_Statistics aus. Clean Hess statistics Defragmentiert alle Tabellen der Datenbank HESS_Statistics. Shrink reasons löscht alle Gründe, die älter als 1 Monat sind. Archive Hess statistics archiviert alle Daten, die älter als 3 Monate sind. Export 1 Hess statistics erstellt einen Beispielexport im CSV-Format. Check Hess statistics: Testet, ob die Datenbank vorhanden ist. Wenn nicht, wird diese erstellt. 1. Versuch: Anhängen der Datenbankdateien. 2. Versuch: Wiederherstellen der Standardsicherung. 3. Versuch: Wiederherstellen der leeren Sicherung. Check shifts: Testet ob die Schichtverwaltung synchron ist. Gegebenenfalls werden neue Schichten gestartet. ### ### ### ### ### ### ### ### Plánované úlohy sú procesy na pozadí. Každá úloha vykoná inštrukciu SQL V definícii sú uložené všetky parametre, napr. vykonávacia doba pre tieto úlohy. Existujú niektoré štandardné úlohy: Backup Hess statistics vykoná zálohovanie databázy HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragmentuje všetky tabuľky databázy HESS_Statistics. Shrink reasons vymaže všetky dôvody, ktoré sú staršie ako 1 mesiac. Archive Hess statistics archivuje všetky údaje, ktoré sú staršie ako 3 mesiace. Export 1 Hess statistics vytvorí export príkladu vo formáte *.csv. Check Hess statistics: Testuje, či existuje databázy. Keď nie, tak sa táto vytvorí. 1. Pokus: Pripojenie súborov databázy. 2. Pokus: Obnovenie štandardnej zálohy. 3. Pokus: Obnovenie prázdnej zálohy. Check shifts: Testuje, či je spravovanie pracovnej zmeny synchrónne. Ak to je nevyhnutné spustia sa nové pracovné zmeny. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label There is a folder for customized script files. It can be used to store export definitions for a scheduled task. A folder exists for user defined scripts. This can be used to save user defined exports for the task planner. Es existiert ein Ordner für benutzerdefinierte Skripte. Dieser kann genutzt werden um benutzerdefinierte Exporte für den Aufgabenplaner zu speichern. Il existe un dossier pour scripts personnalisés. Celui-ci peut être utilisé pour mémoriser des exportations personnalisées pour le planificateur de tâches. Er bestaat een map voor de door de gebruiker gedefinieerde scripten. Deze map kan worden gebruikt om de door de gebruiker gedefinieerde exporten voor de tabel met taken op te slaan. Имеется каталог со скриптами, определенными пользователями. Он может использоваться для хранения определенных пользователями экспортов для планировщика заданий. Käyttäjän määrittämille komentosarjoille on oma kansio. Tätä voi käyttää tehtäväaikataulun mukaisten kaavioiden käyttäjän määrittämän viennin tallennukseen. 有个专门保存客户化文档的文件夹。可用利用该文件夹保存任务计划员导出的客户化文档。 Existuje adresář pro skripty definované uživatelem. Tento může být použit pro exporty definované uživatelem uložit pro plánovače úloh. Existe una carpeta para scripts definidos por el usuario Esta puede emplearse para guardar exportaciones definidas por el usuario para el planificador de tareas. 사용자 정의 스크립트를 위한 폴더가 존재합니다. 이는 작업 계획기 사용자 정의 내보내기를 저장하기 위해 사용할 수 있습니다. Existuje adresár pre skripty definované používateľom. Tento môže byť použitý aby bolo možné uložiť exporty, definované používateľom, pre plánovač úloh. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change the report configuration. You can import the files to change the report settings or you can copy the settings files of your report to the update archive to deploy it. Changing the analysis settings. The analysis settings can be imported to change the configuration of the system or the analysis settings can be exported into the archive to distribute the configuration. Ändern der Auswertungseinstellungen. Die Auswertungseinstellungen können importiert werden, um die Konfiguration des Systems zu ändern oder die Auswertungseinstellungen können in das Archiv exportiert werden, um die Konfiguration zu verteilen. Modification des paramètres d'évaluation. Les paramètres d'évaluation peuvent être importés pour modifier la configuration du système ou les paramètres d'évaluation peuvent être exportés dans l'archive pour répartir la configuration. Wijzigen van de analyse-instellingen. De analyse-instellingen kunnen worden geïmporteerd om de configuratie van het systeem te wijzigen, of de analyse-instellingen kunnen worden geëxporteerd naar het archief om de configuratie te verdelen. Изменение настроек обработки данных. Настройки обработки данных можно импортировать, чтобы изменить конфигурацию системы или экспортировать их в архив, чтобы распределить конфигурацию. Arviointiasetusten muutokset. Arviointiasetukset voidaan tuoda järjestelmän määritysten muuttamista varten, tai arviointiasetukset voidaan viedä arkistoon määritysten levitystä varten. 更改评分设置。更改系统设置时可使用导入功能导入评分设置，分送评分设置时可将数据库导出至历史记录中。 Změnit nastavení vyhodnocení. Nastavení vyhodnocení mohou být importovány, za účelem změny konfigurace systému nebo nastavení vyhodnocení mohou být exportovány do archivu, za účelem rozdělení konfigurace. Modificar los ajustes de evaluación. Los ajustes de evaluación pueden importarse para modificar la configuración del sistema o exportarse al fichero para distribuir la configuración. 분석 평가 설정 변경. 시스템의 구성을 변경하기 위해 분석 평가 설정을 가져올 수 있거나 구성을 분배하기 위해 분석 평가 설정을 아카이브에 내보낼 수 있습니다. Zmeniť nastavenia vyhodnotenia. Nastavenia vyhodnotenia môžu byť importované, za účelom zmeny konfigurácie systému alebo nastavenia vyhodnotenia môžu byť exportované do archívu, za účelom rozdelenia konfigurácie. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label This will overwrite the report settings! This will overwrite the aalysis settings! Dies wird die Auswertungseinstellungen überschreiben! Cela écrasera les paramètres d'évaluation ! Hierdoor worden die analyse-instellingen overschreven! Это приведет к перезаписи настроек обработки данных! Tämä kirjoittaa arviointiasetusten päälle! 评测设置将被重写! To přepíše nastavení vyhodnocení! Esto sobrescribirá los ajustes de evaluación! 이는 분석 평가 설정을 덮어 쓰게 됩니다! To prepíše nastavenia vyhodnotení! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Configuration of the shift report: Visible columns, font height, diagram width Configuration of the shift analysis visible columns, font height, diagram width Konfiguration der Schichtauswertung: Sichtbare Spalten, Schrifthöhe, Diagrambreite Configuration de l'évaluation des équipes : Colonnes visibles, hauteur d'écriture, largeur de diagramme Configuratie van de ploeganalyse: zichtbare kolommen, lettergrootte, diagrambreedte Конфигурация обработки данных смены: видимые колонки, высота шрифта, ширина диаграммы Ajon arvioinnin määritykset: Nähtävissä olevat sarakkeet, kirjasimen korkeus, kaavion leveys 设置班次评测：可视化纵列，字体高度，图表宽度 Konfigurace vyhodnocení směny: Viditelné linky, výška písma, šířka diagramu Configuración de la evaluación de turnos: columnas visibles, altura de fuente, ancho de diagrama 교대조 분석 평가 구성: 보이는 열, 글꼴 높이, 도표 너비 Konfigurácie vyhodnotení pracovnej zmeny: Viditeľné stĺpce, výška písma, šírka diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Configuration of the charge report: Visible columns, font height, diagram width Configuration of the batch analysis visible columns, font height, diagram width Konfiguration der Chargenauswertung: Sichtbare Spalten, Schrifthöhe, Diagrambreite Configuration de l'évaluation du lot Colonnes visibles, hauteur d'écriture, largeur de diagramme Configuratie van de analyse van de partij: zichtbare kolommen, lettergrootte, diagrambreedte Конфигурация обработки данных партии: видимые колонки, высота шрифта, ширина диаграммы Erän arvioinnin määritys: Nähtävissä olevat sarakkeet, kirjasimen korkeus, kaavion leveys 设置批次评测：可视化纵列，字体高度，图表宽度 Konfigurace vyhodnocení šarže: Viditelné linky, výška písma, šířka diagramu Configuración de la evaluación de cargas: columnas visibles, altura de fuente, ancho de diagrama 배치 분석 평가 구성: 보이는 열, 글꼴 높이, 도표 너비 Konfigurácie vyhodnotení šarží: Viditeľné stĺpce, výška písma, šírka diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Configuration of the gantt diagram: Height, width and distance values for the gantt diagram. Configuration of the Gantt diagram height, width and spacings for the Gantt diagram. Konfiguration des Gantt-Diagramms: Höhe, Breite und Abstände für das Gantt-Diagramm. Configuration du diagramme Gantt : Hauteur, largeur et distances pour le diagramme Gantt. Configuratie van het Gantt-diagram: hoogte, breedte en afstanden voor het Gantt-diagram. Конфигурация диаграммы Ганта: высота, ширина и расстояния для диаграммы Ганта. Gantt-kaavioiden määritys Gantt-kaavion korkeus, leveys ja etäisyydet. 设置 Gantt-图表: Gantt-图表的高度, 宽度间隔。 Konfigurace ganttovho diagramu Výška, šířka a vzdálenosti pro ganttův diagram. Configuración del diagrama de Gantt: altura, anchura y distancias para el diagrama de Gantt 간트 도표 구성: 간트 도표용 높이, 너비 및 간격. Konfigurácie ganttovho diagramu Výška, šírka a vzdialenosť pre ganttov diagram. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Configuration of the double overview report: Font height, diagram width Configuration of the double shift analysis font height, diagram width Konfiguration der Doppelübersichtsauswertung: Schrifthöhe, Diagrambreite Configuration de l'évaluation de la double vue d'ensemble : Hauteur d'écriture, largeur de diagramme Configuratie van de dubbele overzichtanalyse: lettergrootte, diagrambreedte Конфигурация обработки данных двойного обзора: высота шрифта, ширина диаграммы Kaksinkertaisen yhteenvetoraportin määritys: Kirjasimen korkeus, kaavion leveys 设置双总览评测：字体高度，图表宽度 Konfigurace vyhodnocení dvojitého přehledu: Výška písma, šířka diagramu Configuración de la evaluación de visión general doble: altura de fuente, ancho de diagrama 이중 개요 분석 평가 구성: 글꼴 높이, 도표 너비 Konfigurácie vyhodnotení dvojitého prehľadu: Výška písma, šírka diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Configuration of the overview report: Font height, diagram width Configuration of the overview analysis font height, diagram width Konfiguration der Übersichtsauswertung: Schrifthöhe, Diagrambreite Configuration de l'évaluation de la vue d'ensemble : Hauteur d'écriture, largeur de diagramme Configuratie van de overzichtanalyse: lettergrootte, diagrambreedte Конфигурация обработки данных обзора: высота шрифта, ширина диаграммы Yleiskatsauksen arvioinnin määritys: Kirjasimen korkeus, kaavion leveys 设置总览评测: 字体高度，图表宽度 Konfigurace vyhodnocení přehledu: Výška písma, šířka diagramu Configuración de la evaluación de visión general: altura de fuente, ancho de diagrama 개요 분석 평가 구성: 글꼴 높이, 도표 너비 Konfigurácie vyhodnotení prehľadu: Výška písma, šírka diagramu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Global report configuration: Visible spare values, Shift leader key. Global analysis settings visible reserve values, shift leader key Globale Auswertungseinstellungen: Sichtbare Reservewerte, Schichtführer-Schlüssel Paramètres d'évaluation globaux : Valeurs de réserve visibles, clé chef d'équipe Globale analyse-instellingen: Zichtbare reservewaarden, ploegbaas-sleutel Глобальные настройки обработки данных: видимые значения резервов, ключ начальника смены Yleiset arviointiasetukset: Nähtävät vara-arvot, vuoropäällikön avain 全球评测设置: 可视化安全值, 班次领导-解决方案 Globální nastavení vyhodnocení: Viditelné hodnoty rezervy, klíč vedoucího směny Ajustes de evaluación globales: valores de reserva visibles, llave de jefe de turno 전체 분석 평가 설정: 보이는 예비 값, 교대조 조장 코드 Globálne nastavenia vyhodnotenia: Viditeľné hodnoty rezervy, kľúč vedúceho zmeny ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change the account database. You can import the database to change the accounts or you can copy the database of your system to the update archive to deploy it. Changing the account - database. The database can be imported to change the configuration of the system, or the data can be exported into the archive to distribute the configuration. Ändern der Account-Datenbank.Die Datenbank kann importiert werden, um die Konfiguration des Systems zu ändern oder die Datenbank kann in das Archiv exportiert werden, um die Konfiguration zu verteilen. Modification de la base de données account. La banque de données peut être importée pour modifier la configuration du système ou la base de données peut être exportée pour répartir la configuration. Wijzigen van de account-databank. De databank kan worden geïmporteerd om de configuratie van het systeem te wijzigen, of de databank kan worden geëxporteerd naar het archief om de configuratie te verdelen. Изменение базы данных учетных записей. Базу данных можно импортировать, чтобы изменить конфигурацию системы или экспортировать ее в архив, чтобы распределить конфигурацию. Asiakastietokannan muutokset. Tietokanta voidaan tuoda järjestelmän määritysten muuttamista varten, tai tietokanta voidaan viedä arkistoon määritysten levitystä varten. 账户数据库的更改。更改系统设置时可使用导入功能，分送系统设置时可将数据库导出至历史记录中。 Změna databáze účtu. Databáze může být importovaná, za účelem konfigurace systému nebo databáze může být exportována do archivu, za účelem rozdělení konfigurace. Modificar la base de datos de la cuenta. La base de datos puede importarse para modificar la configuración del sistema o exportarse al fichero para distribuir la configuración. 계정 데이터베이스 변경. 시스템의 구성을 변경하기 위해 데이터베이스를 가져올 수 있거나 구성을 분배하기 위해 데이터베이스를 아카이브에 내보낼 수 있습니다. Zmena databázy účtu. Databáza môže byť importovaná, za účelom konfigurácie systému alebo databáza môže byť exportovaná do archívu, za účelom rozdelenia konfigurácie. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Account data can be lost! The database will be detached! Logon data can get lost! The database is not attached! Anmeldungsdaten können verloren gehen! Die Datenbank wird abgehängt! Les données d'inscription peuvent être perdues ! La base de données est suspendue ! Aanmeldingsgegevens kunnen verloren gaan! De databank wordt afgekoppeld! Данные регистрации могут быть потеряны! База данных отключается! Ilmoitustiedot voivat hävitä! Tietokanta irrotetaan! 注册信息可能已经丢失! 数据库掉线! Data přihlášení se mohou ztratit! Databáze bude změněna! Los datos de inicio de sesión pueden perderse. La base de datos se desvinculará! 로그인 정보를 손실할 수 있습니다! 데이터베이스가 분리됩니다! Údaje prihlásenia sa môžu stratiť! Databáze bude zmenená! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change the empty database backup. You can import the database backup to change the empty database backup or you can copy the database backup of your system to the update archive to deploy it. Changing the empty database backup. The database backup can be imported to change the configuration of the system, or the database backup can be exported into the archive to distribute the configuration. Ändern der leeren Datenbanksicherung. Die Datenbanksicherung kann importiert werden, um die Konfiguration des Systems zu ändern oder die Datenbanksicherung kann in das Archiv exportiert werden, um die Konfiguration zu verteilen. Modification de la sauvegarde vide de la base de données. La sauvegarde de la base de données peut être importée pour modifier la configuration du système ou la sauvegarde de la base de données peut être exportée dans l'archive pour répartir la configuration. Wijzigen van de lege databankbeveiliging. De databankbeveiliging kan worden geïmporteerd om de configuratie van het systeem te wijzigen, of de databankbeveiliging kan worden geëxporteerd naar het archief om de configuratie te verdelen. Изменение пустой резервной копии базы данных. Резервную копию базы данных можно импортировать, чтобы изменить конфигурацию системы или экспортировать ее в архив, чтобы распределить конфигурацию. Tyhjän tietokannan suojauksen muutokset. Tietokantasuojaus voidaan tuoda järjestelmän määritysten muuttamista varten, tai tietokantasuojaus voidaan viedä arkistoon määritysten levitystä varten. 更改数据库备份文档。更改系统设置时可使用导入功能导入数据库备份文档，分送系统设置时可将数据库安全导出至历史记录中。 Změna prázdné zálohy databáze. Záloha databáze může být importována, za účelem změny konfigurace systému nebo záloha databáze může být exportována do archivu, za účelem rozdělení konfigurace. Modificar la copia de seguridad de la base de datos vacía. La copia de seguridad de la base de datos puede importarse para modificar la configuración del sistema o exportarse al fichero para distribuir la configuración. 빈 데이터베이스 백업 변경. 시스템의 구성을 변경하기 위해 데이터베이스 백업을 가져올 수 있거나 구성을 분배하기 위해 데이터베이스 백업을 아카이브에 내보낼 수 있습니다. Zmena prázdnej zálohy databázy. Záloha databázy môže byť importovaná, za účelom zmeny konfigurácie systému alebo záloha databázy môže byť exportovaná do archívu, za účelom rozdelenia konfigurácie. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Statistic data can be lost! Statistics data can get lost! Statistikdaten können verloren gehen! Les données statistiques peuvent être perdues ! Statistische gegevens kunnen verloren gaan! Статистические данные могут быть потеряны! Tilastotiedot voivat hävitä! 统计数据可能丢失! Statistická data se mohou ztratit! Los datos estadísticos pueden perderse! 통계 데이터를 손실할 수 있습니다! Štatistické údaje sa môžu stratiť! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label This action will clear the tables shift, charge, job, reason and reason_sum. Also all archives will be deleted. This action deletes the tables for shift, charge, job, reason und reason_sum. All the archives are also deleted. Diese Aktion löscht die Tabellen shift, charge, job, reason und reason_sum. Weiterhin werden alle Archive gelöscht. Cette action efface les tableaux shift, charge, job, reason et reason_sum. Toutes les archives sont en outre effacées. Door deze actie worden de tabellen shift, charge, job, reason en reason_sum gewist. Daarnaast worden alle archieven gewist. Это действие удаляет таблицы shift, charge, job, reason и reason_sum. Кроме того, удаляются все архивы. Tämä toiminto tyhjentää taulukot shift, charge, job, reason und reason_sum. Lisäksi kaikki arkistot poistetaan. 该操作会删除班次表格, 批次表格, 任务表格, 原因表格和reason_sum表格. 然后所有历史记录会被删除. Tato akce vymaže tabulky shift, charge, job, reason a reason_sum. Nadále se vymažou všechny archivy. Esta acción borra las tablas shift, charge, job, reason y reason_sum. Asimismo, se borrarán todos los ficheros. 이 작업은 shift, charge, job, reason 및 reason_sum 표를 삭제합니다. 그 외에 모든 아카이브가 삭제됩니다. Táto akcia vymaže tabuľky shift, charge, job, reason a reason_sum. Ďalej sa vymažú všetky archívy. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Statistic data will be lost! Statistics data will be lost lost! Statistikdaten werden verloren gehen! Les données statistiques seront perdues ! Statistische gegevens gaan verloren! Статистические данные будут потеряны! Tilastotiedot häviävät! 统计数据已经丢失! Statistická data se ztratí! Los datos estadísticos se perderán! 통계 데이터가 손실됩니다! Štatistické údaje sa stratia! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Executes database skript files. Executing database script files. Ausführen von Datenbankskriptdateien. Exécution de fichiers script de la base de données. Uitvoeren van scriptbestanden van de databank. Выполнение скриптовых файлов базы данных. Tietokannan komentosarjatiedostojen suoritus. 执行数据库脚本文件 Provedení skriptový soubor databází. Ejecutar archivos script de base de datos. 데이터베이스 스크립트 파일 실행. Vykonanie skriptových súborov databáz. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Enables the option XP command shell. This option is required to export data from SQL server. Set the Option XP command shell. This option is required to export the data from the SQL server. Setzt die Option XP command shell. Diese Option wird benötigt um Daten aus SQL Server zu exportieren. Active l'option XP command shell. Cette option est requise pour exporter des données issues du serveur SQL. Legt de optie XP command shell vast. Deze optie wordt benodigd om gegevens uit de SQL server te exporteren. Устанавливает опцию XP command shell. Эта опция необходима для экспорта данных из SQL-сервера. Asettaa XP-komentokehotetoiminnon. Tätä toimintoa tarvitaan tietojen viemiseen SQL-palvelimelta. 设置选择项 XP command shell. 本项选择是为从SQL服务器中导出数据而设置。 Stanoví alternativu XP command shell. Tato alternativa je zapotřebí k exportování dat ze serveru SQL. Activa la opción XP command shell. Esta opción es necesaria para exportar datos del servidor SQL. 옵션 XP 명령 쉘을 설정합니다. 이 옵션은 SQL 서버의 데이터를 내보내기위해 필요합니다. Stanoví alternatívu XP command shell. Táto alternatíva je potrebná k exportovaniu údajov zo servera SQL. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Your system wil be less safe! The system will be less secure! Das System wird weniger sicher werden! Le système sera moins sûr ! Het systeem zal minder veilig worden! Система станет немного надежнее! Järjestelmä muuttuu vähemmän turvalliseksi! 系统的安全性正在降低! Systém se stane jméně bezpečným! El sistema será menos seguro! 시스템이 덜 안전하게 됩니다! Systém sa stane menej bezpečným! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change the IBU-DBI server application. Changing the IBU-DBI server application Ändern der IBU-DBI Server-Anwendung Modification de l'application de serveur IBU-DBI. Wijzigen van de IBU-DBI server-toepassing. Изменение серверного приложения IBU-DBI "IBU-DBI-palvelinsovelluksen muutokset" 更改 IBU-DBI 服务器的应用 Změna aplikace serveru IBU-DBI. Modificar la aplicación de servidor IBU-DBI. IBU-DBI 서버 응용 프로그램 변경 Zmena aplikácie servera IBU-DBI ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Stop the server before import! Restart the server after the update! Stop the server before the import! Restart server after update! Server vor dem Import stoppen! Server nach dem Update neu starten! Arrêter le serveur avant l'importation ! Faire redémarrer le serveur après la mise à jour ! Server vóór de import stoppen! Server na de update opnieuw starten! Остановить сервер перед импортом! Перезапустить сервер после обновления! Pysäytä palvelin ennen tuontia! Käynnistä palvelin uudelleen päivityksen jälkeen! 导出之前停止服务器! 升级后重新启动服务器! Server zastavit před importem! Spustit server po aktualizaci! Detener servidor antes de la importación Reiniciar servidor tras la actualización! 가져오기 전에 서버 중지! 업데이트 후에 서버 다시 시작! Server zastaviť pred importom! Spustiť server po aktualizácii! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Stop DBI-Server to update the application. Stop DBI server for the update! DBI-Server für das Update stoppen! Arrêter le serveur DBI pour la mise à jour ! DBI-server voor het update stoppen! Остановить DBI-сервер для обновления! Pysäytä DBI-palvelin päivitystä varten! 停止DBI-服务器更新! Zastavit server DBI pro aktualizaci! Detener el servidor DBI para la actualización. 업데이트를 위해 DB 서버를 중지하십시오! Zastaviť server DBI pre účely aktualizácie! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Restart the server after the update! Start server after update! Server nach dem Update starten! Faire démarrer le serveur après la mise à jour ! Server na de update starten! Запустить сервер после обновления! Käynnistä palvelin päivityksen jälkeen! 升级后重新启动服务器! Spustit server po aktualizaci! Iniciar servidor tras la actualización! 업데이트 후에 서버 시작! Spustiť server po aktualizácii! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Change IBU-DBI configuration. You can import the configuration to change the configuration on your system or you can copy the configuration of your system to the update archive to deploy it. Changing the IBU-DBI configuration. The configuration can be imported to change the configuration of the system, or the data can be exported into the archive to distribute the configuration. Ändern der IBU-DBI Konfiguration. Die Konfiguration kann importiert werden, um die Konfiguration des Systems zu ändern oder die Konfiguration kann in das Archiv exportiert werden, um die Konfiguration zu verteilen. Modification de la configuration IBU-DBI. La configuration peut être importée pour modifier la configuration du système ou la configuration peut être exportée dans l'archive pour répartir la configuration. Wijzigen van de IBU-DBI configuratie. De configuratie kan worden geïmporteerd om de configuratie van het systeem te wijzigen, of de configuratie kan worden geëxporteerd naar het archief om de configuratie te verdelen. Изменение конфигурации IBU-DBI. Конфигурацию IBU-DBI можно импортировать, чтобы изменить конфигурацию системы или экспортировать ее в архив, чтобы распределить конфигурацию. IBU-DBI-määritysten muutokset. Määritykset voidaan tuoda järjestelmän määritysten muuttamista varten, tai määritykset voidaan viedä arkistoon määritysten levitystä varten. 更改 IBU-DBI 设置。更改系统设置时可使用导入功能，分送系统设置时可将设置导出至历史记录中。 Změna konfigurace IBU-DBI. Konfigurace může být importována, za účelem změny konfigurace systému nebo konfigurace může být exportována do archivu, za účelem rozdělení konfigurace. Modificar la configuración IBU-DBI. La configuración puede importarse para modificar la configuración del sistema o exportarse al fichero para distribuir la configuración. IBU-DBI 구성 변경. 시스템의 구성을 변경하기 위해 구성을 가져올 수 있거나 구성을 분배하기 위해 구성을 아카이브에 내보낼 수 있습니다. Zmena konfigurácie IBU-DBI. Konfigurácia môže byť importovaná, za účelom zmeny konfigurácie systému alebo konfigurácia môže byť exportovaná do archívu, za účelom rozdelenia konfigurácie. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Make sure the configuration is righ! Stop the server before import! Restart the server after the update! Make sure that the configuration is correct! Stop the server before the import! Start server after update! Stellen Sie sicher, dass die Konfiguration korrekt ist! Server vor dem Import stoppen! Server nach dem Update starten! Assurez-vous que la configuration est correcte ! Arrêter le serveur avant l'importation ! Faire démarrer le serveur après la mise à jour ! Controleer of de configuratie correct is! Server vóór de import stoppen! Server na de update starten! Убедитесь, что конфигурация корректна! Остановить сервер перед импортом! Запустить сервер после обновления! Varmista, että määritykset ovat oikein! Pysäytä palvelin ennen tuontia! Käynnistä palvelin päivityksen jälkeen! 请确认设置是否正确!服务器在导入前停机!服务器在升级后停机! Přesvědčte se, že je konfigurace správná! Server zastavit před importem! Spustit server po aktualizaci! Asegúrese de que la configuración sea correcta Detener servidor antes de la importación Iniciar servidor tras la actualización! 구성이 맞는지 확인하십시오! 가져오기 전에 서버 중지! 업데이트 후에 서버 시작! Presvedčte sa, že je konfigurácia správna! Server zastaviť pred importom! Spustiť server po aktualizácii! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label This action will change the general IBU-DBI configuration: Folders, IP address, timeouts... This action changes the general IBU-DBI settings directories, IP addresses, timeouts... Diese Aktion ändert die allgemeinen IBU-DBI Einstellungen: Verzeichnisse, IP-Adresse, Timeouts... Cette action modifie les paramètres IBU-DBI : Répertoires, adresse IP, timeouts... Door deze actie worden de algemene IBU-DBI instellingen gewijzigd: Registers, IP-adres, timeouts... Это действие изменяет общие настройки IBU-DBI: каталоги, IP-адрес, таймауты... Tämä toiminto muuttaa yleisiä IBU-DBI-asetuksia: Hakemistot, IP-osoitteet, aikakatkaisut... 该操作会更改基本的 IBU-DBI 设置: 索引, IP-地址, 终止时间... Tato akce změní všeobecná nastavení IBU-DBI: Adresáře, IP-adresa, časové limity… Esta acción modifica los ajustes IBU-DBI generales: directorios, dirección IP, timeouts... 이 작업은 일반 IBU-DBI 설정을 변경합니다: 디렉토리, IP 주소, 시간초과... Táto akcia zmení všeobecné nastavenia IBU-DBI: Adresáre, IP-adresa, časové limity... ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label This action will change the IBU-DBI commands. This action changes the IBU-DBI commands. Diese Aktion ändert die IBU-DBI Kommandos. Cette action modifie les ordres IBU-DBI. Door deze actie worden de IBU-DBI commando’s gewijzigd. Это действие изменяет команды IBU-DBI. Tämä toiminto muuttaa IBU-DBI-komentoja. 该操作会更改IBU-DBI 命令。 Tato akce změní příkazy IBU-DBI: Esta acción modifica los comandos IBU-DBI. 이 작업은 IBU-DBI 명령을 변경합니다. Tato akcia zmení príkazy IBU-DBI. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Do you really want to restore the database? Do you really want to restore the database ? Wollen Sie die Datenbank wirklich wiederherstellen? Voulez-vous vraiment restaurer la base de données ? Wilt u de databank werkelijk herstellen? Вы действительно хотите восстановить базу данных? Haluatko varmasti palauttaa tietokannan? 您确认要重新生成该数据库? Chcete skutečně obnovit databázi? ¿Realmente desea restablecer la base de datos? 데이터베이스를 복구하시겠습니까? Chcete skutočne obnoviť databázu? ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Language names Language names Sprachnamen Nom de la langue Taalnamen Имена языков Kielten nimet 语言名称 Název jazyka Nombres de idiomas 언어 이름 Názov jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Language export Languag export Sprachexport Exportation de la langue Taalexport Экспорт языка Kielen vienti 语言导出 Export jazyka Exportación de idioma 언어 내보내기 Export jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Language import Languageimport Sprachimport Importation de la langue Taalimport Импорт языка Kielen tuonti 语言导入 Import jazyka Importación de idioma 언어 가져오기 Import jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label New language name New language name Neuer Sprachname Nouveau nom de langue Nieuwe taalnaam Новое имя языка Uusi kielen nimi 新的语音名称 Nový název jazyka Nombre de idioma nuevo 새 언어 이름 Nový názov jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Current language name Actual name of language Aktueller Name der Sprache Nom actuel de la langue Actuele naam van de taal Текущее название языка Kielen todellinen nimi 当前语音名称 Aktuální název jazyka Nombre del idioma actual 현재 언어 이름 Aktuálny názov jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Standard language Standard language Standardsprache Langue standard Standaardtaal Стандартный язык Vakiokieli 标准语言 Standardní jazyk Idioma estándar 기본 언어 Štandardný jazyk ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Download the language file Download language file Sprachdatei herunterladen Télécharger fichier de langues Taalbestand downloaden Загрузить файл языка Lataa kielitiedosto 下载语言文档 Stáhnout jazykový soubor Cargar archivo de idioma 언어 파일 다운로드 Stiahnuť jazykový súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Select the language file Select language file Sprachdatei auswählen Sélectionner fichier de langues Taalbestand selecteren Выбрать файл языка Valitse kielitiedosto 选择语言文档 Zvolit jazykový soubor Seleccionar archivo de idioma 언어 파일 선택 Zvoliť jazykový súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Import file info Import file information Importdateiinformationen Informations fichiers d'importation Informatie over de importbestanden Информация об импортируемых данных Tiedostotietojen tuonti 导入文档信息 Informace o importovaných datech Información del archivo de importación 가져오기 파일 정보 Informácie o importovaných údajoch ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Do you really want to delete the database? Does the database really have to be deleted ? Soll die Datenbank wirklich gelöscht werden? La base de données doit-elle être vraiment effacée ? Databank werkelijk wissen? Действительно удалить базу данных? Oletko varma, että tietokanta tyhjennetään? 请确认是否真的删除数据库? Má být databáze skutečně vymazána? ¿Realmente desea borrar esta base de datos? 데이터베이스를 삭제하시겠습니까? Má byť databáza skutočne vymazaná? ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Do you really want to detach the database? Does the database really have to be attached ? Soll die Datenbank wirklich abgehängt werden? La base de données doit-elle être vraiment suspendue ? Databank werkelijk afkoppelen? Действительно отключить базу данных? Oletko varma, että tietokanta irrotetaan? 请确认是否真的是数据库下线? Má být databáze skutečně odpojena? ¿Realmente desea desvincular esta base de datos? 데이터베이스를 분리하시겠습니까? Má byť databáza skutočne odpojená? ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label DBI-Server will restart! DBI-Server is restarted! DBI-Server wird neu gestartet! Le serveur DBI va redémarrer ! DBI-server wordt opnieuw gestart! Производится перезапуск DBI-сервера! DBI-palvelin käynnistetään uudelleen! 重新启动DBI-服务器! Server DBI se spustí znova! El servidor DBI se reiniciará. DBI 서버가 다시 시작됩니다! Server DBI sa spustí znova! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Make sure the configuration is righ! Make sure that the configuration is correct! Stellen Sie sicher, dass die Konfiguration richtig ist! Assurez-vous que la configuration est correcte ! Controleer of de configuratie correct is! Убедитесь, что конфигурация правильная! Varmista, että määritykset ovat oikein! 请确认设置是否正确! Přesvědčte se, že je konfigurace správná! Asegúrese de que la configuración sea adecuada! 구성이 올바른지 확인하십시오! Presvedčte sa, že je konfigurácie správna! ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Language on app start Language at start of application Sprache bei Anwendungsstart Langue au démarrage de l'application Taal bij het starten van de toepassing Язык при запуске приложения Kieli käytön aloituksessa 应用启动时的语言 Jazyk při startu aplikace Idioma al iniciar la aplicación 응용 프로그램 시작시 언어 Jazyk pri štarte aplikácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Scheduled tasks are background processes. Each task executes SQL scripts. In the definition all parameters for these tasks are defines as execution time, script file...There are some standard scripts: Backup Hess statistics executes a backup of the database HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragments all tables of the database HESS_Statistics. Shrink reasons delets all reasons which are older than 1 month. Archive Hess statistics archives all data which is older than 3 month. Export 1 Hess statistics creates an example export of data into a CSV file. Check Hess statistics: Test if the database is existing. If it is not existing the database will be created. 1. trial: attach the database files. 2. trial: restore the standard backup. 3. trial: restore the empty backup. Check shifts: Test if the shift management is synchronous and starts or ends shifts if required.. Planned tasks and background processes. Each task executes an SQL instruction. All the parameters, such as the execution time for these tasks are stored in the definition. There are a few Standard task Hess statistics which backup the HESS_Statistics database. Clean Hess statistics defragments all the tables in the HESS_Statistics database. Shrink reasons deletes all the reasons that are older than 1 month. Archive Hess statistics archives all the data that is older than 3 months. Export 1 Hess statistics creates a sample export in the CSV format. Check Hess statistics tests whether the database exists. It if doesn't, this is created. 1. Trial attachments of the database files. 2. attempt to restore that standard backup. 3. attempt to restore the empty backup. Check shifts tests whether the shift management is synchronous. New shifts will be started if necessary. Geplante Aufgaben sind Hintergrundprozesse. Jede Aufgabe führt eine SQL-Anweisung aus. In der Definition sind alle Parameter wie z.B. die Ausführungszeit für diese Aufgaben hinterlegt. Es gibt einige Standardaufgaben:Backup Hess statistics führt eine Sicherung der Datenbank HESS_Statistics aus. Clean Hess statistics Defragmentiert alle Tabellen der Datenbank HESS_Statistics. Shrink reasons löscht alle Gründe, die älter als 1 Monat sind. Archive Hess statistics archiviert alle Daten, die älter als 3 Monate sind. Export 1 Hess statistics erstellt einen Beispielexport im CSV-Format. Check Hess statistics: Testet, ob die Datenbank vorhanden ist. Wenn nicht, wird diese erstellt. 1. Versuch: Anhängen der Datenbankdateien. 2. Versuch: Wiederherstellen der Standardsicherung. 3. Versuch: Wiederherstellen der leeren Sicherung. Check shifts: Testet ob die Schichtverwaltung synchron ist. Gegebenenfalls werden neue Schichten gestartet. Les tâches programmées sont des processus d'arrière-plan. Chaque tâche exécute une instruction SQL. Dans la définition sont consignés tous les paramètres tels que le temps d'exécution pour ces tâches. Il existe quelques tâches standard : Backup Hess statistics effectue une sauvegarde de la base de données HESS_Statistics. Clean Hess statistics défragmente tous les tableaux de la base de données HESS_Statistics. Shrink reasons efface tous les motifs de plus d'un mois d'ancienneté. Archive Hess statistics archive toutes les données de plus de 3 mois. Export 1 Hess statistics crée un exemple d'exportation en format CSV. Contrôle Hess Statistics : Vérifiez si la base de données existe. Sinon, celle-ci sera créée. 1. Essai : Ajout des fichiers de la base de données. 2. Essai : Restauration de la sauvegarde standard. 3. Essai : Restauration de la sauvegarde vide. Contrôle shifts : Vérifier si la gestion des équipes est synchrone. Si nécessaire, de nouvelles équipes démarreront. Geplande taken zijn achtergrondprocessen. Elke taak voert een SQL-instructie uit. In de definitie zijn alle parameters zoals bijv. de uitvoeringstijd voor deze taken opgeslagen. Er bestaan een aantal standaardtaken: Backup Hess statistics voert een beveiliging van de databank HESS-Statistics uit. Clean Hess statistics defragmenteert alle tabellen van de databank Hess_Statistics. Shrink reasons wist alle gronden die ouder zijn dan 1 maand. Archive Hess statistics archiveert alle gegevens die ouder zijn dan 3 maanden. Export 1 Hess statistics creëert een voorbeeldexport in CSV-formaat. Check Hess statistics: controleert of de databank nog aanwezig is. Indien niet, wordt deze aangemaakt. 1. Test: toevoegen van de databankbestanden. 2. Test: herstellen van de standaardbeveiliging. 3. Test: herstellen van de lege beveiliging. Check shifts: controleert of het ploegenbeheer synchroon is. Eventueel worden er nieuwe ploegen gestart. Запланированные задания являются фоновыми процессами. Каждое задание выполняет SQL-запрос. В определении собраны все параметры, например, время исполнения этого задания. Имеется несколько стандартных заданий: Backup Hess statistics выполняет резервное копирование базы данных HESS_Statistics. Clean Hess statistics дефрагментирует все таблицы базы данных HESS_Statistics. Shrink reasons удаляет все основания старше 1 месяца. Archive Hess statistics архивирует все данные старше 3 месяцев. Export 1 Hess statistics создает эталонный экспорт в CSV-формате. Check Hess statistics: проверяет, имеется ли база данных. Если нет, то она создается. 1-я попытка: подключение файлов базы данных. 2-я попытка: восстановление стандартной резервной копии. 3-я попытка: восстановление пустой резервной копии. Check shifts: проверяет, синхронно ли управление сменами. В случае необходимости производится запуск новых смен. Suunnitellut tehtävät ovat taustaprosesseja. Jokainen tehtävä suorittaa SQL-lausekkeen. Määritykseen on tallennettu kaikki parametrit, kuten näiden tehtävien suoritusaika. On olemassa muutama perustehtävä: Backup Hess statistics saa aikaan HESS_Statistics-tietokannan suojauksen. Clean Hess statistics poistaa kaikkien HESS_Statistics-tietokannan taulukkojen fragmentoinnin. Shrink reasons poistaa kaikki perusteet, jotka ovat 1 kuukautta vanhempia. Archive Hess statistics arkistoi kaikki tiedot, jotka ovat yli 3 kuukautta vanhoja. Export 1 Hess statistics asettaa esimerkkiviennin CSV-muodossa. Check Hess statistics: Testaa, onko tietokanta käytettävissä. Jos se ei ole, suoritetaan seuraavat. 1. Yritys: Tietokantatiedostojen liitteet. 2. Yritys: Vakiosuojauksen palautus. 3. Yritys: Tyhjän suojauksen palautus. Tarkista ajovuorot: Testaa, onko ajonvalvonta synkronoitu. Tarvittaessa aloitetaan uudet ajot. 计划好的任务是后台运行的。每个任务都执行一个SQL指令。在定义中，所有参数例如执行时间都已设定好。几个标准任务如下：对Hess统计数据的存档任务会完成HESS_Statistics数据库的保险。对Hess统计数据的清理任务会消除HESS_Statistics数据库中所有表格的碎片。对原因精简的任务会删除一个月以上的原因文档。历史存档任务会完成三个月以上文档的归档保存。Hess统计数据导出任务会创建CSV格式的导出模本。Hess统计数据检测任务会检查数据库是否存在。如不存在，将会创建新的。第一次尝试：添加数据库文档。第二次尝试：重新生成标准备份文档。第三次尝试：重新生成空白备份文档。班次检测任务：检查班次管理是否同步。某些情况下，会开始新的班次。 Plánované úlohy jsou procesy na pozadí. Každá úloha provede SQL instrukci V definici jsou uloženy všechny parametry, kupř. prováděcí doba pro tyto úlohy. Existují některé standardní úlohy: Backup Hess statistics provede zálohování databáze HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragmentuje všechny tabulky databázi HESS_Statistics. Shrink reasons vymaže všechny důvody, které jsou starší než 1 měsíc. Archive Hess statistics archivuje všechna data, které jsou starší než 3 měsíce. Export 1 Hess statistics vytvoří export příkladu ve formátu CSV. Check Hess statistics: testuje, zda existuje databáze. Když ne, tak tato bude vytvořena. 1. Pokus: Připojit soubory databáze. 2. Pokus: Obnovení standardní zálohy. 3. Pokus: Obnovení prázdní zálohy. Check shifts: testuje, zda je spravování směny synchronní. Je-li zapotřebí spustí se nové směny. Las tareas planificadas son procesos de fondo. Cada tarea ejecuta una instrucción SQL. En la definición se han guardado todos los parámetros como, por ejemplo, el tiempo de ejecución de estas tareas. Existen algunas tareas estándar: Backup Hess statistics ejecuta una copia de seguridad de la base de datos HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragmenta todas las tablas de la base de datos HESS_Statistics. Shrink reasons borra todas las razones con más de 1 mes de antigüedad. Archive Hess statistics archiva todos los datos con más de 3 meses de antigüedad. Export 1 Hess statistics crea una exportación de ejemplo en formato CSV. Check Hess statistics: comprueba si la base de datos existe. De lo contrario, se crea. 1.º intento: adjuntar los archivos de la base de datos. 2.º intento: restablecer la copia de seguridad estándar. 3.º intento: restablecer la copia de seguridad vacía. Check shifts: comprueba si la gestión de turnos es sincrónica. En su caso, se inician nuevos turnos. 계획된 작업은 배경 프로세스입니다. 모든 작업이 SQL 명령을 실행합니다. 정의에서 실행시간과 같은 모든 매개변수가 이 작업을 위해 저장되어 있습니다. 몇몇 기본 작업이 있습니다:백업 Hess statistics에서는 데이터베이스 HESS_Statistics의 백업을 실행합니다. Clean Hess statistics는 데이터베이스 HESS_Statistics의 모든 표를 조각 모음합니다. Shrink reasons는 1개월 이상된 모든 이유를 삭제합니다. Archive Hess statistics는 3개월 이상된 모든 데이터를 보관합니다. Export 1 Hess statistics는 CSV 형식의 샘플 내보내기를 만듭니다. Check Hess statistics: 데이터베이스가 있는지의 여부를 검사합니다. 없을 경우 이를 만듭니다. 1. 시도: 데이터베이스 파일 첨부. 2. 시도: 기본 백업 복구. 3. 시도: 빈 백업 복구. Check shifts: 교대조 관리가 동기화 되어 있는지의 여부를 검사합니다. 필요시 새 교대조가 시작됩니다. Plánované úlohy sú procesy na pozadí. Každá úloha vykoná inštrukciu SQL V definícii sú uložené všetky parametre, napr. vykonávacia doba pre tieto úlohy. Existujú niektoré štandardné úlohy: Backup Hess statistics vykoná zálohovanie databázy HESS_Statistics. Clean Hess statistics defragmentuje všetky tabuľky databázy HESS_Statistics. Shrink reasons vymaže všetky dôvody, ktoré sú staršie ako 1 mesiac. Archive Hess statistics archivuje všetky údaje, ktoré sú staršie ako 3 mesiace. Export 1 Hess statistics vytvorí export príkladu vo formáte *.csv. Check Hess statistics: Testuje, či existuje databázy. Keď nie, tak sa táto vytvorí. 1. Pokus: Pripojenie súborov databázy. 2. Pokus: Obnovenie štandardnej zálohy. 3. Pokus: Obnovenie prázdnej zálohy. Check shifts: Testuje, či je spravovanie pracovnej zmeny synchrónne. Ak to je nevyhnutné spustia sa nové pracovné zmeny. ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Label Upload the selected file Upload the selected file Die ausgewählte Datei hochladen Télécharger le fichier sélectionné Het geselecteerde bestand uploaden Загрузить выбранный файл в главный компьютер Lataa valittu tiedosto palvelimelle 上传所选文档 Nahrajte vybraný soubor Cargar el archivo seleccionado 선택한 파일 업로드 Načítajte vybraný súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Delete archive Delete archive Archiv löschen Effacer l'archive Archief wissen Удалить архив Pyyhi arkisto 删除历史记录 Vymazat archiv Borrar fichero 아카이브 삭제 Vymazať archív ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Create a new task list Create a new task list Eine neue Aufgabenliste erstellen Créer une nouvelle liste de tâches Een nieuwe takenlijst aanmaken Создать новый список заданий Luo uusi tehtäväluettelo 生成新的任务列表 Vytvořit nový seznam úloh Crear una lista de tareas nueva 새 작업 목록 만들기 Vytvorte nový zoznam úloh ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Execute update Execute update Update ausführen Exécuter la mise à jour Update uitvoeren Произвести обновление Suorita päivitys 执行更新 Provést aktualizaci Ejecutar actualizaciones 업데이트 실행 Vykonať aktualizáciu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Download Download Herunterladen Téléchargement Downloaden Загрузка Nouda 下载 Stahování descargar 다운로드 Sťahovanie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Execute Execute Ausführen Exécuter Uitvoeren Выполнить Suoritus 执行 Provést Ejecutar 실행 Vykonať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Export a Language file Export language file Sprachdatei exportieren Exporter fichier de langues Taalbestand exporteren Экспортировать файл языка Vie kielitiedosto 导出语音文档 Exportovat jazykový soubor Exportar archivo de idioma 언어 파일 내보내기 Exportovať jazykový súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Delete data Delete data Daten löschen Effacer les données Gegevens wissen Удалить данные Poista tiedot 删除文档 Data vymazat Borrar datos 데이터 삭제 Údaje vymazať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Create the backup HESS_Statistics_empty.bak Creating the backup HESS_Statistics_empty.bak with the actual data Erstellen der Sicherung HESS_Statistics_empty.bak mit den aktuellen Daten Création de la sauvegarde HESS_Statistics_empty.bak avec les données actuelles Beveiliging HESS_Statistics_empty.bak met de actuele gegevens voorzien. Создание резервной копии HESS_Statistics_empty.bak с текущими данными HESS_Statistics_empty.bak-tiedoston suojauksen luominen nykyisillä tiedoilla 请用当前文档生成备份文档 HESS_Statistics_empty.bak Vytvoření zálohy HESS_Statistics_empty.bak s aktuálními daty Creación de la copia de seguridad HESS_Statistics_empty.bak con los datos actuales 현재 데이터로 백업 HESS_Statistics_empty.bak 만들기 Vytvorenie zálohy HESS_Statistics_empty.bak s aktuálnymi údajmi ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Import the selected Language file Importing the selected language file Importieren der ausgewählten Sprachdatei Importation du fichier de langue sélectionné Geselecteerd taalbestand importeren Импорт выбранного файла языка Valitun kielitiedoston tuonti 所选语音文档的导入 Importování zvolených jazykových souborů Importar el archivo de idioma seleccionado 선택한 언어 파일 가져오기 Importovanie zvolených jazykových súborov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Refresh data Update data Daten aktualisieren Actualiser les données Gegevens actualiseren Актуализировать данные Päivitä tiedot 更新文档 Aktualizovat data Actualizar datos 데이터 업데이트 Aktualizovať údaje ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Detach database Detach database Datenbank abhängen Suspendre la banque de données Databank afkoppelen Отключить базу данных Liitä tietokanta 数据库掉线 Odpojit databázi Desvincular base de datos 데이터베이스 분리 Odpojiť databázu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Delete database Delete database Datenbank löschen Effacer la base de données Databank wissen Удалить базу данных Poista tietokanta 删除数据库 Databázi vymazat Borrar base de datos 데이터베이스 삭제 Vymazať databázu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton Refresh ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_ImageButton No_ZIP_file No ZIP file Keine ZIP Datei Pas de fichier ZIP Geen ZIP bestand Не ZIP-файл Ei ZIP-tiedostoa 无 ZIP 文档 Žádný soubor ZIP No hay archivo ZIP ZIP 파일 없음 Žiadny súbor ZIP ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Error_during_file_upload Error during uploading of file Fehler beim hochladen der Datei Erreur lors du chargement du fichier Fout bij het uploaden van het bestand Ошибка при загрузке файла в главный компьютер Virhe tietojen palvelimelle latauksessa 上传文档时报错 Chyba při odeslání souboru Error al cargar el archivo 파일 업로드시 오류 Chyba pri odosielaní súboru ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Error_during_file_download Erro during downloading Fehler beim Herunterladen Erreur lors du téléchargement Fout bij het downloaden Ошибка при загрузке Virhe latauksessa 下载时报错 Chyba při stahování Error al descargar 다운로드시 오류 Chyba pri sťahovaní ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel No_file_selected No file selected Keine Datei gewählt Pas de fichier sélectionné Geen bestand geselecteerd Файл не выбран Tiedostoa ei valittu 未选择文档 Nezvolený žádný soubor No se ha seleccionado ningún archivo 선택한 파일 없음 Nezvolený žiadny súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Old_data_coud_not_be_deleted Old data could not be deleted Alte Daten konnten nicht gelöscht werden Les anciennes données n'ont pas pu être effacées Alle gegevens konden niet worden gewist Не удалось удалить старые данные Vanhoja tietoja ei voitu tyhjentää 无法删除陈旧的信息 Nebylo možné vymazat všechna data No se han podido borrar los datos antiguos 이전 데이터를 삭제할 수 없음 Nebolo možné vymazať všetky údaje ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel ZIP_could_not_be_extracted ZIP could not be extracted ZIP konnte nicht extrahiert werden ZIP n'a pas pu être extrait ZIP extraheren was niet mogelijk Не удалось разархивировать ZIP ZIPiä ei voitu vetää pois ZIP 文档无法被解压缩 ZIP nemohl být extrahován El ZIP no ha podido extraerse ZIP을 추출할 수 없음 ZIP nemohol byť extrahovaný ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel ZIP_could_not_be_created The archive could not be created Das Archiv konnte nicht erstellt werden L'archive n'a pas pu être créée Het archief kon niet worden aangemaakt Не удалось создать архив Arkistoa ei voitu luoda 无法创建该历史记录 Nebylo možné vytvořit archiv No se ha podido crear el fichero 아카이브를 만들 수 없습니다 Nebolo možné vytvoriť archív ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Folders_could_not_be_read The directories could not be read Die Verzeichnisse konnten nicht gelesen werden Les répertoires n'ont pas pu être lus De registers konden niet worden gelezen Не удалось прочитать каталоги Hakemistoja ei voitu lukea 无法读取该索引 Adresáře nebylo možné číst No se han podido los directorios 디렉토리를 읽을 수 없습니다 Adresáre nebolo možné čítať ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Missing_folders Missing directories Fehlende Verzeichnisse Répertoires manquants Ontbrekende registers Отсутствующие каталоги Puuttuvat hakemistot 缺失的索引 Chybějící adresáře Faltan directorios 없는 디렉토리 Chýbajúce adresáre ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Task_file_was_missing_and_created The task file was not available and was created Die Aufgabendatei war nicht vorhanden und wurde erzeugt Le fichier de tâches n'existait pas et a été généré Het taakbestand was niet aanwezig en werd gecreëerd Файл заданий отсутствовал и был создан Tehtävätiedosto ei ollut käytettävissä ja luotiin siksi 该任务文档不存在而且未生成成功 Soubor úkolů neexistovala a byla vytvořena El archivo de tareas no existía y se ha creado 작업 파일이 없었고 만들어졌습니다 Súbor úloh neexistoval a bol vytvorený ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Task_file_could_not_be_created The task file could not be created Die Aufgabendatei konnte nicht erzeugt werden Le fichier de tâches n'a pas pu être généré Het taakbestand kon niet worden gecreëerd Не удалось создать файл заданий Tehtävätiedostoa ei voitu luoda 无法生成任务文档 Není možné vytvořit soubor úkolů No se ha podido crear el archivo de tareas 작업 파일을 만들 수 없습니다 Nie je možné vytvoriť súbor úloh ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Task_file_could_not_be_opened The task file could not be opened Die Aufgabendatei konnte nicht geöffnet werden Le fichier de tâches n'a pas pu être ouvert Het taakbestand kon niet worden geopend Не удалось открыть файл заданий Tehtävätiedostoa ei voitu avata 无法打开任务文档 Soubor úkolů nebylo možné otevřít No se ha podido abrir el archivo de tareas 작업 파일을 열 수 없습니다 Súbor úloh nebolo možné otvoriť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_UploadUpdateLabel Update Update Update Mise à jour Update Обновление Päivitys 更新 Aktualizace Actualización 업데이트 Aktualizácia ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Page Update status Update status Updatestatus Etat de la mise à jour Update status Состояние обновления Päivitä tila 更新状态 Stav aktualizace Estado de actualización 업데이트 상태 Stav aktualizácie ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Page Language exchange Language exchange Sprachaustausch Echange linguistique Taaluitwisseling Смена языка Kielen vaihto 语言交换 Výměna jazyka Cambio de idioma 언어 교체 Výmena jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Page Delete Databases Delete databases Datenbanken löschen Effacer les bases de données Databanken wissen Удалить базы данных Poista tietokannat 删除数据库 Databáze vymazat Borrar bases de datos 데이터베이스 삭제 Vymazať databázy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Page Manage Databases Manage databases Datenbanken verwalten Gérer les bases de données Databanken beheren Управление базами данных Hallitse tietokantoja 数据库管理 Databáze spravovat Gestionar bases de datos 데이터베이스 관리 Spravovať databázu ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Page Status Status Status Etat Status Состояние Tila 状态 Stav Estado 상태 Stav ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_GridView Error Error Feher Erreur Fout Ошибка Virhe 报错 Chyba Error Feher Chyba ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_GridView COUNT Number Anzahl Nombre aantal Число Lukumäärä 数量 Počet Número 개수 Počet ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_GridView TABLE Table Tabelle Tableau Tabel Таблица Taulukko 表格 Tabulka Tabla 표 Tabuľka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_GridView name NAME Name Nom Naam Имя Nimi 名 Název Nombre 이름 Meno ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_GridView State Status Status Etat Status Состояние Tila 状态 Stav Estado 상태 Stav ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_GridView No_BAK_file No bak file Keine bak Datei Pas de fichier bak Geen bak bestand Не bak-файл Ei bak-tiedostoa 无 bak 文档 Žádný soubor *.bak No hay archivo bak bak 파일 없음 Žiadny súbor *.bak ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_UploadBackupLabel Error_during_file_upload Error during uploading Fehler beim hochladen Erreur lors du chargement Fout bij het uploaden Ошибка при загрузке в главный компьютер Virhe palvelimelle latauksessa 上传时报错 Chyba při odeslání Error al cargar 업로드시 오류 Chyba pri odosielaní ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_UploadBackupLabel No_file_selected No file selected Keine Datei gewählt Pas de fichier sélectionné Geen bestand geselecteerd Файл не выбран Tiedostoa ei valittu 未选择文档 Nezvolený žádný soubor No se ha seleccionado ningún archivo 선택한 파일 없음 Nezvolený žiadny súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_UploadBackupLabel Yes Yes Yes Oui Ja Да Kyllä 是 Yes Sí 예 Yes ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Button No No No Non Nee Нет Ei 不 No No 아니요 No ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_Button No_XML_file No XML file Keine XML Datei Pas de fichier XML Geen XML bestand Не XML-файл Ei XML-tiedostoa 无 XML 文档 Žádný soubor XML No hay archivo XML XML 파일 없음 Žiadny súbor XML ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Error_during_file_upload Error during uploading Fehler beim hochladen Erreur lors du chargement Fout bij het uploaden Ошибка при загрузке в главный компьютер Virhe palvelimelle latauksessa 上传时报错 Chyba při odeslání Error al cargar 업로드시 오류 Chyba pri odosielaní ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Error_during_file_download Erro during downloading Fehler beim Herunterladen Erreur lors du téléchargement Fout bij het downloaden Ошибка при загрузке Virhe latauksessa 下载时报错 Chyba při stahování Error al descargar 다운로드시 오류 Chyba pri sťahovaní ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Count_of_languages Number of languages Anzahl von Sprachen Nombre de langues Aantal talen Количество языков Kielien määrä 语音种类 Volba jazyků Número de idiomas 언어 개수 Voľba jazykov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Wrong_format Wrong format Falsches Format Format erroné Verkeerd formaat Неправильный формат Väärä muoto 错误的格式 Nesprávný formát Formato incorrecto 잘못된 형식 Nesprávny formát ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel No_file_selected No file selected Keine Datei gewählt Pas de fichier sélectionné Geen bestand geselecteerd Файл не выбран Tiedostoa ei valittu 未选择文档 Nezvolený žádný soubor No se ha seleccionado ningún archivo 선택한 파일 없음 Nezvolený žiadny súbor ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Missing_translations Missin g translations Fehlende Übersetzungen Traductions manquantes Ontbrekende vertalingen Отсутствующие переводы Puuttuvat käännökset 缺失的翻译 Chybějící překlad Falta de traducción 없는 번역 Chýbajúce preklady ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel New_classes New classes Neue Klassen Nouvelles classes Nieuwe klassen Новые классы Uudet luokat 新的等级 Nové třídy Clases nuevas 새 등급 Nové triedy ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel New_translations New translation Neue Übersetzungen Nouvelles traductions Nieuwe vertalingen Новые переводы Uudet käännökset 新的翻译 Nové převody Traducciones nuevas 새 번역 Nové prevody ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Count_of_trans Number of translations Anzahl der Übersetzungen Nombre de traductions Aantal vertalingen Количество переводов Käännösten määrä 翻译的数量 Počet překladu Número de traducciones 변속 횟수 Počet prekladov ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel File_could_not_be_opened The file could not be opened Die Datei konnte nicht geöffnet werden Le fichier n'a pas pu être ouvert Het bestand kon niet worden geopend Не удалось открыть файл Tiedostoa ei voitu avata 无法打开该文档 Soubor nebylo možné otevřít No se ha podido abrir el archivo 파일을 열 수 없습니다 Súbor nebolo možné otvoriť ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ServiceTranslation_IBU_LanguageExchangeLabel Language exchange Language exchange Sprachaustausch Echange linguistique Taaluitwisseling Смена языка Kielen vaihto 语言交换 Výměna jazyka Cambio de idioma 언어 교체 Výmena jazyka ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### NT_IBU_Page Export data Export data Daten exportieren Exporter des Données Gegevens exporteren Экспорт данных Vie tiedot 导出文档 Exportovat data Exportar datos 데이터 내보내기 Exportovať údaje ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### IBU_ImageButtonxxx